Momotaro是日語(yǔ)“桃太郎”的發(fā)音，英文里叫“Peach Boy”也就是桃子男孩的意思。桃太郎是日本家喻戶曉的人物，故事的大致情節(jié)是：老奶奶在河邊洗衣服，撿到了一個(gè)桃子，桃子里有一個(gè)小男孩，帶回家給老爺爺看，于是這對(duì)沒有孩子的老夫婦就把他當(dāng)成自己的孩子，取名桃太郎。桃太郎長(zhǎng)大后，帶著狗、雞和猴子到鬼島去打敗了魔鬼，帶回了很多的珠寶，和老爺爺、老奶奶過(guò)上了幸福的生活。

所以桃太郎的故事在日本代表著勇氣、愛心、孝心和進(jìn)取精神。

</section>

日本岡山市(Okayama)是桃太郎的故鄉(xiāng)，下圖便是岡山火車站的桃太郎塑像，而本期主角Momotaro Jeans的故鄉(xiāng)就在岡山市的兒島(Kojima)，這里我就不再多介紹了哈，大伙都知道，兒島就是日?！笆サ佧溂印?。

序言已經(jīng)說(shuō)了，桃太郎的資料挺多，但是比較零散，小編大可以復(fù)制粘貼寫篇《桃太郎牛仔褲各型號(hào)簡(jiǎn)介》，但那樣就太不醍醐了。我們還是先從品牌理念和定位入手，慢慢展開一副桃太郎的大畫卷吧。

<section class="" data-id="41173" data-color="rgb(55, 74, 174)" data-custom="rgb(55, 74, 174)" style="margin: 0px; padding: 0px; max-width: 100%; box-sizing: border-box; word-wrap: break-word !important; border: 0px none;">

1桃太郎和Japan Blue家族

</section>

很多朋友都知道Japan Blue集團(tuán)（為了不跟其同名子品牌混淆，下面一律采用“日本藍(lán)”的中譯）旗下有好幾個(gè)子品牌，但是對(duì)他們的區(qū)別卻不太清晰。小編我從來(lái)都認(rèn)為，不能孤立的評(píng)價(jià)一個(gè)產(chǎn)品，而應(yīng)該把產(chǎn)品和品牌相結(jié)合來(lái)評(píng)判。比如有不少的早期玩家，受到某些“大神”的影響，總愛用諸如走線直不直、縫線粗不粗等奇怪的標(biāo)準(zhǔn)來(lái)評(píng)價(jià)褲子，殊不知不同的品牌做出的褲子當(dāng)然各有各的風(fēng)格，不從品牌的背景和概念入手，就泛泛的拿出同一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)丈量不同的產(chǎn)品，本身就是有問題的。

再次強(qiáng)調(diào)，要把產(chǎn)品和品牌結(jié)合起來(lái)。

那么，今天的主角桃子，其家族成員有哪些呢？小編簡(jiǎn)單的陳列了一下：

不多不少剛好6個(gè)，桃太郎只是碰巧排第一而已，并不代表其逼格最高（笑），其實(shí)小編看來(lái)這幾個(gè)子品牌里最重要的應(yīng)該算是COLLECT布料廠和RAMPUYA染廠，這是日本藍(lán)集團(tuán)賴以生存的基石，也是把桃太郎和別的日牛品牌區(qū)別開來(lái)的最大要素，試想一下，從織布到染色，全部一家做下來(lái)的日牛，除了桃太郎，好像還真難找到第二家。

那么每個(gè)子品牌具體的差別在哪兒呢：

這里插一句：從品牌的設(shè)置以及對(duì)品牌的重視，就可以看到國(guó)內(nèi)玩家對(duì)品牌的理解還遠(yuǎn)沒有到應(yīng)有的高度。比如小編就記得不少朋友疑問：為啥Real McCoy當(dāng)年搞得好端端的，卻要弄個(gè)Joe McCoy出來(lái)呢？為啥EVISU做得好好的，偏要做個(gè)YAMANE品牌呢，同時(shí)也有人問，為什么日本藍(lán)集團(tuán)要把旗下的JAPAN BLUE JEANS 和 MOMOTARO JEANS分開呢，既然都是做牛仔褲，做一個(gè)牌子不就行了，僅僅是為了區(qū)別高低端嗎？看了上面的簡(jiǎn)短介紹之后，大伙應(yīng)該察覺出這兩個(gè)牌子在品牌定位上的不同了，這種不同更多的體現(xiàn)在方向上，而不全是高低。

