詩(shī)經(jīng)——風(fēng)——邶風(fēng)——雄雉
雄雉于飛，泄泄其羽。我之懷矣，自詒伊阻。
雄雉于飛，下上其音。展矣君子，實(shí)勞我心。
瞻彼日月，悠悠我思。道之云遠(yuǎn)，曷云能來(lái)？
百爾君子，不知德行。不忮不求，何用不臧？
⑴邶（bèi）：中國(guó)周代諸侯國(guó)名，地在今河南省湯陰縣東南。
⑵雉（zhì）：野雞，雄者有冠，長(zhǎng)尾，身有文采，善斗。一說(shuō)雉為耿介之鳥(niǎo)，交有時(shí)，別有倫。
⑶于：往。一說(shuō)語(yǔ)助詞。
⑷泄（yì）泄：鼓翅飛翔的樣子。朱熹《詩(shī)集傳》：“泄泄，飛之緩也?！?/p>
⑸懷：因思念而憂傷。
⑹自詒：自己給自己。詒（yí）：通”貽“，遺留。伊：此，這。阻：憂愁，苦惱。一說(shuō)阻隔。
⑺下上其音：叫聲隨飛翔而忽上忽下。
⑻展：誠(chéng)，確實(shí)。
⑼勞我心：即”我心勞“，因掛懷而操心、憂愁。勞，憂。
⑽瞻：遠(yuǎn)看，望。
⑾悠悠：綿綿不斷。
⑿云：與下句的“云”同為語(yǔ)氣助詞。
⒀曷（hé）：何。此處指何時(shí)。
⒁百爾君子：你們這些君子。百，凡是，所有。爾，你們。君子，在位，有官職的大夫。
⒂德行：品德和行為。
⒃忮（zhì）：忌恨，害也。一說(shuō)”貪求“。求：貪求。
⒄何用：何以，為何。不臧（zāng）：不善，不好。
雄雉在空中飛翔，舒展著五彩翅膀。我如此思念夫君，給自己帶來(lái)憂傷。
雄雉在空中飛翔，上下鳴唱聲嘹亮。我那誠(chéng)實(shí)的夫君，實(shí)讓我心勞神傷。
看日月迭來(lái)迭往，思念是那樣悠長(zhǎng)。道路相隔真遙遠(yuǎn)，何時(shí)才能回家鄉(xiāng)？
那些在位君子們，不知我夫德高尚。不貪榮名不貪利，為何讓他遭禍殃！
?在此略作解釋，因?yàn)閷?duì)詩(shī)經(jīng)的理解不同，可能分為幾個(gè)學(xué)派，而此文僅為我心中對(duì)于詩(shī)經(jīng)的理解，不代表學(xué)術(shù)，不論及經(jīng)典，只是表達(dá)心中所想，如有不實(shí)之處，忘諒之。
有人將此篇解為《擊鼓》的答篇，擊鼓為遠(yuǎn)征在外的夫君想念家鄉(xiāng)親人所作的詩(shī)篇，而此篇?jiǎng)t為妻子在家思念遠(yuǎn)征的夫君所做的詩(shī)篇。詩(shī)歌作者的思緒角度不同，卻有異曲同工之妙，都是在控訴國(guó)家輕啟戰(zhàn)端，讓征人難歸，最終形成家不成家，國(guó)不思民的局面。
當(dāng)然，就像前面說(shuō)過(guò)的一樣，詩(shī)經(jīng)可以在兩方面來(lái)看，一方面為詩(shī)，另一方面為經(jīng)。為詩(shī)者，記錄作者個(gè)人情感；為經(jīng)者，記錄國(guó)家或社會(huì)的大處思想。本篇也有多種解釋，那么，做為一個(gè)小人物，社會(huì)蕓蕓眾生中普通的一員，我更傾向小人物的心理，所以，我寧愿將之解為怨女思夫所作之篇。
雉，指野雞，另一說(shuō)為耿介之鳥(niǎo)，也就是君子之鳥(niǎo)或者說(shuō)是有君子行為的鳥(niǎo)。雄雉，是指雄鳥(niǎo)，這里只說(shuō)雄鳥(niǎo)而未談雌鳥(niǎo)，我認(rèn)為應(yīng)是詩(shī)作者有意為之，意比形單影只，自比思夫之舉。
在高高的藍(lán)天上，一只雄鳥(niǎo)徘徊飛于其間，其羽翼華美，其鳴聲曠遠(yuǎn)，在空中忽上忽下，看似自由自在，可是其真實(shí)的心境誰(shuí)又能知曉呢？為什么雄鳥(niǎo)如此形單影只，它是不是也在尋找它的伴侶呢？它們是如何分開(kāi)的??！
我的夫君聽(tīng)從君主的命令，隨著大軍遠(yuǎn)征去了，我非常想念他，他在遠(yuǎn)方軍伍，也不是也在思念著我呢？我在自己給自己找煩惱嗎？他是不是也為當(dāng)初做出隨軍出征的決定而后悔呢？我那誠(chéng)實(shí)的夫君，真的是一位真誠(chéng)的君子，正是因?yàn)檫@樣，才讓我更加思念他，更加為他的不歸而擔(dān)心不已。
日升月沉，寒暑更替，我的思念也隨著時(shí)間的漫長(zhǎng)，而隨之延綿不絕，終是思念成河。我與夫君遠(yuǎn)隔千山萬(wàn)水，此時(shí)關(guān)山隔阻，你何日才能歸來(lái)??！最難之事是相思，最苦煎熬是等待。那么，何時(shí)才是盡頭啊。
回頭望向城中，那里有君王，有大臣，有那些所謂的君子，你們可曾知道我夫君的德行？他不去功名，不求利祿，他之德行兼?zhèn)?，為什么不能重用他，反而讓他受盡遠(yuǎn)征勞累之苦。他是為什么而去遠(yuǎn)征呢？還是為了你們這些所謂的貴族君子們的一已私欲嗎？
另一種解釋就有很濃的政治色彩?！睹?shī)序》說(shuō)：“《雄雉》，刺衛(wèi)宣公也。淫亂不恤國(guó)事，軍旅數(shù)起，大夫久役，男女怨曠，國(guó)人患之，而作是詩(shī)?！?/p>
文中以雄雉指衛(wèi)宣公，可見(jiàn)民眾對(duì)其不滿程度已經(jīng)到達(dá)了一定程度。雄，指雄性，而說(shuō)人則是用男女，只有禽獸才會(huì)分雄雌。所以，這里所說(shuō)的衛(wèi)宣公已經(jīng)不能稱之為人了。
具體解釋網(wǎng)上可查，而且涉及歷史，實(shí)非我所能了解的，所以，有興趣的各位可以去網(wǎng)上查一下，就不在此獻(xiàn)丑了。
