冉求曰：“非不說(shuō)子之道，力不足也?！弊釉唬骸傲Σ蛔阏?，中道而廢。今女畫(huà)。”

【注釋】

說(shuō)（yuè）：同“悅”，喜歡。

中道而廢：半途而廢。

女（rǔ）：同“汝“，你。

畫(huà)：同“劃”，劃定界限，停止前進(jìn)。

【譯文】

冉求說(shuō)：“我不是不喜歡先生您所講的道，只是我的能力不夠呀?！笨鬃诱f(shuō)：“（如果）能力不夠，可能會(huì)走到半路而停下來(lái)，現(xiàn)在你是自己給劃了界限（還沒(méi)走就停止不前）?！?br>

冉求對(duì)學(xué)習(xí)孔子所傳之道產(chǎn)生了畏難情緒，認(rèn)為自己的能力不夠，在學(xué)習(xí)過(guò)程中感到非常吃力。但孔子認(rèn)為，冉求并非能力問(wèn)題而是思想問(wèn)題，于是給予嚴(yán)肅批評(píng)。