我的韓語學習手記(一)

作者簡介:
小清唱,喜歡韓語,愛好韓語歌,韓綜,韓劇。對學習語言有興趣。剛剛跟隨滬江學完了《新標韓》初級上的前15課。
也許寫這篇文章有點班門弄斧,畢竟學到高級的大大們還沒發(fā)話,我這邊先寫經驗貼了。
但是我覺得適當?shù)厝タ偨Y,總是好的。

1.學習是一種能力

上過大學的人都懂,大學所培養(yǎng)的自學能力,還是很有用處的。
自學能力強的人,跟著課件/書/視頻就能看懂大部分并不熟悉學科的知識點,給他一周他就能復述個大概,甚至還能照貓畫虎地通過一些知識點較淺的考試。有的人則不行,對他們來講,不依靠實體老師的指導而接受全新的事物,很難。

私以為,我的自學能力培養(yǎng)得還可以。尤其是突擊能力,還是不錯的。
但我還是習慣按部就班地學習,看ppt,看課件,看視頻,做課后題,一步一步,把書從薄到厚地讀下來,再從厚到薄地進行歸納總結。
但這個能力學習韓語,私以為也是夠的。
事實證明,這種習慣對于依靠滬江課程學習韓語,是有幫助的。

2.我的學習韓語經歷

2.1制定目標

其實我的最終目的就是學會韓語,并不是通過什么topik6。
但,學會韓語,其并不具體,也不符合smart原則。
此外,考慮到以我的經驗,想學好一門技藝,考試、比賽、興趣小組是必不可少的提高技藝水平的三大法寶。
因此最終決定花上300元考一下topik,為我學習韓語增加一些儀式感與緊迫感。所以,我2017“學會初級韓語”的目標以通過topikI 2級為“判斷目標達成”的標志。

2.2目標拆解

其實學會初級韓語是我2017年1月就定下來的年度計劃,但是直到4月份我才重新審視了這件事情,并且把這個任務進行了拆解。
拆解后已經變得很明確了,如圖。


計劃表

拆解后我最大的感覺就是,動力很足,非常明確自己應該要做什么。非常明白這個月還沒有做什么。
所以我很后悔沒有早點去審視這個問題。

2.4目標執(zhí)行之滬江網(wǎng)校學習

滬江的課件很好,可以重復聽,可以任意調速。
滬江選的教材也不錯,我還是蠻喜歡《新標韓》的。它有很多配圖,比較重視聽力,也會有自己練習的部分,并且把語法講得很清楚。
強烈推薦入手一本教材實體書而不是使用電子版,因為需要不斷地翻看后面的答案、語法講解等。
學習此書,我的方法就是跟隨視頻:

  • 復習上節(jié)課內容
  • 學習新單詞
  • 學習新語法
  • 學習常用句或本課關鍵句
  • 聽錄音回答問題
  • 做書上練習
  • 總結本節(jié)課內容

有的時候視頻課程會省略一部分練習,這個時候自己就要補上,不錯過任何可以學習提高的部分。
對于初級上而言,基本上學習一課需要1.5-2h。雖然一課的課件只有一個小時多點,但是自己肯定還是會有暫停的時候,因此確實需要花費那么久。

2.3尋找學習時間

任務也分解后,下一步就是為該項事務分配一個專門的時間。
由于我自己比較喜歡突擊學習,最近幾天我都是在半天半天地刷韓語...突擊學習每天3課左右,花費4h+...直到今天終于可以完成本月任務了,開心。
但這樣是不好的,我覺得我還是要養(yǎng)成良好的習慣。為每一個任務設置一個固定的時間。
學習語言,最好還是應該早起,在早上學習。

2.5目標執(zhí)行之背誦單詞

其實之前我只背誦單詞來著,并沒有決定開始學《新標韓》。
但是單詞背誦背誦著就會出現(xiàn)很多問題。
比如并不知道為什么會那樣子造句。句子中的助詞好多,知道要加助詞但卻不知道要加什么助詞。
比如,有很多容易混淆的詞,如果不記錄下來并比較著去記憶,容易出錯。

