達(dá)什伍德太太給她的親戚回信，確定要租下他的一座鄉(xiāng)舍，達(dá)什伍德太太就立馬向兒子和兒媳宣布要搬離諾蘭莊園，不再打擾他們。

兒子約翰和兒媳范妮因?yàn)槭孪葲]有聽說，此刻聽到繼母要搬家的消息，不免有些吃驚。

約翰就問繼母，搬到哪里，希望搬的地方不要離諾蘭太遠(yuǎn)。而妻子范妮沒有出聲。

一旁的愛德華關(guān)切地問到，是不是真要去那么遠(yuǎn)的地方？那里在德文郡的什么地方？

達(dá)什伍德太太便說了新居的具體地址。然后，她很客氣地邀請(qǐng)約翰夫婦去她那兒做客。同時(shí)還邀請(qǐng)愛德華一起去。

盡管達(dá)什伍德太太的搬家，并非要把愛德華和埃麗諾分開。但達(dá)什伍德太太也知道愛德華的姐姐，她的兒媳婦范妮是反對(duì)弟弟愛德華和埃麗諾的親事。

達(dá)什伍德太太如此公然地向愛德華發(fā)出邀約，在向兒媳范妮表明：你盡管反對(duì)這門親事好了，我壓根兒不買你的賬。

眼看著繼母及三個(gè)妹妹們要搬離諾蘭莊園，約翰作為哥哥，曾經(jīng)在父親臨終前答應(yīng)過父親會(huì)好好照應(yīng)繼母和妹妹們的生活。

現(xiàn)在，約翰認(rèn)為的“照應(yīng)生活”，本來是給每人一千鎊，后來在他妻子范妮的慫恿下，變成五十鎊。到最后，連五十磅都沒有了，變成只是幫忙。比如她們孤兒寡母要搬家的時(shí)候，約翰幫她們搬搬家具。

如今可好，繼母找的房子遠(yuǎn)離諾蘭莊園，打包帶走的家具，都是用水路運(yùn)輸，約翰根本就沒有幫忙的機(jī)會(huì)。

到了達(dá)什伍德太太搬家的那一天，兒媳范妮看著婆母的那些家用亞麻臺(tái)布、金銀器皿、瓷器、書籍以及瑪麗安的漂亮鋼琴， 她不覺嘆氣。因?yàn)榉赌葑哉J(rèn)為婆母和女兒們住得起的房里根本不配擺設(shè)這么漂亮的東西。

達(dá)什伍德太太租下的房子，陳設(shè)齊全，隨時(shí)可以居住。于是，達(dá)什伍德太太賣掉非需品。比如賣掉了馬匹、馬車。

依照埃麗諾精簡(jiǎn)的想法，她們挑了兩個(gè)女仆，一個(gè)男仆跟著她們前往去鄉(xiāng)舍。

臨行前，達(dá)什伍德太太以為繼子約翰應(yīng)該會(huì)有所表示，履行他對(duì)父親臨終的承諾。

“現(xiàn)在該是約翰·達(dá)什伍德妥善履行對(duì)父親的承諾的時(shí)候。既然他初來諾蘭時(shí)沒有盡到責(zé)任，現(xiàn)在她們行將離開他的家，也許是他履行諾言的最好時(shí)機(jī)。”

可是，很快，達(dá)什伍德太太便死心了——

“她（達(dá)什伍德太太）從他（約翰·達(dá)什伍德）的話音里聽得出來，他所謂的幫助只不過是讓她們?cè)谥Z蘭寄住了六個(gè)月。
他成天喋喋不休，什么家庭開支越來越大呀，什么要花錢的地方?jīng)]完沒了呀，什么不管多么顯要的人物也面臨著無可估量的花銷問題呀，聽起來，他自己似乎需要更多的錢財(cái)收入，而決不想往外送錢?！?/b>

而另一邊，母女們即將告別諾蘭莊園，這個(gè)裝著她們每個(gè)人很多美好記憶的地方，難免有些傷感。

尤其是瑪麗安，她在臨別前的頭天夜里就在房前獨(dú)自徘徊，與諾蘭莊園里熟悉的一切告別。

我們可以感受一下瑪麗安的這段自言自語式的告別。

“親愛的洛蘭！我什么時(shí)候能不留戀你呀！什么時(shí)候能安心于異土他鄉(xiāng)呀！
哦！幸福的家園，你知道我現(xiàn)在站在這兒打量你有多么痛苦，也許我再也不能站在這兒打量你啦！
還有你們，多么熟悉的樹木：你們將依然如故。
你們的葉子不會(huì)因?yàn)槲覀儼嶙吡硕癄€，你們的枝條不會(huì)因?yàn)槲覀儾荒茉儆^看了而停止搖動(dòng)！
那是不會(huì)的，你們將依然如故，全然不知你們給人們帶來的是喜是哀，全然不知在你們陰影下走動(dòng)的人們發(fā)生了什么變化！可是，誰將留在這兒享受你們給予的樂趣呢？”

這段告別詞，作者簡(jiǎn)·奧斯汀把瑪利安身上所具有的浪漫氣質(zhì)展現(xiàn)得淋漓盡致。