皆さん、こんばんは。Yukiです。ようこそ、おやすみ日本語(yǔ)。

今回の番組で皆さんにご紹介したい內(nèi)容は「則天去私」です。では、始めましょう。

則天去私

そくてんきょし

自己本位の考えを捨てて、自然の中において物事を見極めようとする姿勢(shì)。訓(xùn)読では「天に則り、私を去る」と読み、夏目漱石が晩年に理想とした境地を表す語(yǔ)。“

?

則天去私”是漱石晚年提出的口號(hào)。照字面解釋，即遵照天理，去掉私心?！疤臁保瑥恼軐W(xué)上說是絕對(duì)，從宗教上說是神，從觀念上說是神圣。

天與私的對(duì)立，即絕對(duì)與相對(duì)，神與罪，神圣與丑惡的對(duì)立?！皠t天去私”就是相信神的絕對(duì)的神圣的存在，并依靠它的力量?jī)艋藗儍?nèi)心利己的相對(duì)的丑惡的存在。

?

小さな私にとらわれず、身を天地自然にゆだねて生きて行くこと。（新明解）

不拘泥小我，委身于天地自然。

本期主播：羽生珺

本期編輯：章佳

責(zé)任編輯：日語(yǔ)之聲

注:本節(jié)目?jī)H用于分享和學(xué)習(xí)交流，不得轉(zhuǎn)用和商用，內(nèi)容版權(quán)歸原作者所有。若有侵權(quán)，請(qǐng)?jiān)谧髌废路搅粞?，我們?huì)盡快刪除。