逐漸增多的單詞和知識壓垮了我,最終激起我去學《新標韓》。
是的,大家都知道,通過課文去背詞,效果是最好的,最方便記憶的,也是最能激起興趣的方法了。
后來,發(fā)現(xiàn)早就應該去學《新標韓》,比背單詞有意思多了。

2.5目標執(zhí)行之做真題

(待續(xù))

2.6目標執(zhí)行之借助外界力量

在一個問題不是特別難的時候,可以從各個地方找到資源。
比如,我自己在學習的時候,曾經自己提出過兩個問題。
?與??怎么區(qū)別?
主格助詞 ?/?, ?/? 的區(qū)別?
在網(wǎng)上一搜,就能搜索到很多人的解釋。其中,我信賴的滬江網(wǎng)校資訊站就給出了一種較為合理的解釋。我就把它們記下來了。
因此你看,學東西的時候,互聯(lián)網(wǎng)就是一本特別好用的大書。

另外,也可以合理利用各個軟件。
比如最近用的evernote就很好。我專門設置了韓語專區(qū)。只要想到了什么,搜到了什么,就會把知識寄存在那里。很安心。

3.比較式學習

只要你曾系統(tǒng)學習一門語言,另外一門語言就不是特別難。這是因為,我們可以去進行比較式學習。
其實在學習中文的時候,我記得我們并沒去強調主謂賓或者主系表。就是在一篇一篇課文學著,一篇一篇課文背著,閱讀理解著,寫作著……
但學英文的時候,老師會講很多語法。
然后終于排上了用場。

韓語學習雖然與英語學習有很大的差別,但也有很大的共同之處。
你會去區(qū)分主謂賓,會考慮我現(xiàn)在學的是這個句子的什么成分;
會考慮時態(tài),考慮動詞變位;
會考慮很多助詞(介詞)的使用方法;
會考慮數(shù)詞的幾種不同的狀態(tài);
會考慮關聯(lián)詞和句子上下級的關系;
因為會點英文,很多來源于英文的單詞的記憶變輕松許多;
能看得懂語法書的大部分名詞。

這些都使我快速、深入地學習到了韓語,并體會到了它的魅力。

學習任何一門語言都離不開以下幾個環(huán)節(jié):

  • 背單詞
  • 背語法
  • 熟悉課文/學搭配

這里面,語法雖然陌生,卻是最有跡可循的。
學搭配需要對課文高度熟悉才能做到之后的出口成章。
而背單詞,往往是很多人繼續(xù)深入學習的最大阻礙。沒錯,我目前雖然懶得背課文,但并不討厭聽課。而背單詞,背久了就會覺得很厭煩。這是很有體會的。

4.學習感受

簡單。
也許是因為目前還停留在比較簡單的部分。
但也許亦因為,循規(guī)蹈矩、按部就班地學習一門課程本身就是一件非常容易達成的事情,因為只要跟隨講解,做完練習,就能掌握一個知識點。一個個知識點串起來,就能夠解釋很多問題。至少學到現(xiàn)在,帶一些狀語的造句都可以掌握了。
而生活中很多知識卻不能如此輕易地獲得并掌握。比如,投資、置業(yè)、人情往來、做人等等。并沒有一本大書、一套視頻就能教會你去怎么做。其復雜程度可能超過我們的想象。
因此,學韓語真的算得了啥。
也許精通是很難,但對于能夠聽懂韓劇日常對話、翻譯韓語歌詞、看懂idol采訪來說,假以時日,興許并不難。

我始終記得我雅思集訓時梅晗老師說過的話。
“考雅思就像對各個地方的人跳的《nobody》進行打分一樣。你看這隊人跳的,可以打4分;這隊人打6分;這隊人7分;這隊人8分;而這個原版,是9分。其實我們一開始并不需要非要超越原版(9分),我們只需跳得有模有樣,而6分,就是有模有樣?!?br> 所以在學習的一開始,我們可以把目標就定在6分的程度,先有模有樣,再逐步完善、精益求精。
而有模有樣的程度,我相信有朝一日,我是可以實現(xiàn)的。
因此,學到“有模有樣的韓語”并不是特別困難的一件事。