下面是小編精選的兩個(gè)采訪，第一個(gè)采訪的對(duì)象是日本藍(lán)集團(tuán)的副主席，Masahiro Suwaki先生，采訪時(shí)間是2011年，在本次采訪中Suwaki先生分享了日本藍(lán)集團(tuán)的發(fā)展歷程和他本人與桃太郎牛仔褲的故事。（譯自Made with Japan）

<section class="" data-id="41173" data-color="rgb(55, 74, 174)" data-custom="rgb(55, 74, 174)" style="margin: 0px; padding: 0px; max-width: 100%; box-sizing: border-box; word-wrap: break-word !important; border: 0px none;">

2日牛的成功史——桃太郎專訪

</section>

問：首先，請(qǐng)您給我們介紹一下日本藍(lán)集團(tuán)公司和桃太郎牛仔褲的歷史背景。

答：好的，首先要說(shuō)明的是，日本藍(lán)是一家做布料紡織起家的公司，現(xiàn)在產(chǎn)品已經(jīng)行銷全球了，比如美國(guó)著名品牌Ralph Lauren的高端牛仔產(chǎn)品線都是我們的客戶。

問：貴公司官網(wǎng)上有個(gè)叫Rampuya的子品牌，您能簡(jiǎn)單介紹一下嗎？

答：Rampuya是我們集團(tuán)公司旗下一個(gè)專門做高端天然藍(lán)染的公司，我們另外一個(gè)叫Collect的子公司是專門做布料的，還有另外兩家公司，合起來(lái)組成了日本藍(lán)集團(tuán)，但是我們最初其實(shí)是從Collect也就是布料廠開始起步的。（小編按：這邊采訪已經(jīng)過(guò)去好幾年時(shí)間，目前已經(jīng)有6個(gè)子品牌了）

問：這么說(shuō)來(lái)，Collect布料廠是最先誕生的了，然后是Rampuya藍(lán)染坊，最后才推出桃太郎 (Momotaro Jeans)這個(gè)品牌？

答：是的，這已經(jīng)是我們集團(tuán)創(chuàng)業(yè)的第19個(gè)年頭了。

問：日本藍(lán)集團(tuán)現(xiàn)在仍然有很多海外客戶，請(qǐng)問你們是怎么把業(yè)務(wù)做到海外去的呢？

答：嗯~~，你肯定知道現(xiàn)在世界正在興起一股高端牛仔褲風(fēng)潮吧？就如我上面說(shuō)的，我們集團(tuán)開始于布料廠，最早制作高端丹寧面料，然后賣給了LV、GUCCI等一線奢侈品牌，接著就有越來(lái)越多的國(guó)際大牌找我們訂貨了，說(shuō)實(shí)話，剛開始我們也很驚訝！緊接著，日本的復(fù)古牛仔熱又讓公司的業(yè)務(wù)進(jìn)一步騰飛。

問：喔~，太棒了！

答：但是呢，不得不說(shuō)日本也有很多一心牟利的小公司通過(guò)剽竊設(shè)計(jì)以及低價(jià)競(jìng)爭(zhēng)等手段，對(duì)我們保持高品質(zhì)和原創(chuàng)產(chǎn)品的理念造成了一定的影響，所以我們后來(lái)不得不把公司拆分成了專注布料生產(chǎn)的Collect和專注高端藍(lán)染的Rampuya，后者仍然保持了大量的手工工藝并且只銷售給懂得欣賞的消費(fèi)者。

問：是什么讓你們開創(chuàng)桃太郎這個(gè)子品牌呢？

答：其實(shí)挺讓人失望的一件事是，日本真正懂得丹寧的人數(shù)正在減少，于是我們就想怎么讓這部分人穿上最高品質(zhì)的丹寧呢？想來(lái)想去我們認(rèn)為還是推出一個(gè)單獨(dú)的品牌，然后把成品銷售給“懂行的”顧客，這才是最好的方式。

問：這么說(shuō)，桃太郎品牌的概念就僅局限于“高品質(zhì)的丹寧”嗎？

答：是的，的確就是這么簡(jiǎn)單，但是這并不是說(shuō)我們不關(guān)注設(shè)計(jì)，只不過(guò)布料更重要而已。

問：我來(lái)岡山之前在東京逗留了一段時(shí)間，在那里遇到了一些從事時(shí)裝行業(yè)的人，他們都很看好桃太郎，我想桃太郎的品牌概念已經(jīng)獲得了一些時(shí)尚愛好者的認(rèn)同呢！

