優(yōu)人傳粉調(diào)朱，效妍丑于毫端，俄而歌殘場(chǎng)罷，妍丑何存？奕者爭(zhēng)先競(jìng)后，較雌雄于著子，俄而局盡子收，雌雄安在？

譯文：戲子涂脂粉抹口紅，在化妝筆下比賽美丑，一會(huì)兒歌舞完畢，美丑又有什么意義？下棋的人爭(zhēng)先恐后地在下子之間比試輸贏，等到棋局完了，棋子回收，這勝敗又在哪里？

賞析：戲臺(tái)上洋洋自得，落幕后也不過是一位靠演戲?yàn)樯乃嚾?；棋盤上無往不利，局盡子收后仍需要面對(duì)世俗是種種拂逆。由此可知，不實(shí)的虛名，并不能給人呢帶來實(shí)際的利益，只有不斷充實(shí)自己，才是王道。