南次二經(jīng)（2）
原文：又東五百里，曰夷山。無草木，多沙石。湨（jú）水出焉，而南注于列涂。
又東五百里，曰仆勾之山，其上多金玉，其下多草木，無鳥獸，無水。
又東五百里，曰咸陰之山，無草木，無水。
又東四百里，曰洵山，其陽多金，其陰多玉。有獸焉，其狀如羊而無口，不可殺也，其名曰?（huàn）。洵水出焉，而南流注于閼（è）之澤，其中多芘蠃（pílǔo）。
又東四百里，曰虖勺之山，其上多梓枬（zhān），其下多荊杞。滂水出焉，而東流注于海。
譯文：會稽山向東五百里叫夷山，此山不生草木，到處是沙石。湨水發(fā)源在這里，向南流入列涂水。
夷山往東五百里叫仆勾山，山上多金玉礦物，山下草木茂盛，但奇怪的是整座山中鳥獸絕跡，也沒有水源。由此向東五百里是咸陰山，此山光禿禿的，沒有水，也不生草木。
自咸陰山向東四百里叫洵山，山南多金礦產(chǎn)，山北盛產(chǎn)美玉。山里有一種?獸，形狀似羊，卻沒有嘴巴，不吃東西也不會死。洵水發(fā)源在這座山，向南流注入閼澤，沿途的水中到處是紫色螺。
從洵山向東四百里是虖勺山，山上生長著許多梓樹和枬樹,山下面生長著許多枸杞和荊類的灌木叢。滂水發(fā)源在這里，向東流入大海。
原文：又東五百里，曰區(qū)吳之山，無草木，多沙石。鹿水出焉，而南流注于滂水。
又東五百里，曰鹿吳之山，上無草木，多金石。澤更之水出焉，而南流注于滂水。水有獸焉，名曰蠱雕，其狀如雕而有角，其音如嬰兒之音，是食人。
東五百里，曰漆吳之山，無草木，多博石，無玉。處于東海，望丘山，其光載出載入，是惟日次。
譯文：虖勺山向東五百里叫區(qū)吳山，此山不生草木，都是沙石。鹿水發(fā)源在這里，向南匯流入滂水。
再向東五百里就到了鹿吳山，山上也不生草木，但金石礦物較多。澤更水發(fā)源在這里，也向南流，匯入滂水。水中有吃人的蠱雕獸，它的長相似大雕，頭上長著角，發(fā)出的聲音好似嬰兒的哭聲。
從鹿吳山向東五百里是漆吳山，山中不生草木，但遍布著博石，就是可以制作成棋子或博戲玩耍的石頭，這里不出產(chǎn)美玉。這座山緊依東海，瞭望東方，可以看見丘山，那里的日光忽隱忽現(xiàn)，明滅不定，原來那就是太陽休息的地方。
