學習內(nèi)容：

【原文】

七年（癸丑、833）

春，正月，甲午，加昭義節(jié)度使劉從諫同平章事，遣歸鎮(zhèn)。

初，從諫以忠義自任，入朝，欲請它鎮(zhèn)。既至，見朝廷事柄不一，又士大夫多請托，心輕朝廷，故歸而益驕。

徐州承王智興之后，士卒驕悖，節(jié)度使高瑀不能制，上以為憂。甲寅，以嶺南節(jié)度使崔珙為武寧節(jié)度使。珙至鎮(zhèn)，寬猛適宜，徐人安之。珙，琯之弟也。

二月，癸亥，加盧龍節(jié)度使、檢校工部尚書楊志誠檢校吏部尚書。進奏官徐迪詣宰相言：“軍中不識朝廷之制，唯知尚書改仆射為遷，不知工部改吏部為美，敕使往，恐不得出?！鞭o氣甚慢，宰相不以為意。

丙戌，以兵部尚書李德裕同平章事。德裕入謝，上與之論朋黨事，對曰：“方今朝士三分之一為朋黨?！?/b>

時給事中楊虞卿與從兄中書舍人汝士、弟戶部郎中漢公、中書舍人張元夫、給事中蕭澣等善交結(jié)，依附權(quán)要，上干執(zhí)政，下?lián)嫌兴?，為士人求官及科第，無不如志，上聞而惡之，故與德裕言首及之。德裕因得以排其所不悅者。

初，左散騎常侍張仲方嘗駁李吉甫謚，及德裕為相，仲方稱疾不出。三月，壬辰，以仲方為賓客分司。

楊志誠怒不得仆射，留官告使魏寶義并春衣使焦奉鸞、送奚、契丹使尹士恭，甲午，遣牙將王文穎來謝恩并讓官。丙申，復以告身并批答賜之，文穎不受而去。

和王綺薨。

庚戌，以楊虞卿為常州刺史，張元夫為汝州刺史。

它日，上復言及朋黨，李宗閔曰：“臣素知之，故虞卿輩臣皆不與美官?！?/b>

李德裕曰：“給、舍非美官而何！”宗閔失色。丁巳，以蕭澣為鄭州刺史。

夏，四月，丙戌，冊回鶻新可汗為愛登里啰汩沒密施合句祿毗伽彰信可汗。

六月，乙巳，以山南西道節(jié)度使李載義為河東節(jié)度使。先是，回鶻每入貢，所過暴掠，州縣不敢詰，但嚴兵防衛(wèi)而已。

載義至鎮(zhèn)，回鶻使者李暢入貢，載義謂之曰：“可汗遣將軍入貢，以固舅甥之好，非遣將軍陵踐上國也。將軍不戢部曲，使為侵盜，載義亦得殺之，勿謂中國之法可忽也?！庇谑窍ちT防衛(wèi)兵，但使二卒守其門。暢畏服，不敢犯令。

壬申，以工部尚書鄭覃為御史大夫。

初，李宗閔惡覃在禁中數(shù)言事，奏罷其侍講。上從容謂宰相曰：“殷侑經(jīng)術(shù)頗似鄭覃?！?/b>

宗閔對曰：“覃、侑經(jīng)術(shù)誠可尚，然論議不足聽。”

李德裕曰：“覃、侑議論，它人不欲聞，惟陛下欲聞之?！焙笱?，宣出，除覃御史大夫。

宗閔謂樞密使崔潭峻曰：“事一切宣出，安用中書？”

潭峻曰：“八年天子，聽其自行事亦可矣。”宗閔愀然而止。

乙亥，以中書侍郎、同平章事李宗閔同平章事、充山南西道節(jié)度使。

秋，七月，壬寅，以右仆射王涯同平章事、兼度支、鹽鐵轉(zhuǎn)運使。

宣武節(jié)度使楊元卿有疾，朝廷議除代，李德裕請徙劉從諫于宣武，因拔出上黨，不使與山東連結(jié)。上以為未可，癸丑，以左仆射李程為宣武節(jié)度使。

上患近世文士不通經(jīng)術(shù)，李德裕請依楊綰議，進士試論議，不試詩賦。

德裕又言：“昔玄宗以臨淄王定內(nèi)難，自是疑忌宗室，不令出閣。天下議皆以為幽閉骨肉，虧傷人倫。向使天寶之末、建中之初，宗室散處方州，雖未能安定王室，尚可各全其生，所以悉為安祿山、朱泚所魚肉者，由聚于一宮故也。

陛下誠因冊太子，制書聽宗室年高屬疏者出閣，且除諸州上佐，使攜其男女出外昏嫁。此則百年弊法，一旦因陛下去之，海內(nèi)孰不欣悅！”