問：您是怎么到日本藍(lán)公司工作的？

答：我是土生土長(zhǎng)的兒島人，在我年輕的時(shí)候，到布料廠工作是很自然的選擇，就像當(dāng)時(shí)所有出生在這里的小孩一樣。

問：19年前剛剛創(chuàng)業(yè)的時(shí)候，兒島是什么樣子的呢？

答：哦，跟現(xiàn)在還是不太一樣的，由于中國(guó)和韓國(guó)的便宜貨品的沖擊，昔日的工匠文化已經(jīng)漸漸消退了，差不多也就是從日本泡沫經(jīng)濟(jì)破滅的那幾年開始的吧。

問：現(xiàn)在日本藍(lán)仍然保持所有的產(chǎn)品都在日本本土生產(chǎn)嗎？

答：當(dāng)然，所有的產(chǎn)品都是日本制。同時(shí)我們也在日本范圍內(nèi)采購(gòu)一些別家的布料，這些布料也都是由資格最老的日本丹寧面料廠制造的。

**

問：我知道制作高端丹寧的方式有很多種，雖然都是老式梭織機(jī)，但也有手工和自動(dòng)的區(qū)別，Collect采用的是哪種呢？

答：手工和自動(dòng)的都有，根據(jù)不同的牛仔褲種類和定位，包括桃太郎在內(nèi)，都是根據(jù)不同的消費(fèi)需求和產(chǎn)品線定位而決定的。

（小編按：桃太郎的金丹為手工織布機(jī)制作，目前絕大多數(shù)日牛的丹寧面料都用自動(dòng)梭織機(jī)，僅有極其少的幾款是用手工織布的，而且價(jià)格都十分高昂，不是一般的消費(fèi)品范疇了。）

問：在來(lái)這里的路上，我看到了兩個(gè)桃太郎的建筑，它們都是店鋪嗎？

答：在看起來(lái)普通樣子的街上那個(gè)是我們的倉(cāng)庫(kù)、也是店鋪，另外一個(gè)在兒島著名的“牛仔褲街”上，那是我們的首創(chuàng)店，也是展廳所在地。

問：制造高品質(zhì)的丹寧究竟需要哪些步驟呢？怎么區(qū)分丹寧的優(yōu)劣呢？

答：首先而且最總要的就是棉花。對(duì)我來(lái)說(shuō)棉花就好比食材，棉花越好，布料就越好。除此之外，就要看有多注意細(xì)節(jié)和愿意花多少時(shí)間了。至于織布機(jī)，老式織布機(jī)的效率很低，但是可以做出仿佛手工一樣的質(zhì)感。

問：所以我可以理解為“機(jī)器扮演的角色越重要，布料就越失去質(zhì)感”嗎？

答：正是這樣，如果丹寧做得跟白紙一樣平，那就失去意義了。

<section class="" data-id="41173" data-color="rgb(55, 74, 174)" data-custom="rgb(55, 74, 174)" style="margin: 0px; padding: 0px; max-width: 100%; box-sizing: border-box; word-wrap: break-word !important; border: 0px none;">

3Katsu Manabe專訪

</section>

Katsu Manabe是Momotaro/Japan Blue集團(tuán)公司會(huì)長(zhǎng)的兒子，同時(shí)也是公司的員工，下面是Denimsandjeans于2014年3月對(duì)他的采訪。Katsu先生在采訪中講述了他是怎么加入到父親的事業(yè)以及Momotaro/JapanBlue背后的品牌理念。

問：請(qǐng)告訴我們你的丹寧背景，你是怎么加入到這個(gè)行業(yè)的？

答：大家好，我叫Katsu Manabe，Japan Blue集團(tuán)創(chuàng)始人的兒子，但是最開始我對(duì)丹寧并不感興趣，直到有一天我意識(shí)到原來(lái)自家的公司在生產(chǎn)這么棒的東西。

