法語學習心得

向大家推薦的就是法語電影，適合初學者看的電影有《LE PAPILLON》、《LES CHORALISTES》，兩部足矣。把它當聽力教材好好去聽對白，并且和《reflet》里的對話進行對比出不同的表達方式，每聽一遍你都會有不一樣的收獲。我分別看了8遍。這就是我的“學并思考著”的學習方法。

有一種很有效的方式練習語感和發(fā)音，是個法語高手告訴我的：找一段法文情景對話或者法文小故事的片段，反復地聽，一有空兒就聽。

注意，千萬不要刻意地去記憶背誦，而是無數(shù)次的反復，讓語言漫漫的灌輸?shù)蕉淅?。從聽明白，聽熟悉，跟著說，同語速同語調重復，自己出口成章，這樣法語就長到你的身體里了。雖是很簡單的方式，卻很有效！

和法國人交流時，做個有心人，注意他們的口語表達。最初課堂上講的未必全是生活中正在用的。還有很多口頭語要學呢！

再有，就是要臉皮厚一點，找一切機會說！學語言是個苦事，沒什么捷徑可循的。

語言環(huán)境的重要性

語言最主要的目的是交流，而不是一門好像數(shù)學物理一樣的學問。從生活的最實際出發(fā)，才是學語言的突破口，在學了一段時間的法語后停下來問問自己，那些生活中最最普通最最常用的話你會用法語說嗎？在生活中，時常想想這句話法語怎么表達？在國內的確很難找到理想的語言環(huán)境。那么不妨自己給自己制造，演場獨角戲，主角就是你，沒有觀眾，不必緊張。

制造機會1：自言自語。在坐公車，地鐵的時候?？梢栽谛睦锬卣f法語，看到什么就把它用法語表達出來，即興的，比如說說天氣，或者周圍人的穿著，等等。想到什么說什么，不要停下來，不停的說，不要仔細地考慮語法，能表達清楚意思就行。 . A5

制造機會2：當回小廚師。我以前很愛看法國電視臺里教做菜的節(jié)目，因為能了解法國的飲食還能練法語聽力。但在不知不覺當中，我自己做飯的時候也開始說法語，自言自語地詳細介紹我做這頓飯的每個步驟，不自覺地參照電視的句式來說。一段時間過后，我驚喜地發(fā)現(xiàn)我的法語表達能力強了很多。又能吃，又能學法語，反正做飯的時候腦子也是空著，當回美食節(jié)目主持人很不錯。在國內，你們可以在網(wǎng)上找個法國菜譜，容易做的，打印出來，一邊念，一邊照著做，自己再添點廢話，又能學法語還能給家人做法國菜。當你熟悉了做菜的語言了以后，就可以自己做飯時隨便說了。

制造機會3：模擬采訪?；孟胱约罕荒硞€電視臺采訪某個事件，這個事件盡量挑自己感興趣的。比如減肥，如何美白，等等。你喜歡什么就選什么，然后花個半天時間上網(wǎng)（當然是法語網(wǎng)站）找這方面的信息。認真挑選一些你覺得比較好的句子，組織一下。然后就在家里，模擬別人來采訪你，問題可以心里問，但回答需要大聲的說出來。也可以兩人一組，或者幾個人一起。因為是自己感興趣的東西，所以更加容易接受，也又學習的積極性。我常常都這樣，看到一個訪談節(jié)目，然后就幻想自己是他，也被采訪，說些當時他說過的我覺得很優(yōu)雅句子，老過癮的。還有一次前晚看了奧斯卡，第二天在地鐵里幻想自己得了最佳女主角，然后上臺用法語發(fā)表獲獎感言，還樂得笑出來，把坐我旁邊的人嚇死了。

制造機會4：主動出擊。上海其實有很多法國人，還有個法國人開的酒吧，里面全部是法國人，在哪里忘記了，聽人說過。特別是夏天，什么城隍廟，外灘，地鐵上，留心一下到處有法語出現(xiàn)。遇到這樣的情況，可以主動和別人交流，不要害羞，一般他們會很樂意的。到這個時候，你就要把自己平時自言自語的功夫拿出來真人秀一下。

