屠洪剛在《霸王別姬》里唱道：人世間有百媚千紅，我獨(dú)愛愛你那一種。于是，十五六歲，正是情竇初開的少年郎——李義山，在玉陽山學(xué)道期間，獨(dú)愛上玉陽山靈都觀的師姐宋華陽。
盡管相守的日子不多，然而，被丘比特這位愛神眷顧的少年郎，無數(shù)次偷看華陽，將她的一舉一動(dòng)，皆記取心中。而華陽，雖入道門，其內(nèi)心深處，對(duì)世俗還是有著些許的貪戀吧，而眼前的少年郎，又是那么優(yōu)秀，如何不動(dòng)心？
即使不似后人杜撰的那樣相親相愛，至少，也是心有所望吧，又或許，在無數(shù)個(gè)夜晚，祈愿來世，能與對(duì)方白頭偕老，永不分離。總之，他的翩然而至，他燦若星辰的目光，他輕狂于世的才情，深深的攪動(dòng)了一池春水。
因?yàn)槟晟俨恢狼楸?，因?yàn)槟晟俨欢畺|風(fēng)惡。所以，都盡情的享受著這份難得的溫情與歡愉，即使明知不為世俗所容，也愿意，留下一份真情時(shí)光，閃耀在灰暗的生命中。即便從此再難相見，也希望，刻下屬于你我的夢(mèng)痕，陪伴你走遍天涯海角。
時(shí)光荏苒，終于，分手的時(shí)刻到了，縱使愛之深，也必舍棄你。而為了守護(hù)你的清譽(yù)，只能以一首又一首的《無題》詩，表達(dá)我對(duì)你深深的思念。原來，有一種痛，叫做不能喊你的名字。有一種相思，叫做春蠶到死絲方盡，也叫蠟炬成灰淚始干。
無題·相見時(shí)難別亦難
唐·李商隱
相見時(shí)難別亦難，東風(fēng)無力百花殘。
春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干。
曉鏡但愁云鬢改，夜吟應(yīng)覺月光寒。
蓬山此去無多路，青鳥殷勤為探看。
從來沒有想過，相見已經(jīng)很難，離別更難。那一步一回頭的眼眸里，藏著多少不為人知、無法明說的傷痛，那一步一回頭的腳步中，丈量不清的煎熬都化作了血水里的毒，侵蝕我身心。
原來，東風(fēng)雖惡，也有無力救贖落敗而去的百花魂之殤。從此后，我只將相思刻在骨子里，如春蠶一樣，到死絲方盡，又似蠟燭，成灰淚始干。
即使我知，早起梳妝時(shí)的你，在擔(dān)心鬢發(fā)早白，容顏漸老的時(shí)候，更害怕愛已不在，也只能在夜里悄悄吟誦苦相思，感受著冷月襲來的冰寒，來表明我心依舊。
其實(shí)，我們相隔并不遙遠(yuǎn)啊，可是，卻咫尺天涯，無法相見，所以，只能日夜祈禱，明月寄我相思意，青鳥替我探望你。
千百年之后，你可曾轉(zhuǎn)世而來？一定要記得，我已在當(dāng)年偶遇你的山間小路，變成一棵樹，等你經(jīng)過。那一樹的繁華，只為你來。你來，便不枉我在佛前苦苦求了五百年：
求他讓我們結(jié)一段塵緣
佛于是把我化作一棵樹
長在你必經(jīng)的路旁
陽光下慎重地開滿了花
朵朵都是我前世的盼望
當(dāng)你走近
請(qǐng)你細(xì)聽
那顫抖的葉是我等待的熱情
所以，你一定要來，一定要來，一定要來。然后，從此相忘于江湖，即使再難，我也終將試著遺忘你，再不打擾你，只在佛前為你的幸福祈禱永生永世，可好？
譯文及注釋
譯文
見面的機(jī)會(huì)難得，分別時(shí)更是難舍難分，東風(fēng)將收的暮春天氣，百花殘謝，更使人傷感。
春蠶結(jié)繭到死時(shí)絲才吐完，蠟燭要燃盡成灰時(shí)像淚一樣的蠟油才能滴干。
早晨妝扮照鏡，擔(dān)心鬢發(fā)改變顏色，容顏老去。晚上長吟不寐，必然感到冷月侵人。
你就在不遠(yuǎn)的蓬萊山，卻無路可通，可望而不可及。希望有青鳥一樣的使者替我探望你。
注釋
⑴無題：唐代以來，有的詩人不愿意標(biāo)出能夠表示主題的題目時(shí)，常用“無題”作詩的標(biāo)題。
⑵東風(fēng)無力百花殘：這里指百花凋謝的暮春時(shí)節(jié)。東風(fēng)，春風(fēng)。殘，凋零。
⑶絲方盡：絲，與“思”諧音，以“絲”喻“思”，含相思之意。
⑷蠟炬：蠟燭。
⑸淚始干：淚，指燃燒時(shí)的蠟燭油，這里取雙關(guān)義，指相思的眼淚。
⑹曉鏡：早晨梳妝照鏡子。鏡，用作動(dòng)詞，照鏡子的意思。
⑺云鬢：女子多而美的頭發(fā)，這里比喻青春年華。
⑻應(yīng)覺：設(shè)想之詞。
⑼月光寒：指夜?jié)u深。
⑽蓬山：蓬萊山，傳說中海上仙山，指仙境。
⑾青鳥：神話中為西王母傳遞音訊的信使。
⑿殷勤：情誼懇切深厚。
⒀探看（kān）：探望。
備注：詩中蓬山，一作蓬萊。
譯文及注釋，來自網(wǎng)絡(luò)，稍作修改。
文/費(fèi)漠塵，針對(duì)文中的闡述及解析，屬個(gè)人觀點(diǎn)與感悟，轉(zhuǎn)載請(qǐng)聯(lián)系作者本人。圖片來源網(wǎng)絡(luò)，感恩原作者！
更多紅樓夢(mèng)系列文章請(qǐng)點(diǎn)擊：