1995年到1997年，我只是一名普通的高中生，對(duì)時(shí)尚以及體育運(yùn)動(dòng)感興趣，就在這個(gè)時(shí)候，日本的復(fù)古（復(fù)刻）風(fēng)潮興起了，很多店鋪紛紛做起了自己的牛仔褲，我當(dāng)然也趕潮流入手了一些店鋪原創(chuàng)品牌的復(fù)刻李維斯501XX的牛仔褲。一年之后，我在父親的工作室內(nèi)發(fā)現(xiàn)了和那些褲子一模一樣的丹寧面料，父親說(shuō)那些牛仔褲的面料都是他做出來(lái)的，我當(dāng)時(shí)就震驚了，進(jìn)而又從工作室里找到了更多的丹寧面料，要知道當(dāng)年這些面料可是一票難求啊。就這樣咯，我就開始在父親的公司里工作了，大約15年前吧，我當(dāng)時(shí)主要負(fù)責(zé)海外產(chǎn)品和市場(chǎng)、開辦了公司官方網(wǎng)站，后來(lái)就把布料和成衣銷售到了海外。

問：牛仔褲誕生于美國(guó)，但卻是日本讓她變得更完美，而日本牛仔褲也進(jìn)一步演變成了全世界高品質(zhì)丹寧的代表，對(duì)此你有什么看法？

答：二戰(zhàn)結(jié)束之后，美軍帶來(lái)了大量的衣物，讓當(dāng)時(shí)的日本人覺得非常的新奇有趣。我想我們并不僅僅喜歡美國(guó)的牛仔褲，而是其后面代表的美國(guó)文化，和日本太不一樣了。

在過(guò)去的100年里，Levi’s發(fā)明了作為工作服的牛仔褲，而且成功的把這一產(chǎn)品轉(zhuǎn)變成了日常的服飾，對(duì)于大多數(shù)人而言，丹寧= Levi’s=美國(guó)，這個(gè)歷史事實(shí)從來(lái)沒有改變。

但是對(duì)于專業(yè)人士、設(shè)計(jì)師、制造商、職人而言，他們知道什么是高品質(zhì)。我們熱愛美國(guó)文化和美國(guó)丹寧，而日本在近50年的時(shí)間里不停的琢磨怎么制造出高品質(zhì)的丹寧，2007年我將高級(jí)日產(chǎn)丹寧面料介紹到了歐美市場(chǎng)，看到大家這么喜歡原色丹寧面料，正如1995年的日本一樣，我感到很高興。我覺得最好的感受丹寧品質(zhì)的方法就是穿上一條牛仔褲，在著用過(guò)程中不停的感受面料帶來(lái)的質(zhì)感。我們公司僅僅是在制作丹寧的道路上不斷的付出努力罷了，至于品質(zhì)的高低，我們把判斷的權(quán)利留給顧客。

問：請(qǐng)給大家講講桃太郎這個(gè)品牌是怎么一步一步變成全世界矚目的日牛標(biāo)志品牌的？

答：桃太郎牛仔褲品牌創(chuàng)立于2005年，最開始是使用我們自家Rampuya染坊的丹寧面料。（小編按：等會(huì)~！咱們知道Japan Blue旗下的織布廠是Collect，而桃太郎最先卻用了Rampuya的布，小編查了資料，Rampuya的布要么是正藍(lán)染色，要么就是手織+正藍(lán)，因?yàn)镽ampuya有日本唯一的手工丹寧織布機(jī)，逼格是相當(dāng)高啊，這個(gè)留待以后查證。）

我們當(dāng)時(shí)只是想用最好的日本面料做最好的日本牛仔褲，之所以取名為“桃太郎”，父親是想讓人們一下子就知道這褲子來(lái)自于岡山，也就是桃太郎的故鄉(xiāng)。我們希望人們想到桃太郎就想到岡山、想到岡山丹寧——桃太郎=岡山=丹寧=No.1。當(dāng)然，我們并不認(rèn)為我們是最好的，但是我們一直在追求做得最好。感謝喜歡桃太郎的丹寧愛好者們，讓我們出現(xiàn)在世界高端原色牛仔褲的舞臺(tái)上。

問：桃太郎品牌的理念是什么？桃太郎是季節(jié)性推出產(chǎn)品呢（如春夏款、秋冬款等），還是生產(chǎn)不受季節(jié)影響的定番款？

答：桃太郎的品牌理念是用最好的棉花、最純的靛藍(lán)染料、在老式力織機(jī)上紡出原創(chuàng)丹寧，不僅如此，桃太郎的職人們還有句著名的口號(hào)是“毫無(wú)妥協(xié)的手造”，丹寧愛好者們需要做的僅僅是穿上一條桃太郎，就可以感受到精致的細(xì)節(jié)、極深的靛藍(lán)染、以及出眾的質(zhì)感。

