3周前，在稀土掘金中看到了《Brick By Brick：A free guide to building awesome communities》這個網站，立刻手癢了起來。整個網站就是一部電子書，共分10個章節(jié)，作者就職于開源軟件公司Telescope，而Telescope可提供搭建類似Product Hunt社區(qū)的開源解決方案，作者寫這部電子書也是為了推廣自家產品。作為一名全棧產品汪，社區(qū)是洞悉人性、打造良好生態(tài)圈的最好切入點，因此，本人也將此書的翻譯提上了日程~

先奉上序章和目錄，挖個坑，后續(xù)會不斷補充章節(jié)內容~

Brick by Brick

為什么有些社區(qū)欣欣向榮，有些則如鬼城般岌岌可危？

Why do some communities thrive while others become ghost towns?

盡管從我們看來，爭取一名新用戶已經很困難了，但構建一個真實社區(qū)更是難上加難。

搭建好你的博客、論壇或聊天室只是開始，接下來要做的事才會讓你有差異化的定位。所以在這本指南中，我們會看到9塊可以構建你社區(qū)的“磚頭”。讓我們開始吧！

介紹Telescope

這篇指南是為Telescope所寫，Telescope是一款開源APP，任何人都可以用它來搭建自己的Product Hunt或Hacker News。

盡管我們這么說，這篇文章其實也適用于任何其他類型的社區(qū)。

目錄

介紹

為什么要寫這篇指南，以及你能從中學到什么。

用戶

在行動之前，你要確保你找到了正確的目標用戶。

播種

人工向你的社區(qū)播撒用戶和內容的重要性。

參與

如何讓你的用戶樂在其中？

電子郵件

電子郵件是你的秘密武器。學習如何利用它。

推廣

學習在哪些地方、什么時候，你需要推廣你的社區(qū)。

可控性

你應該限制訪問你的社區(qū)，還是開放它？

回收利用

你應該致力于重復利用你社區(qū)的方方面面。

價值

你如何確認你的用戶從社區(qū)中獲益了？

聲音

如何讓你的社區(qū)有它獨立的個性？

總結

接下來做什么？