母親大人妝次：
今兒是正月十七，好在年也完了節(jié)也完了，宮里暫且能消停幾天。今值月信，孩兒不必伴駕，故此得空兒，給您寫(xiě)封信。
這個(gè)月過(guò)節(jié)，逢二六日家屬探視暫免，所以這個(gè)月我們母女不能見(jiàn)面了。入宮十年了！每年的這個(gè)月都是我最寂寞的時(shí)候，每逢佳節(jié)倍思親，何況又是我的生日？要是在家時(shí)，給老祖宗、給父親和您磕頭，領(lǐng)壓歲錢(qián)，姊妹們一處猜燈謎、吃壽面，那是何等的快樂(lè)?。∪缃衩砍Ｗ鰤?mèng)，我還會(huì)夢(mèng)見(jiàn)這些?；叵肴ツ晔∮H，雖然也骨肉見(jiàn)了面，可是那等的熱鬧繁華，那樣大的規(guī)矩場(chǎng)面，當(dāng)我看見(jiàn)白發(fā)蒼蒼的祖母給我倒身下拜的時(shí)候，我就像站在冰窖里一樣冷！我知道，這輩子，我再也回不去了。
今年本來(lái)也想告假省親，無(wú)奈皇上事務(wù)繁忙，一時(shí)我也沒(méi)敢提，等下次吧！這個(gè)月陪著太上皇、皇太后過(guò)節(jié)，應(yīng)酬甚是繁雜?；噬虾突屎笫塘膳哉寰撇疾耍鷭鍌兌瞬?、報(bào)吉利菜名兒。妃子當(dāng)中，太后特別喜歡我，所以聽(tīng)?wèi)驎r(shí)也由我陪著，偏那日是“小叫天兒”的戲，太后聽(tīng)入了神忘了賜座，我在一邊足足站了兩個(gè)時(shí)辰，也不敢吭氣兒還陪著笑，當(dāng)晚腰病就犯了，疼得整宿睡不著，可早起還得梳妝打扮得齊齊整整去請(qǐng)安伴駕，不敢掃了皇上的興。好在抱琴這丫頭是個(gè)省事的，暗地里給我捶著，暖水袋伺候著，今兒才略好些了。
年前您派人送來(lái)的禮物，我都收到了。不怕您笑話(huà)，那些棗泥兒山藥糕、松瓤喇嘛糕，我都愛(ài)吃得了不得。您大概覺(jué)著奇怪，皇宮里什么吃食沒(méi)有啊？可是婆家多有錢(qián)，出嫁的女兒還是覺(jué)得娘家的東西好吃，您說(shuō)是不是？何況您知道這宮里吃飯是怎么個(gè)陣仗？成百的山珍海味擺在我跟前，我不能說(shuō)話(huà)，看哪道菜，太監(jiān)就給夾一口。每道菜不能看過(guò)三次，一旦看過(guò)了三次，太監(jiān)會(huì)主動(dòng)撤菜，此后可能三、四個(gè)月，我都看不見(jiàn)這道菜了。這是宮里的規(guī)矩，為的是防止下毒行刺。連底下人在一處聊閑天兒也不許談?wù)撟约旱闹髯訍?ài)吃什么，所以宮里除了抱琴這幾個(gè)家里帶來(lái)的，沒(méi)人知道我愛(ài)吃什么。我自己也自覺(jué)，甭管多愛(ài)吃的東西，不會(huì)看上第三眼。
您這次送來(lái)的那個(gè)波斯國(guó)制的柘榴石項(xiàng)圈兒，顏色俏，冰力也足，手工也巧，正是我喜歡的樣式，您說(shuō)讓我?guī)е鎏眍伾偸ド?，常保寵眷不衰。多謝您費(fèi)心，可是我想了想，還是收起來(lái)了。不是孩兒不喜歡，這里頭有個(gè)緣故。三個(gè)月前皇上萬(wàn)壽節(jié)宴上，吳貴妃唱壽曲兒我彈琴，皇上龍顏大悅，當(dāng)即賞賜我們每人珍珠十斛。結(jié)果前兒上元節(jié)看燈的時(shí)候，吳貴妃就用這皇上賞的珍珠，穿了件珍珠披肩披著，吳貴妃那人，您也見(jiàn)過(guò)，最是風(fēng)流愛(ài)打扮的，平日里就戴一對(duì)上品翡翠耳墜子，照得半張臉都是綠的，這回穿著那珍珠披肩，映著燈火，加上她的人品，真跟嫦娥下凡一樣，連皇后都叫她給比下去了?；噬峡戳讼矚g，就問(wèn)起那披肩的來(lái)歷，轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)就問(wèn)我為什么不也制一件。