在產(chǎn)品線方面，我們主打的還是定番款式，同時(shí)也銷售季節(jié)性產(chǎn)品。我們也正在策劃專供歐洲市場(chǎng)的產(chǎn)品。

問：Japan Blue集團(tuán)旗下還有一個(gè)Japan Blue同名的子品牌，與桃太郎的區(qū)別在哪里？

答：Japan Blue牛仔褲是從歐美發(fā)源的，然后在亞洲銷售，最后回到日本，品牌焦點(diǎn)是面料，不僅丹寧面料，還包括其它高品質(zhì)面料。而桃太郎是從日本發(fā)源的，先從日本到亞洲，再到歐美市場(chǎng)，品牌焦點(diǎn)是最好的復(fù)古丹寧面料。

問：目前歐美的玩家對(duì)日本面料廠使用的織布機(jī)似乎有些誤會(huì)。貴公司用的老式織布機(jī)都是從美國(guó)進(jìn)口的嗎？

答：不，這是不正確的。我們大多數(shù)使用日本自產(chǎn)的TOYODA織布機(jī)，也就是豐田汽車TOYOTA的前身，現(xiàn)在已經(jīng)不再生產(chǎn)了。同時(shí)也有使用比利時(shí)老式織布機(jī)的，大約50年前，比利時(shí)的織布機(jī)曾行銷世界，日本有些老師傅還記得當(dāng)年比利時(shí)的技術(shù)人員過(guò)來(lái)實(shí)體講解怎么操作這些織布機(jī)的場(chǎng)景。

問：對(duì)比整個(gè)日牛市場(chǎng)，除了桃太郎，幾乎沒有其它的品牌擁有自己的織布廠。你認(rèn)為擁有織布廠給桃太郎帶來(lái)什么與眾不同的品質(zhì)呢？

答：我們的姊妹廠Collect早在22年前就開始生產(chǎn)高品質(zhì)的丹寧面料了，我們很早就知道，如果要使用最好的丹寧面料，最佳的方法就是擁有自己的織布廠。當(dāng)然，大量的專業(yè)知識(shí)、經(jīng)驗(yàn)和實(shí)踐都是必不可少的。

（小編按：曾經(jīng)看過(guò)一些桃太郎面料的視頻，Collect工廠為了實(shí)現(xiàn)面料的最佳質(zhì)感，好像采用了一些可能會(huì)損傷織布機(jī)的做法，為了將損傷降到最少，需要工人時(shí)常調(diào)整機(jī)器的某一部位，既增加機(jī)器風(fēng)險(xiǎn)又增加人工時(shí)，這種為了品質(zhì)不惜代價(jià)的做法，除非有自己的織布廠，否則很難做到，這是小編極其關(guān)注桃太郎的地方。）

問：你認(rèn)為棉花在丹寧品質(zhì)里起了多大作用？我知道桃太郎基本使用津巴布韋棉，這么做肯定是有原因的。

答：是的，我們基本選用津巴布韋棉花，它是全球最好的長(zhǎng)絨棉之一，靛藍(lán)染色之后可以達(dá)成十分滿意的效果，同時(shí)，它還可以使褲子隨著你的用著更好的貼合身體，以達(dá)到加強(qiáng)色落效果之目的。

問：你認(rèn)為日本丹寧產(chǎn)業(yè)在過(guò)去的十年里發(fā)生了什么變化？我認(rèn)為桃太郎的產(chǎn)品肯定也順應(yīng)了這種變化。

答：變化大致可以歸納為：

當(dāng)然我們也在某種程度上順應(yīng)了這種變化，但并不是全部。我們的目標(biāo)是用原創(chuàng)布料創(chuàng)造新的復(fù)古時(shí)代，讓高品質(zhì)的日產(chǎn)丹寧布一直延續(xù)下去。

(小編按：之所以把上面的回答著重標(biāo)記出來(lái)，是想讓大伙看到，現(xiàn)在原色牛仔褲的發(fā)展現(xiàn)狀，既不是一味的追求復(fù)刻細(xì)節(jié)、也不是色落好了一切都好，更多的是兩者結(jié)合，又有細(xì)節(jié)又有色落，最好還有裁剪和質(zhì)感，哈哈哈~)

_

問：十分感謝你接受我們采訪，最后還有什么想對(duì)丹寧愛好者說(shuō)的嗎？

答：好好享用你的牛仔褲吧，讓她成為你生活的一部分，讓她陪伴和記錄你的分秒點(diǎn)滴！