風(fēng)的女兒
[阿根廷]阿萊杭德娜·皮扎尼克
Alejandra Pizarnik,1936—1972
她們出現(xiàn)。
侵入到血液。
像幾片羽毛,
營養(yǎng)不良,
淚流滿面。
而你助長了
恐懼和孤獨(dú)
這兩個小動物
混跡在不毛之地。
她們出現(xiàn)
在如夢的年齡。
向生活道別。
你雙臂抱緊
猶如舞動的妖魔
正在找尋自己
別無其他選擇。
你哭了又哭
打開愿望的保險(xiǎn)箱
你比黑夜更加富有。
可你依然如此孤獨(dú)
所有的詞匯無法表達(dá)。
風(fēng)的女兒
[阿根廷]阿萊杭德娜·皮扎尼克
Alejandra Pizarnik,1936—1972
她們出現(xiàn)。
侵入到血液。
像幾片羽毛,
營養(yǎng)不良,
淚流滿面。
而你助長了
恐懼和孤獨(dú)
這兩個小動物
混跡在不毛之地。
她們出現(xiàn)
在如夢的年齡。
向生活道別。
你雙臂抱緊
猶如舞動的妖魔
正在找尋自己
別無其他選擇。
你哭了又哭
打開愿望的保險(xiǎn)箱
你比黑夜更加富有。
可你依然如此孤獨(dú)
所有的詞匯無法表達(dá)。