簪碧堂 商盤(pán)
北院喜新成，有寒碧千層，遠(yuǎn)青一角；
東君如舊識(shí)，正庭槐垂蔭，梁燕將雛。
一、注釋
1.簪碧堂——在廣西桂林城北仙李園。
2.商盤(pán)——?清浙江會(huì)稽人，字寶意，號(hào)蒼雨。雍正八年進(jìn)士，任編修，后出為云南元江知府，卒于順寧。自幼工詩(shī)，才名與厲鶚并稱(chēng)，佳句頗多。精音律，談吐幽默，所至名士均為之傾倒。有《質(zhì)園詩(shī)集》。
3.寒碧——給人以清冷感覺(jué)的碧色。指代指代清冷的湖水。
4.將雛——指攜帶幼小的子女。
二、賞讀
1.格律
北院喜新成，有寒碧千層，遠(yuǎn)青一角；
仄仄仄平平，仄平仄平平，仄平仄仄；
東君如舊識(shí)，正庭槐垂蔭，梁燕將雛。
平平平仄仄，仄平平平仄，平仄平平。
‘有’和‘正’是領(lǐng)字，領(lǐng)字不計(jì)平仄。
上下聯(lián)各分句，單聯(lián)內(nèi)24節(jié)奏點(diǎn)平仄交替，上下對(duì)應(yīng)24節(jié)奏點(diǎn)平仄相反。
上聯(lián)句腳：平平仄，下聯(lián)句腳：仄仄平。
2.對(duì)仗
上下聯(lián)一分句：
“北院”和“東君”偏正賓結(jié)構(gòu)詞組相對(duì)；
‘喜’和‘如’動(dòng)詞相對(duì)；
“新成”和“舊識(shí)”狀中結(jié)構(gòu)詞組相對(duì)；
上下聯(lián)二三分句：
‘有’和‘正’一字領(lǐng)相對(duì)；
“寒碧千層”和“遠(yuǎn)青一角”都是大偏正結(jié)構(gòu)；
“庭槐垂蔭”和“梁燕將雛”都是主謂結(jié)構(gòu)；
本來(lái)“千層”是偏正結(jié)構(gòu)，“垂蔭”是動(dòng)賓結(jié)構(gòu)，是不能相對(duì)的；“一角”是偏正結(jié)構(gòu)，“將雛”是動(dòng)賓結(jié)構(gòu)，也是不能相對(duì)的。但是，因?yàn)椤昂糖樱h(yuǎn)青一角”是聯(lián)內(nèi)自對(duì)，“庭槐垂蔭，梁燕將雛”也是聯(lián)內(nèi)自對(duì)，所以上下聯(lián)詞組結(jié)構(gòu)可以放寬。這就是聯(lián)內(nèi)自對(duì)的好處。
3.聯(lián)意
簪碧堂 商盤(pán)
北院喜新成，有寒碧千層，遠(yuǎn)青一角；
東君如舊識(shí)，正庭槐垂蔭，梁燕將雛。
可喜的是，簪碧堂在北面緊鄰青山的一角，新建成了一個(gè)院子，這里有千層碧浪的池塘；
而且恰逢庭院中槐樹(shù)綠葉垂蔭，梁上燕子帶著小燕子飛回的時(shí)候，春風(fēng)就像老朋友，還是溫暖如故呀！
4.評(píng)賞
簪碧堂所在的仙李園，又叫環(huán)碧園，前身是明靖江王別墅，也叫仙李園、李園。主人李秉綬，畫(huà)名遠(yuǎn)揚(yáng)，位“乾嘉十六畫(huà)人”之列。李秉綬酷愛(ài)山水，不僅常游歷名山大川，還把自己的居所精心營(yíng)造成坐擁青山綠水，景色極佳之處。
上聯(lián)，主要寫(xiě)簪碧堂后面的景色，切題之‘碧’字，‘青’和‘碧’皆碧也。一分句，“北院新成”，意思是簪碧堂后面新建成一個(gè)院子。二三分句，‘有’字引領(lǐng)了兩個(gè)自對(duì)的四言句，為什么叫自對(duì)呢？因?yàn)槭峭谏下?lián)之內(nèi)，“寒碧千層”和“遠(yuǎn)青一角”都是偏正結(jié)構(gòu)，所以叫自對(duì)。承接一分句，具體寫(xiě)北院有什么，表達(dá)了簪碧堂后依青山綠水。
下聯(lián)，主要寫(xiě)簪碧堂前面的景色，也是切題之‘碧’字，‘春’和‘槐’多碧色也。一分句，“東君如舊識(shí)”，是言北院新成的時(shí)候，適逢春天。二三分句，‘正’字引領(lǐng)了兩個(gè)自對(duì)的四言句，“庭槐垂蔭”和“梁燕將雛”是都是主謂結(jié)構(gòu)，承接一分句，具體寫(xiě)春天的景色，“槐垂蔭”和“燕將雛”，一方面表達(dá)了春意融融之意，另一方面，雙關(guān)了主人提攜后輩，厚德庇蔭也。
整幅聯(lián)，使用了雙關(guān)之法，明寫(xiě)簪碧堂景色，暗中贊頌了簪碧堂主人，喜愛(ài)山水的疏逸心性，和厚德庇蔭晚輩的品德。
