1. 練習(xí)材料

L50-2: New Year resolutions

I limited myself to twomodest ambitions: to do physical exercises every morning and to read more of an evening. An all-night party onNew Year's Eve provided me with a good excuse for not carrying out either ofthese new resolutions on the first day of theyear, but on the second, I applied myself assiduously to the task. The dailyexercises lasted only 11 minutesand I proposed to do them early in the morningbefore anyone had got up. The self-discipline required to drag myselfout of bed 11 minutesearlier than usual wasconsiderable. Nevertheless, I managed to creep down into the living room for two days beforeanyone found me out.After jumping about on the carpetand twisting the human frameinto uncomfortable positions, I sat down at the breakfasttable in an exhausted condition. It was this that betrayed me. The next morningthe whole family trooped in to watch the performance.[01:30~02:36]

/a?/ /?l?m?t?d//?ma??s?lf/ /t?/ /tu/ /?mɑd?st/ /?m?b???nz/: /t?/ /d?/ /?f?z?k?l//??ks?r?sa?z?z/ /??v?ri/ /?m?rn??/ /?nd/ /t?/ /rid/ /m?r/ /?v/ /?n/ /?ivn??/./?n/ /?l/-/na?t/ /?pɑrti/ /ɑn/ /nu/ /j?rz/ /iv/ /pr??va?d?d/ /mi/ /w?e/ /?//g?d/ /?k?skjus/ /f?r/ /nɑt/ /?k?ri??/ /a?t/ /?ie?r/ /?v/ /eiz/ /nu//?r?z??lu??nz/ /ɑn/ /e?/ /f?rst/ /de?/ /?v/ /e?//j?r/, /b?t/ /ɑn/ /e?/ /?s?k?nd/, /a?/ /??pla?d/ /?ma??s?lf/ /??s?dw?sli/ /t?//e?/ /t?sk/. /e?/ /?de?li/ /??ks?r?sa?z?z/ /?l?st?d/ /?o?nli/ 11 /?m?n?ts//?nd/ /a?/ /pr??po?zd/ /t?/ /d?/ /e?m/ /??rli//?n/ /e?/ /?m?rn??/ /b??f?r/ /??ni?w?n/ /h?d/ /gɑt/ /?p/. /e?//s?lf/-/?d?s?pl?n/ /ri?kwa??rd/ /t?/ /dr?g/ /?ma??s?lf/ /a?t/ /?v/ /b?d/ 11/?m?n?ts/ /??rli?r/ /e?n/ /?ju??w?l/ /w?z//k?n?s?d?r?b?l/. /?n?v?re??l?s/, /a?/ /?m?n??d/ /t?/ /krip/ /da?n/ /??nt?/ /e?//?l?v??/ /rum/ /f?r/ /tu/ /de?z/ /b??f?r/ /??ni?w?n/ /fa?nd/ /mi//a?t/./??ft?r/ /???mp??/ /??ba?t/ /ɑn/ /e?/ /?kɑrp?t/ /?nd/ /?tw?st??/ /e?//?hjum?n/ /fre?m/ /??nt?/ /?n?k?mf?rt?b?l/ /p??z???nz/, /a?/ /s?t/ /da?n/ /?t//e?/ /?br?kf?st/ /?te?b?l/ /?n/ /?n/ /?g?zɑst?d/ /k?n?d???n/./?t/ /w?z/ /e?s//e?t/ /b??tre?d/ /mi/. /e?/ /n?kst/ /?m?rn??/ /e?/ /ho?l/ /?f?m?li/ /trupt//?n/ /t?/ /wɑ?/ /e?/ /p?r?f?rm?ns/.

2. 任務(wù)配置

L0 + L1 + L4

3. 知識(shí)筆記

今天練習(xí)了元音音標(biāo)[?]：嘴巴微微張開，嘴唇微微噘起，下巴微微下沉，把舌頭在口腔內(nèi)向上卷起來，發(fā)音；

? ??練習(xí)：bird

4. 練習(xí)感悟

1) . [?] 這個(gè)音標(biāo)整體出現(xiàn)頻率較低，出現(xiàn)有一些規(guī)律，從今天的文章來看主要是 ir, ear 這幾個(gè)字母連一起的時(shí)候i和ea都要讀成[?]，我想應(yīng)該是要和后面的r連成卷舌音吧。

2) . 今天的翻譯，把“on the second”翻譯成了“馬上”，和譯文南轅北轍。思考發(fā)現(xiàn)，一是在這里是on the second day的省略句；二是在這里之所以翻譯錯(cuò)誤，還是沒注意前面有個(gè)on the first day，這里的on the second應(yīng)該是要呼應(yīng)前面的on the first day。