上曰：“茲事朕久知其不可，方今諸王豈無賢才，無所施耳！”

八月，庚寅，冊命太子，因下制：諸王自今以次出閣，授緊、望州刺史、上佐；十六宅縣主，以時出適；進士停試詩賦。諸王出閣，竟以議所除官不決而罷。

壬寅，加幽州節(jié)度使楊志誠檢校右仆射，仍別遣使慰諭之。

【原文華譯】

太和七年（公元833年）

1 春，正月六日，皇帝加授昭義節(jié)度使劉從諫為同平章事，派遣他返回本鎮(zhèn)。

當初，劉從諫以忠義為己任，入朝，打算申請調(diào)任其他方鎮(zhèn)。到了京師之后，見朝廷政出多門，士大夫又多請托辦事，心中開始輕視朝廷，所以回去之后，日益驕橫。

2 徐州（武寧道）在王智興之后，士卒驕橫無禮，節(jié)度使高瑀不能控制，皇帝擔憂。正月二十六日，任命嶺南節(jié)度使崔珙為武寧節(jié)度使。崔珙抵達鎮(zhèn)所，處理問題寬嚴適宜，徐州人心安定下來。崔珙是崔琯的弟弟。

3 二月五日，加授盧龍節(jié)度使、檢校工部尚書楊志誠為檢校吏部尚書。進奏官徐迪晉見宰相說：“軍人不懂朝廷官制，只知道尚書改仆射為升遷，不知道工部改吏部也是升遷，（工部、吏部尚書都是正三品，但是吏部為六部之首）敕使前往，恐怕去了就回不來?！毙斓系恼Z氣非常傲慢，但宰相不以為意。

4 二月二十八日，皇帝任命兵部尚書李德裕為同平章事。李德裕入朝謝恩，皇帝與他討論朋黨之事，李德裕說：“當今朝士三分之一為朋黨?！?/p>

當時給事中楊虞卿與堂兄中書舍人楊汝士、弟弟戶部郎中楊漢公、中書舍人張元夫、給事中蕭澣等相互交結(jié)，依附權(quán)貴，對上干涉宰相執(zhí)政，對下阻撓有司工作。士人向他求官職及科舉及第，無不如愿以償?；实勐犅劊浅拹?，所以與李德裕談話時，首先提到這件事。李德裕借機排擠他不喜歡的人。

當初，左散騎常侍張仲方曾經(jīng)駁斥過給李德裕父親李吉甫的謚號，李德裕為相后，張仲方稱病不出。三月五日，朝廷調(diào)張仲方當太子賓客。

5 楊志誠因朝廷沒有給他仆射官職而憤怒，扣留官告使（朝廷專送封官告身之使者）魏寶義以及春衣使（運送春裝的使者）焦奉鸞，送奚、契丹使（到奚及契丹報聘的特使）尹士恭。三月七日，派牙將王文穎來朝謝恩并推辭官職。三月九日，朝廷再次將委任狀連同批復賜給他，王文穎不接受，揚長而去。

6 和王李綺薨逝。

7 三月二十三日，皇帝任命楊虞卿為常州刺史，張元夫為汝州刺史。

有一天，皇帝再次談及朋黨之事，李宗閔說：“臣一向知道，所以對楊虞卿之流，臣一概不給好的官職。”

李德裕說：“給事中、中書舍人不是好官職是什么？”李宗閔大驚失色。

三月三十日，蕭澣被任命為鄭州刺史。

8 夏，四月二十九日，皇帝冊封回鶻新可汗為愛登里啰汩沒密施合句祿毗伽彰信可汗。

9 六月十三日，皇帝任命山南西道節(jié)度使李載義為河東節(jié)度使。

之前，回鶻每次來朝貢，所過之處縱兵殘暴搶掠，州縣不敢過問，只是嚴兵防衛(wèi)而已。

李載義到任之后，回鶻使者李暢來朝貢，李載義對他說：“可汗派將軍入朝進貢，以鞏固舅甥之好，不是派將軍凌踐上國。將軍不約束部曲，讓他們掠奪百姓。那我也可以殺掉他們，不要以為大唐的法律可以被忽視。”

于是撤銷全部防衛(wèi)兵，只派兩個士兵守衛(wèi)賓館大門。李暢畏服，不敢犯令。

10 六月十六日，皇帝任命工部尚書鄭覃為御史大夫。

當初，李宗閔厭惡鄭覃在禁中數(shù)次談論國事，上奏罷免他的侍講職務。

皇帝從容地對宰相們說：“殷侑的經(jīng)術(shù)水平很像鄭覃?！?/p>

李宗閔回答說：“鄭覃、殷侑的經(jīng)術(shù)水平確實高，但是他們的觀點不值一聽?！?/p>

李德裕說：“鄭覃、殷侑對國事的議論，其他人都不愿意聽，只有陛下愛聽?！焙髞磉^了十天，皇帝宣命下達，任命鄭覃為御史大夫。

李宗閔對樞密使（宦官之首）崔潭峻說：“事情都由皇帝直接宣命下達，還要中書省做什么？”

