拯救方言吧——方言是故鄉(xiāng)賦予身體的胎記

在每年的一兩次家庭聚會(huì),我聽到外甥侄女說的話,基本上是普通話,很少說粵語。要是和她們說粵語,一般也能用粵語回答。但還是偏向說普通話。

其實(shí)早在兩年前,我在廣州本地的微信公眾號(hào)就看到一個(gè)采訪小朋友的街頭訪問的視頻看到,不管父母是不是本地人,他們大多數(shù)經(jīng)常使用普通話。

我印象最深的是,問一個(gè)目測(cè)十二三歲的小孩,“你會(huì)說粵語嗎?”,他說:“會(huì)聽不會(huì)講”(他好像有說父母平時(shí)說粵語)。還有另外幾個(gè)都不會(huì)粵語,只有一兩個(gè)會(huì)說。

其實(shí)平時(shí)在路上聽不中小學(xué)生在說什么,但是聽出來說什么話,且說普通話偏多。雖然沒有什么比較官方的的調(diào)查,但是感受到的和現(xiàn)實(shí)的方言使用率真的逐年遞減。

父母如果不注意的話,他的小孩以及他的朋友們都說普通話,習(xí)慣了的話,大半個(gè)班的同學(xué)經(jīng)常都是說普通話。而且他們多數(shù)還意識(shí)不到方言的流逝,與不知道其樂趣和意義。

“我有個(gè)朋友,不會(huì)說粵語,也聽不懂,跟我說過這樣的話:“我覺得就像外星文,聽著很煩心”

這個(gè)是部分外省人對(duì)粵語的看法,那么作為一個(gè)土生土長的廣州人呢?我這個(gè)廣州朋友這樣說的:“我覺得粵語沒有普通話好聽,以前我也只講粵語,后來覺得粵語好難聽,就只講普通話了”

以上僅代表一部分人的觀點(diǎn),我沒有說全部人都這么想的哈(手動(dòng)免疫杠精)

小孩子比較在意其他小孩子的看法,如果他說粵語被別的小朋友笑話,那么他對(duì)粵語也沒感情,也不會(huì)說粵語,畢竟說普通話不會(huì)被人笑。

還有很多原因?qū)е禄浾Z的流失,尤其是在傳承方面是一個(gè)問題,而且在普通話越來越普及和長輩無所謂的情況下(反正長大肯定會(huì)說的),越來越多的小孩對(duì)粵語產(chǎn)生了各種誤解,抗拒粵語,以后粵語消失也只是一個(gè)時(shí)間問題。

另外,粵語真的很有趣的?。捱筮螅?,無奈現(xiàn)在粵語文化流失確實(shí)快,想想我奶奶罵人的歇后語,我的天,聽著很吊炸天有木有(雖然我也聽不懂就是了)

最后希望“粵語不滅,粵文化永存”

——知乎賤cc,對(duì)為什么越來越多小孩不會(huì)說粵語的回答。

有一個(gè)回答是這樣(我按他同意思的概述):

“我對(duì)自己小孩,三歲前叫的兒歌、學(xué)卡片,都是用粵語。

因?yàn)橛X得以后學(xué)普通話的機(jī)會(huì)多的是,三歲前某種語言形成母語的機(jī)會(huì),錯(cuò)過了就沒有了。

現(xiàn)在六歲了,在家大家說話都是用粵語。

很多身邊朋友的孩子,和他們說話都是用普通話?!?br>

我猜想,身邊的粵語使用率下降,不只是個(gè)例,在全國范圍內(nèi),多種方言在家鄉(xiāng)的新一代的使用率都在下降。

方言的作用和消失的危害

照這趨勢(shì)下去,幾十年后,很多種方言就自然而然地消失了……消失了很多方言的誤解和樂趣,還有同方言人之間的密碼秘密,讓別人不懂的話,在旁邊像聽外國語、外星語言一樣。

最遙遠(yuǎn)的距離不是你站在我面前,你卻不知道我愛你。而是,我在你面說話,你卻一句都聽不懂。

這樣有同方言人的語言密碼,讓彼此有了家鄉(xiāng)歸屬感和親切感。(當(dāng)然如果幾個(gè)朋友或同事一起,盡量少用方言,讓不懂的人也有參與感,否則就有無形的隔閡感)

想想再也聽不到四川話、長沙話、東北話很可惜,這三種方言光是語調(diào)和感覺,只要聽到就覺得好玩搞笑。


方言消失有哪些危害?

警察:“對(duì)方什么地方的口音?”

受害者:“標(biāo)準(zhǔn)的普通話,聽不出來?!?/b>

……

——孤鴻影? (2.6k贊)

我奶奶那輩重慶人一直把雨傘叫撐花。

小時(shí)候覺得土,現(xiàn)在覺得方言提供了很多額外的想象力

——牛奶總會(huì)有的

你知道為什么騙子打電話給我媽冒充她兒子從來沒成功過嗎?

——李弱可? (2.6k贊)

一個(gè)人含著方言出生,便等于烙上了一生的胎記。一個(gè)人的籍貫,不必戶口本作證,一口地道的就能使一切不言而喻,在茫茫人海中辨認(rèn)出同鄉(xiāng),多半依靠一口熟悉的方言。

離鄉(xiāng)背井之后,房子可能會(huì)倒,樹木可能會(huì)枯萎,生命會(huì)代謝,滄海會(huì)變成桑田。但是方言不會(huì)變,那些抑揚(yáng)頓挫的音調(diào)不會(huì)變,那些嚴(yán)肅的、詼諧的、哲理的、言淺意深的俗語不會(huì)變。只要憑此一樣的方言,一輩子都能找到故鄉(xiāng)的坐標(biāo)。

——戰(zhàn)狼2讓子彈飛 (公眾號(hào): 邵陽風(fēng)骨,78贊)


我辛苦找的易懂幽默的方言小誤會(huì)

1

我妹(長沙妹坨)去北京讀大學(xué),在小賣部拿著薯片對(duì)老板說“好多錢?”,

老板回“哪兒呢?”

2

一個(gè)東北人請(qǐng)江蘇人吃飯。

等菜都上齊了,東北人說:

“來吧兄弟,整吧!”

江蘇人說:

“大哥,整,是什么意思???”

東北人說:

“啊,,整,整就是吃的意思”

吃完飯以后,東北人和江蘇人上廁所,東北人一進(jìn)去就出來了,出來對(duì)江蘇人說:

“完了大兄弟,馬桶壞了,這可咋整?”

總結(jié)

說好普通話讓你走地更遠(yuǎn),

學(xué)好外語讓你走地更寬,

學(xué)好方言讓你知道你是從哪里出發(fā)的

——汪涵

每人(至少)熟悉一方言一普通話,是最好的語言發(fā)展和溝通。方言包含對(duì)家鄉(xiāng)的認(rèn)同和歸屬感,對(duì)同鄉(xiāng)的親切感,對(duì)全國的樂趣和精彩。

至于推廣與拯救,每個(gè)人從自身和身邊朋友親戚做起。

希望政府相關(guān)文化機(jī)構(gòu)部門(比如圖書館、博物館、學(xué)校)和電視臺(tái)做一些相關(guān)的視頻和活動(dòng)推廣。

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時(shí)請(qǐng)結(jié)合常識(shí)與多方信息審慎甄別。
平臺(tái)聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),簡(jiǎn)書系信息發(fā)布平臺(tái),僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

友情鏈接更多精彩內(nèi)容