為了準(zhǔn)備考試前兩天做了兩套托福模擬題,發(fā)現(xiàn)閱讀和聽(tīng)力分?jǐn)?shù)都很低,簡(jiǎn)直到了汗顏的程度。好歹我也在外媒工作了一年多,聽(tīng)說(shuō)讀寫(xiě)都是日常工作,如果這次托福再考出大學(xué)時(shí)候100左右的成績(jī)還讓我的前雇主知道了,肯定是要懷疑自己決定雇我的時(shí)候是不是沒(méi)考察清楚讓我隨便就混進(jìn)來(lái)了。
我仔細(xì)思考了一下,發(fā)現(xiàn)在這個(gè)階段測(cè)試出來(lái)的成績(jī)高低關(guān)鍵不是語(yǔ)言能力,而是注意力。因?yàn)槭窃谑煜さ恼Z(yǔ)言環(huán)境下做題又感到時(shí)間有限(是在結(jié)束一天的工作以及運(yùn)動(dòng)之后,難免疲勞開(kāi)始戀床),所以我做模擬題的時(shí)候非常貪快,閱讀往往二十多分鐘結(jié)束,作文常常寫(xiě)完的時(shí)候還剩十分鐘左右。寫(xiě)得快倒不太影響作文質(zhì)量,但閱讀和聽(tīng)力受注意力的影響很大,聽(tīng)力注意力不集中的表現(xiàn)是走神,遺漏細(xì)節(jié),導(dǎo)致被提問(wèn)的時(shí)候腦中印象模糊。讀得太快,雖然大致意思不會(huì)錯(cuò),但有的題目考察文章細(xì)部邏輯的時(shí)候,很容易在易混答案中做出錯(cuò)誤選擇。只有認(rèn)真讀了文章,選擇和文意最為接近的答案才能保證正確率。這一次做閱讀仔細(xì)掐了時(shí)間,第一篇還是犯了老毛病,十五分鐘就結(jié)束掉了。第二篇和第三篇因?yàn)榍懊娴倪\(yùn)動(dòng)疲勞眼皮打架不得不提醒自己要和瞌睡做斗爭(zhēng),才得以滿滿做完花掉了滿滿二十分鐘。結(jié)果顯示第一篇錯(cuò)了一道題,第二篇和第三篇全對(duì)。仔細(xì)回看了第一篇錯(cuò)掉的那一道題,我選的選項(xiàng)內(nèi)容本質(zhì)上是一個(gè)推論,文中沒(méi)有直接的陳述。正確的答案里面有從原文中直接搬過(guò)來(lái)的概念,是顯而易見(jiàn)的正確答案。我在讀選項(xiàng)的時(shí)候竟然完全沒(méi)有意識(shí)到這是在重復(fù)原文的內(nèi)容,顯然是讀的時(shí)候跳過(guò)去了。我不論是看中文還是看英文,都有貪快的毛病,在做題的時(shí)候就容易出錯(cuò)。
返回到日常閱讀,我在這段時(shí)間里發(fā)現(xiàn)了一個(gè)提高精確性的辦法。日常閱讀因?yàn)闆](méi)有考試這種即時(shí)的反饋測(cè)試,一想到我每年讀的超過(guò)一百本書(shū)里,不知道有多少都是這樣一知半解蒙混過(guò)去了。不工作也不旅行的時(shí)候,我大約每天讀400到500頁(yè)書(shū),但注意力比較集中的往往只有前2、300頁(yè)。300頁(yè)以后的東西常常只有一個(gè)模糊的印象和一個(gè)從前文邏輯里大致就能猜出的結(jié)論或結(jié)局。最近兩天因?yàn)樽鲱}打斷了我的閱讀,所以我不得不在中文閱讀中間插入英文題,然后再回到中文書(shū)。我發(fā)現(xiàn)從英文環(huán)境中再度跳入中文的時(shí)候,我對(duì)中文充滿了新鮮的感覺(jué),記憶的精確程度大大提高。這大概是腦神經(jīng)元在不同語(yǔ)言環(huán)境下運(yùn)作通道不同的緣故所致——尤其像我這種,作為成長(zhǎng)于大陸的學(xué)生,學(xué)習(xí)英文晚,中文系統(tǒng)早已奠定了思維系統(tǒng)的基礎(chǔ),學(xué)習(xí)英文屬于配對(duì)型而不是復(fù)合型,看見(jiàn)物體首先浮現(xiàn)的是中文詞匯,然后轉(zhuǎn)譯為英文詞匯。
在很多地方都讀到過(guò)的研究說(shuō),因?yàn)槟X容量有限,多語(yǔ)者的神經(jīng)元聯(lián)系傾向于更加復(fù)雜。我竟然今天才意外地發(fā)現(xiàn)交替在不同的語(yǔ)言環(huán)境下工作,竟然是保持清醒的好方法。從明天開(kāi)始一定要把這個(gè)方法納入我的閱讀習(xí)慣。