呵呵，我這個人愛做白日夢，這是我自己獨創(chuàng)的方法，對我很有效，大家也試試。

法語學習經(jīng)驗征服法語的八大秘訣

一、征服法語的六字口訣：聽錄音，跟著讀。一直讀到和錄音帶完全一樣為止！其實能做到這一條就足以創(chuàng)造奇跡！

二、錄音帶是最好的老師！最標準的法語！最優(yōu)秀的外語專家！它隨時隨地陪伴你創(chuàng)造世界一流的語言環(huán)境！

三、記憶的秘訣就是重復！重復一千遍，天書都能脫口而出！重復的次數(shù)超過別人的人就是成功的人！

四、零碎時間學法語效果最好！一年的零碎時間足以練出一口流利的法語！ 五、法語的好壞等于嘴巴動的次數(shù)！每天堅持6個小時狂讀法語，一年之內你就可以超過法國播音員！

六、朗讀和背誦是學好法語的唯一出路！沒有第二個方法！ 七、語感的好壞等于課文朗讀的遍數(shù)！書讀百遍，其義自現(xiàn)！ 八、讀法語比吃飯重要一百倍，飯前飯后5分鐘，將讀法語化為本能！初學法語的同學，歡迎加入法語學習群（607454078）

法語學習經(jīng)驗練習法語口語的6種技巧

有沒有機會在國外生存、發(fā)展下去，關鍵是要看有沒有機會去表達自己，和別人交流。如果你學的是啞巴法語，到了國外你將十分困難。而目前我們的大學法語教育是有缺陷的。學一種語言，交流是目的，而不是語言本身。我們往往把法語僅僅當做一門知識在學，從小學到大，到最后，還是不會說法語。

語言的交流與掌握大量的詞匯、句型、語法是兩回事。就語言本身的知識來說，我們已經(jīng)過關了。我們缺少的就是在交流中來運用法語，只有在交流中我們才能與對方進行思維密碼的相互破譯。同樣的話在不同的語言交流環(huán)境中所表達的意思是不一樣的。

我建議要把我們學習的目標收縮，把追求大而廣的法語知識轉化為追求一種定量性的技巧，我認為有6種技巧，是法語國家的人和法語國家的人之間交流的關鍵性東西，如果我們能掌握這6種技巧，就可以更好地理解法國人的思維，從而學好口語。

第一，如何用法文簡單界定一個東西的技巧。法國人和法國人交談80％是想告訴對方這個事物是什么。我們的課本盡管詞匯難度不斷加深，但思維邏輯結構卻只停留在一個水平上。因為中國傳統(tǒng)教學模式?jīng)]有教會學生表達思想的技巧。

第二，如果已經(jīng)學會界定，但理解還有偏差，那就要訓練用不同的方式解釋同一事物。一種表達式對方不懂，講法語國家人會尋找另一種表達式最終讓對方明白。因為事物就一個，但表達它的語言符號可能會很多。這就要多做替換練習。傳統(tǒng)的教學方法也做替換練習，但這種替換不是真替換，只是語言層面的替換，而不是思維層面的替換。也就是說用一種不同的方式表達同一個意思，或者一個表達式對方聽不清楚，舉一個簡單易懂的例子來表達，直到對方明白。

第三，我們必須學會法國人怎樣描述東西。從描述上來講，由于中西的文化不同會產生很大的差異。我們描述東西無法乎把它放在時間和空間兩個坐標上去描述。法國人對空間的描述總是由內及法，由里及表。而中國人正好相反。從時間上來說，中國人是按自然的時間順序來描述。我們描述一個東西突然停住時，往往最后說的那個地方是最重要的。法國人在時間的描述上先把最重要的東西說出來，然后再說陪襯的東西。只有發(fā)生悲劇性的事件，法國人才在前面加上鋪墊。這就是中國人和法國人在時間描述上的巨大差別。

第四，要學會使用重要的法國習語。不容易學、易造成理解困惑的東西就是"習語"。比如北京人說蓋了帽兒了，法國人很難理解，這就是習語。所以和法國人交流時，能適當?shù)剡\用法國習語，他馬上就會覺得很親切，也很愛和你交流。那么什么是習語？就是每個單詞你都認識，但把它們組合在一起，你就不知道是什么意思了。

第五，學會兩種語言的傳譯能力。這是衡量口語水平的一個最重要標準。因為法語不是我們的母語，我們天生就有自己的母語。很多人都認為學好法語必須丟掉自己的母語，這是不對的。

初學法語的同學，歡迎加入法語學習群（607454078）