ID435、ID436原文&譯文&注釋《世說新語》人物定位分布

原文:

7何平叔注《老子》始成①,詣王輔嗣②,見王注精奇, 乃神伏③,日:“若斯人,可與論天人之際矣④!”因以所注 為《道》、《德》二論⑤?!段菏洗呵铩啡?“弼論道約美不如晏,自然出拔過之。


譯文:

何平叔(晏)注解《老子》剛剛完成,去拜訪王輔嗣(弼),看到王的《老子》注精湛非凡,就從內(nèi)心深處被降服了,說:“像這個人, 可以和他談?wù)撎斓廊耸孪嗷ラg的關(guān)系了。”于是把自己所作的注改為《道》、《德》二論。


注釋:

①何平叔:即何晏。見本篇6注。 《老子》,即老子所著《道德經(jīng)》,以自然無為為中心。今存漢河上公及魏王強兩種注本。1973 年馬王堆漢墓出土有《老子》甲,乙兩種本。

?②王輔嗣:王弼字輔嗣。見本篇6注。

?③神伏:即神服。從心底里佩服,心悅誠服。

?④天人之際:天道人事的相互關(guān)系。老莊的學(xué)說是天道的體現(xiàn),精通了《老子》,即已基本達(dá)到了天人的境界。所以何晏發(fā)此議論。

?⑤《道》、《德》二論:即何晏所著《道德論》。?


原文:





?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時請結(jié)合常識與多方信息審慎甄別。
平臺聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發(fā)布平臺,僅提供信息存儲服務(wù)。

友情鏈接更多精彩內(nèi)容