我在外企工作的時(shí)候,喜歡說(shuō)話帶英文單詞。一些英語(yǔ)不太熟練的朋友就不習(xí)慣,甚至不喜歡,包括我女兒。
有一天,我女兒說(shuō)她突然理解我那時(shí)候?yàn)槭裁催@樣講話了。她說(shuō),那是最簡(jiǎn)單的表達(dá)方法。你在一個(gè)群體里,那個(gè)英文詞語(yǔ),是最簡(jiǎn)單的表達(dá)方式。
各行各業(yè),大家希望用詞準(zhǔn)確,于是就會(huì)產(chǎn)生一些特殊的專有名詞,以此區(qū)別于日常生活中的語(yǔ)言。這樣做的目的,是防止誤會(huì)。大家用這個(gè)特殊的語(yǔ)言交流,就是一種最簡(jiǎn)單的溝通方式,不容易混淆。
有的時(shí)候,人們創(chuàng)造一種特殊的交流語(yǔ)言,是為了防止競(jìng)爭(zhēng)。比如,在某一群體內(nèi)部,人們把某一產(chǎn)品編個(gè)號(hào)碼,內(nèi)部就統(tǒng)一用號(hào)碼來(lái)交流,導(dǎo)致長(zhǎng)期工作的同事,雖然一直圍繞這個(gè)產(chǎn)品做著很多事,但是并不知道這個(gè)產(chǎn)品到底是什么。
任何一種現(xiàn)象的產(chǎn)生,都有原因。仔細(xì)研究,都是那么的有趣。