清晨入古寺，初日照高林。曲徑通幽處，禪房花木深。山光悅鳥(niǎo)性，潭影空人心。萬(wàn)籟此都寂，但余鐘磬音。
譯文：
大清早我走進(jìn)這古老寺院，旭日初升映照著山上樹(shù)林。竹林掩映小路通向幽深處，禪房前后花木繁茂又繽紛。山光明媚使飛鳥(niǎo)更加歡悅，潭水清澈也令人爽神凈心。此時(shí)此刻萬(wàn)物都沉默靜寂，只留下了敲鐘擊磬的聲音。
百度漢語(yǔ)立即下載
注釋
(1)破山寺：即興福寺，在今江蘇常熟市西北虞山上。南朝齊邑人郴州刺史倪德光舍宅所建。
(2)清晨：早晨。入：進(jìn)入。古寺：指破山寺。
(3)初日：早上的太陽(yáng)。照：照耀。高林：高樹(shù)之林。
(4)曲徑：作“一徑”。通：一作“遇”。幽：幽靜。
(5)禪房：僧人居住修行的地方。
(6)悅：此處為使動(dòng)用法，使……高興。
(7)潭影：清澈潭水中的倒影?？眨捍颂帪槭箘?dòng)用法，使……空。此句意思是，潭水空明清澈，臨潭照影，令人俗念全消。
(8)萬(wàn)籟（lài）：各種聲音?；[，從孔穴里發(fā)出的聲音，泛指聲音。此：在此，即在后禪院。都：一作“俱”。
(9)但余：只留下。一作“惟余”，又作“唯聞”。鐘磬（qìng）：佛寺中召集眾僧的打擊樂(lè)器。磬，古代用玉或金屬制成的曲尺形的打擊樂(lè)器。
古詩(shī)文網(wǎng)
視頻
25.1w00:50
相關(guān)內(nèi)容
意境
作者：佚名
清晨，太陽(yáng)出來(lái)了，在高大林木的遮蔽下，古寺依然沉睡在幽暗中。重重花木掩映這彎彎的小路，來(lái)到禪房，更覺(jué)幽靜。山光使野鳥(niǎo)怡然自得，潭影使人心中的俗念...
古詩(shī)文網(wǎng)
作者簡(jiǎn)介
常建(708-765)，唐代詩(shī)人，字號(hào)不詳，有說(shuō)是邢臺(tái)人或說(shuō)長(zhǎng)安（今陜西西安）人，開(kāi)元十五年與王昌齡同榜進(jìn)士，長(zhǎng)仕宦不得意，來(lái)往山水名勝，過(guò)著一個(gè)很長(zhǎng)時(shí)期的漫游生活。后移家隱居鄂渚。大歷中，曾任盱眙尉。
百度百科
常建的其它作品
題破山寺后禪院
塞下曲四首·其一
宿王昌齡隱居
三日尋李九莊
江上琴興
查看更多
新產(chǎn)品體驗(yàn)
百度好學(xué) — 你貼心的數(shù)理化小伙伴
自動(dòng)解方程、化學(xué)方程式......了解更多
反饋 商務(wù)合作
微博 Q群:484758177