我趕緊說(shuō)，因想著今年年景不佳，旱澇歉收，就把那珍珠退入國(guó)庫(kù)了，反正皇上這些年賞賜的好玩意兒也盡夠打扮了。太后聽(tīng)了我這話(huà)，就喜歡了，說(shuō)我是個(gè)識(shí)大體守婦德的好孩子，皇后也跟著稱(chēng)贊我。結(jié)果這兩天，我倒成了最紅的人，至于吳貴妃，連皇上都不再正眼兒瞅她了?？晌倚睦锩靼祝屎笫窍虢栉业氖执驂簠琴F妃，而皇上更是君心難測(cè)，這一回我把事情辦好了，中了他的意，可下回呢？何況經(jīng)此一事，吳貴妃也與我結(jié)下了仇怨。在這宮里，我得處處小心行事，所以您說(shuō)，那個(gè)新鮮花樣的波斯項(xiàng)圈兒，我敢戴嗎？
當(dāng)然，博取皇上的歡心也是妃嬪的第一要?jiǎng)?wù)，可是無(wú)論如何，我們得守本分，不能蓋過(guò)太后和皇后的風(fēng)頭去。所以我平時(shí)只能穿戴素樸些，不敢穿鮮亮顏色，只能在衣領(lǐng)、袖口上做點(diǎn)文章，加個(gè)流蘇添個(gè)穗子之類(lèi)的。真正敢爭(zhēng)奇斗艷穿戴的，只有褻衣之類(lèi)。您這次送來(lái)的小衣兒和兜肚兒，都是極好的，花樣新鮮顏色艷麗，皇上就喜歡這樣的衣服。只是這東西如此精致，想必又是您點(diǎn)燈熬油親手做的。按禮，這樣的禮品也只能娘家人送、娘家人做，但是未必一定要您做，大嫂子和鳳妹妹也可以做的，八成您又嫌大嫂子是寡婦，鳳妹妹沒(méi)生兒子吧？也是，這些親戚里，就只您和薛家姨母是兒女雙全的全乎人兒。我知道您想借我點(diǎn)福氣，希望我也早懷龍種出人頭地，可是您也要多保重您自己的身子，自從珠大哥哥沒(méi)了，您的身子就大不如前了。其實(shí)您也當(dāng)放寬心胸，畢竟您還有寶玉。
說(shuō)到寶玉，您上次提的事情我還記著。寶妹妹和林妹妹都是才貌絕佳的女孩，兩個(gè)人都配得起寶玉，據(jù)您說(shuō)，她倆與寶玉都挺合得來(lái)，只是寶釵妹妹較林妹妹更是心胸寬大溫柔可親，且更福相，那便是了。姨媽好像也不愿意她進(jìn)宮，說(shuō)實(shí)在的，這個(gè)不得見(jiàn)人的去處，進(jìn)來(lái)了也未必就能怎么樣，你們打量我這幾年是怎么過(guò)來(lái)的？。。。。。。這且不提了，只要姨媽同意，寶釵妹妹要撤選也并非難事。只是您說(shuō)老祖宗倒更中意林妹妹，我看此事也不必著急，橫豎眼下他們年紀(jì)都還小，且不必明說(shuō)。等再過(guò)些日子，趕上個(gè)端午節(jié)中秋節(jié)的，我在賜禮中暗示一下也就是了。
上元節(jié)禮都收到了吧？略表寸心，不成敬意。女兒不能膝下承歡，也只能送點(diǎn)子?xùn)|西了。不用說(shuō)，送禮的太監(jiān)又打了不少抽豐去吧？每次都是兩個(gè)太監(jiān)能辦成的事兒，非要叫四個(gè)人去，說(shuō)是為了氣派盡禮、讓小徒弟跟著學(xué)規(guī)矩，其實(shí)還不是為了多要兩個(gè)人的賞錢(qián)？送過(guò)去的禮，倒有一半要付他們的賞錢(qián)，這班刁奴才！可是我又實(shí)在拿他們沒(méi)辦法。日后也有用得著他們的地方，何況他們這樣也不犯什么規(guī)矩。所以每年過(guò)節(jié)我就心煩，送禮不是，不送也不是。
人家看你們賈家的女兒進(jìn)了宮，做了娘娘，還以為都過(guò)上了什么神仙日子呢！哪里知道咱們的艱難？不說(shuō)這些了，您多將養(yǎng)身子，替我給老太太和老爺請(qǐng)安吧！孩兒這里一無(wú)所求，只盼著你們都健康長(zhǎng)壽平平安安，盼著寶玉早點(diǎn)兒成材，也算我沒(méi)白熬了這些年吧！
女兒元春泣拜
正月十七于鳳藻宮榴香齋