明智。
明白了很多之前疑惑的問題。
比如很多助詞的用法,比如數(shù)詞的用法。
以前看著韓劇的經典用語,看著歌詞中出現(xiàn)的經典的話,知道很多習慣搭配,但并不知道為什么。這就是傳說中的語感?
但學習課文語法后,對于很多搭配,都有了合理的解釋。
對于背單詞時例句的語法,也理解了很多。
這種“知其所以然”的感覺還是非常棒的。

開心。
由衷地開心。
我體會到語言的魅力。
我見證著自身的成長。
我喜歡我認識它們的時候。喜歡我正確地讀它們的時候。
看到自己從無到有,到一步一步地學會許多東西,我覺得沒有比這更充實有趣的了。

腦筋越用越靈。
學習是一種能力。
如果我們不經常學習新東西,我們的學習能力就會越來越差;
如果我們部經常去思考,我們的思考力也會越來越差。
這就是我們?yōu)槭裁催@一生都要“逆水行舟”,因為不進則退。
在我學習韓語的時候,總能讓我聯(lián)想到以前學習的很多經驗與感悟。
我會真的覺得自己的理解力正在努力變強。
我,決不能停止學習的腳步。

5.我的自省

學習的時候還是有要改進的地方的。
比如,努力晨讀。
比如,努力背誦課文。
比如,努力背單詞。背單詞的時候把舊單詞也撈起來,好好去總結不同單詞的區(qū)別,在小本本上記錄他們的不同,在印象筆記里設置專門空間。尤其是會寫。
比如,努力去復習。
比如,再復習一遍讀音吧,感覺我讀的跟磁帶有差別。
比如,需要去查查如何把韓文寫得好看?,F(xiàn)在寫得“外國人體”實在是丑。

事到如今我還是比較喜歡突擊學習。連續(xù)2-3個小時學習,特別不容易分心,進度突突的。但是,以后我的大塊時間是越來越少了,大塊時間對我來說是非常奢侈的。而且,語言是最適合分散學習的東西了——比如背單詞,抄起手機來就可以背,幾乎是零負擔。所以我還是得去養(yǎng)成分散時間搞愛好,集中精力干大事的習慣,利用零散時間,消磨時光,培養(yǎng)愛好,掌握知識。

6.我的困惑

學到現(xiàn)在,不是一點困惑也沒有的。
A背誦單詞時不太注重寫法,導致總是出錯。我現(xiàn)在特別想問問大家,到底該怎么區(qū)分?和?的發(fā)音,到底怎么記住一個單詞到底是?還是?。
B還沒好好地掌握音變。沒有把所有音變規(guī)則都掌握。沒有一個地方記錄著他們。
Ctopik考什么,現(xiàn)在還不知道。但就算不考寫,全是客觀題,我也得會寫才行。
D目前最大的難關應該還是單詞關,因為語法還是比較簡單的,有語法書,就薄薄幾頁的知識點。但初級單詞有近2k個呢,而且挺容易搞混的。課堂上的單詞我都快吃不消了。學語言就得不斷去復習,不斷去記憶,堅持不懈。

還有很多困惑,我一定要記下來,解決它們,至少是跟小組成員們討論一下才行。

---end--
以上就是我學習韓語好幾天的一個總結啦。
希望對大家有用。
希望我勇敢向前。


這是小清唱2017年的第 15 篇文章
類別:興趣愛好
2017.4.20

最后編輯于
?著作權歸作者所有,轉載或內容合作請聯(lián)系作者
【社區(qū)內容提示】社區(qū)部分內容疑似由AI輔助生成,瀏覽時請結合常識與多方信息審慎甄別。
平臺聲明:文章內容(如有圖片或視頻亦包括在內)由作者上傳并發(fā)布,文章內容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發(fā)布平臺,僅提供信息存儲服務。

相關閱讀更多精彩內容

友情鏈接更多精彩內容