金庸在《倚天屠龍記》中描寫過一個(gè)無名荒島，它位于冰川之上，又有著未噴發(fā)的火山，故名冰火島。而今天我們介紹的地方與之類似，它氣候寒冷，八分之一的地區(qū)被冰川覆蓋，但又火山群布，是世界上溫泉最多的國家，這奇妙的差異使它被稱為冰火之國，它就是——冰島 Iceland。

Iceland?is a?Nordic?island country?in the?North?Atlantic Ocean. It has a population of 332,529 and an area of 103,000 square kilometres, making it the most?sparsely?populated country in Europe. Iceland is?volcanically?and?geologically?active. The interior consists of a?plateau?characterised by sand and?lava?fields, mountains and?glaciers, while many glacial rivers flow to the sea through the?lowlands.

Nordic：北歐的，北歐人的

Atlantic Ocean：大西洋。四大洋還包括Pacific Ocean太平洋，Indian Ocean印度洋，Arctic Ocean北冰洋。

sparsely：稀少的，稀疏的

volcanically：火山似地，猛烈地

geologically：地質(zhì)（學(xué)）的

plateau：平原

lava：熔巖，火山巖

glacier：冰川

lowland：低地

冰島是一個(gè)北歐島國，位于北大西洋。它國土面積為10.3萬平方千米，人口約為33.2529萬，這使它成為歐洲最人煙稀少的國家。冰島火山、地質(zhì)運(yùn)動(dòng)很活躍。內(nèi)陸呈平原地貌，多分布沙質(zhì)地、熔巖原、山脈和冰川。許多冰川河流通過低地流向海域。

冰島地?zé)豳Y源豐富，有世界最大的溫泉湖——藍(lán)湖?Blue Lagoon，藍(lán)湖不但能讓人放松身心，更如仙境般美麗

The?Blue Lagoon geothermal spa?is one of the most visited attractions in Iceland.?Visitors can?indulge?in this Iceland’s favorite?pastime: relaxing in warm,?mineral-rich?hot springs that?soothe?the body and the mind.

藍(lán)湖地?zé)釡厝?/b>是冰島被訪問最多的景點(diǎn)之一。游客們會(huì)沉浸于這項(xiàng)冰島最受歡迎的消遣：在溫暖的富含礦物質(zhì)的溫泉里舒緩身心。

In a magnificent black-lava field, the?milky-teal?Blue Lagoon spa, roiling clouds of steam, and people?daubed?in white?silica mud, it's an?other-worldly?place.

在壯觀的黑色熔巖邊，乳脂色的藍(lán)湖溫泉，云霧一般翻騰著的蒸汽，人們身上涂滿白色硅泥，這是超脫塵俗之地。

感受過“冰與火之國”的火，怎么能不欣賞一下它的水呢——瓦特納冰川國家公園 Vatnaj?kull National Park

Vatnaj?kull National Park, established in 2008,?encompasses?not only all of Vatnaj?kull glacier but also?extensive?surrounding areas.?The?southernmost?part of the glacier?envelops?Iceland's highest peak,?Hvannadalshnúkur.

瓦特納冰川國家公園成立于2008年，不但包括整個(gè)瓦特納冰原地區(qū)，還包括廣袤的周邊地區(qū)。冰川最南部圍繞著冰島最高峰——華納達(dá)爾斯赫努克火山。

The unique qualities of Vatnaj?kull National Park are?primarily?its great variety of landscape features, created by the combined forces of rivers, glacial ice, and volcanic and geothermal activity.

瓦特納冰川國家公園獨(dú)特之處主要在于它多樣的景觀特色，由河流、冰川、火山和地?zé)峄顒?dòng)聯(lián)合匯成。

星際穿越中絕美的冰之星就是在這里取景的~

冰島的水資源非常豐富，形態(tài)也多種多樣，除了以上提到的溫泉、冰川，這里的瀑布也是一道不可錯(cuò)過的美景——黃金瀑布 GULLFOSS

Gullfoss?is called the "Golden Falls", since?on a?sunlit?day, the?mist?clouds surrounding the?hammering?falls are filled with?dozens of?rainbows, the water truly looks golden, providing an?unparalleled spectacle?of color and motion.

