原文：

15山公大兒著短恰①,車(chē)中倚。武帝欲見(jiàn)之，山公不敢辭,問(wèn)兒，兒不肯行②。時(shí)論乃云勝山公?！稌x諸公贊》曰:“山該字伯倫,司徒濤長(zhǎng)子也。雅有器識(shí),仕至左衛(wèi)將軍。

?譯文：

山公(濤)的大兒子頭戴便帽,倚靠在車(chē)中。晉武帝(司馬炎)想見(jiàn)他,山濤不敢推辭,問(wèn)兒子,兒子不肯去。當(dāng)時(shí)的輿論就認(rèn)為其兒勝過(guò)山濤。

?注釋：

①山公:指山濤。見(jiàn)《言語(yǔ)》78注。 短帕(qia):曹操創(chuàng)制的一種便帽， 以顏色不同區(qū)別貴賤。 ②兒不肯行:據(jù)《晉書(shū)●山濤傳》,濤有五子:該、淳、允、謨、簡(jiǎn)。拒見(jiàn)武帝事是山允,不是山該。