崔潭峻說：“做了八年天子了，讓他自己行事也可以嘛！”李宗閔臉色一沉，不再說話。

11 六月十九日，皇帝任命中書侍郎、同平章事李宗閔以同平章事銜充任山南西道節(jié)度使。

12 秋，七月十七日，皇帝任命右仆射王涯為同平章事，兼度支、鹽鐵轉(zhuǎn)運使。

13 宣武節(jié)度使楊元卿生病，朝廷討論任命他人替代他，李德裕建議把劉從諫從昭義調(diào)任到宣武，從而把劉從諫從上黨拔出來，不讓他與山東勾結(jié)?；实壅J為時機還不成熟。

七月二十八日，皇帝任命左仆射李程為宣武節(jié)度使。

14 皇帝對近世文士不通經(jīng)術(shù)非常擔憂，李德裕建議依照楊綰的意見，選官時考論議，不考詩賦。

李德裕又說：“當年玄宗以臨淄王身份平定內(nèi)難，從此疑忌宗室，不讓他們出宮擔任職務。天下人議論紛紛，都認為這是幽閉骨肉至親，有傷人倫。假如在天寶末年、建中初年，宗室散處各州，就算不能安定王室，尚可各自保全性命。當時之所以全部被安祿山、朱泚屠殺，是因為他們都聚集在一個宮中。

陛下如果能借冊立太子的機會，下一道制書，允許宗室年高及血緣關(guān)系較遠者出宮，并且任命他們?yōu)橹T州高級幕僚官，讓他們能攜帶子女出宮婚嫁，如此，則百年弊法，一朝之內(nèi)，因陛下而廢除，海內(nèi)誰不喜悅！”

皇帝說：“這件事，朕早就知道它不合理，方今諸王豈無賢才，只是他們沒有機會施展而已！”

八月七日，文宗冊立太子，并下制：諸王自今天起依次出宮，授予上等州府刺史或高級幕僚官職；十六宅縣主，都應及時出嫁；進士停止考詩賦。

諸王出閣之事，后來竟因為在任命什么官職的問題上不能確定而作罷。

15 八月十九日，皇帝加授幽州節(jié)度使楊志誠為檢校右仆射，仍另派使者去以好話寬慰。

【學以致用】

01，山頭本身不可怕，可怕的是山頭主義

德裕入謝，上與之論朋黨事，對曰：“方今朝士三分之一為朋黨?！?/p>

首先，李德裕說的比例還是少了，

其次，他復位后的所作所為，不也是另一派的朋黨（山頭）嗎？

所以，對唐文宗的現(xiàn)狀來講，朋黨是客觀存在的東西（同學，同鄉(xiāng)，同期考生等等都能成為山頭），重點在于朋黨們的利益導向。

如果他們的利益凌駕于國家利益之上，這是要堅決斗爭的。

就好比我們當下，資本主義是可惡的，但也并不是要徹底消滅它，只是必須限制它的邊界，讓其在國家法制的監(jiān)督之下，使其推動社會發(fā)展，為人民服務。

02，要學會帶著問題前進

有些問題既然存在了，一時解決不了，就要學會帶著問題一起前進

因為，有些問題，從另一面來看，可能是你當下的一種“防護層”

潭峻曰：“八年天子，聽其自行事亦可矣?！弊陂h愀然而止。

崔潭峻與李宗閔德對話，已經(jīng)反應出來唐文宗的極弱處境。

所以對于唐文宗來講，朋黨問題不是他急需解決的問題

他真正要做的，就是什么都不要做，

盡可能主動的做個名義上的皇帝（事實也是如此），然后在一旁冷靜的看著宦官與朝臣，軍閥們互相爭斗，

他們爭的是什么呢？? 財權(quán)。

皇帝要得到的，其實也是財權(quán)（皇權(quán)即財權(quán)）

基本上所有的王朝崩塌，最后都是因為官逼民反，

之所以出現(xiàn)官逼民反，是因為要削藩，錢不夠，而又不能從各大權(quán)貴（閥與殖）的手中收上錢來，只得繼續(xù)壓榨百姓。

所以，對弱勢的唐文宗來講，不管朋黨之間如何博弈，只要不輕易發(fā)動戰(zhàn)爭（極端邊界），自己也不要輕易戰(zhàn)隊其中任何一方，就有可能從時間上積累個人優(yōu)勢（明明德于天下，是需要時間的）。

“反者道之動，弱者道之用”

聽老子的話總是對的。