居德瀑布被稱作黃金瀑布，是因?yàn)樵?b>陽光燦爛的日子里，垂落的瀑布云霧繚繞，一道道彩虹映射其中，瀑布的水看起來就像金色的，色澤動(dòng)態(tài)瑰麗無比。

除了各類形態(tài)的水的奇觀，在冰島還能欣賞到其他大部分國家難以看到的奇幻天河——極光Aurora

An?aurorais a natural light display in the sky,?predominantly?seen in the high?latitude?(Arctic?and?Antarctic) regions. The aurora borealis is often visible at night time during the winter in Iceland.

極光是一種天空中顯現(xiàn)的自然光，主要見于高緯度地區(qū)（像是南極和北極）。在冰島冬季夜晚能經(jīng)常見到北極光。

Actually the Northern lights are active all year long but we can only see them in darkness, when the skies are clear. In?summertime?Iceland is bright almost all the time, so that is the period when we can not see the Northern lights.

其實(shí)北極光全年都有，但只有當(dāng)天空明凈的時(shí)候，我們才能在黑暗中看到它們。在夏季，冰島幾乎總是明亮的，所以這段時(shí)期我們看不到北極光。

欣賞完美麗的自然景色，我們作為吃貨屬性國家的子民，自然也不能錯(cuò)過冰島的美食~

The most important ingredient in?Icelandic cuisine?is location. Iceland is blessed with an?abundance of?fresh water, clean nature and?fertile?fishing grounds, while geothermal energy makes it possible to supply a year-round offering of fresh vegetables, grown locally in?organic greenhouses.

冰島美食很大程度得益于其地理位置。冰島有著充足的淡水、潔凈的自然環(huán)境和豐饒的漁場。地?zé)崾沟?b>有機(jī)大棚中生長的新鮮蔬菜能夠常年供應(yīng)。

A staple of Icelandic cuisine is fresh caught fish.?Some of the richest fishing grounds in the North Atlantic can be found off the coast of Iceland, where cool and warm?ocean currents?meet to create the ideal conditions for fish stocks to?thrive.

冰島美食主要以魚為材料。一些北大西洋最富饒的漁場就在冰島海岸附近，在那里，涼爽的洋流和溫暖的洋流交匯，為魚類的繁衍創(chuàng)造了理想的條件。

煙熏三文魚Smoked salmon

Icelandic?lamb?is also a popular ingredient. Sheep roam the open countryside?all summer long, feeding on?wild berries?and?moss. This free-range flavour comes through in?succulent?Icelandic lamb, praised by chefs all over the world.

冰島羊肉是另一種受歡迎的食材。整個(gè)夏天，羊群在空曠的鄉(xiāng)間漫游，以野果和苔蘚為食。冰島羊肉這種來自于自由放養(yǎng)的鮮美味道受到全世界廚師的稱贊。

羊排 Lamb chops

Fish and lamb are traditional, but most restaurants will also include beef, poultry, pork,?game, seabirds,?lobster, shrimp and?scallop?on their menus, as well as vegetarian dishes.

魚和羊肉是傳統(tǒng)選擇，但是大部分飯店的菜單也包括牛肉、家禽、豬肉、野味、海鳥、龍蝦、小蝦和扇貝，以及蔬菜。

龍蝦湯 lobster bisque

冰島之美，至清至妖。

這里的水千變?nèi)f化，時(shí)而溫?zé)釙r(shí)而寒冷，而姿態(tài)亦是萬千，冷凝的冰川，縹緲的霧氣，激蕩的瀑布，涌動(dòng)的泉水，讓人嘆為觀止。純凈如水，在大自然的鬼斧神工之下，竟然也可以呈現(xiàn)出極致的麗色，讓身處其中的人如同穿梭在宇宙，游走于星河。

想此生一定要去一次冰島，然后迷失在那片奇幻之中，不復(fù)醒來。