卷三（一六）

吾鄉(xiāng)吳修撰鴻，督學(xué)湖南。壬午科，湖南主試者為嘉定錢公辛楣、陜西王公偉人。諸生出闈后，各以闈卷呈吳。吳所最賞者，為丁甡、丁正心、張德安、石鴻翥、陳圣清五人，曰：“此五卷不售，吾此后不復(fù)論文矣。”榜發(fā)日，吳招客共飲，使人走探。俄而抄榜來，自第六名至末，只陳圣清一人。吳旁皇莫釋。未幾，五魁報至，則四生已各冠其經(jīng)，如聯(lián)珠然。吳大喜過望。一時省下傳為佳話。先是，陳太常兆侖在都中，以書賀吳云：“今科楚南得人必盛。”蓋預(yù)知吳、錢、王三公之能知文，能拔士也。吳首唱一詩，云：“天鼓喧傳昨夜聲，大宮小徵盡含鳴。當頭玉筍排班出，入眼珠光照乘明。喜極轉(zhuǎn)添知己淚，望深還慰樹人情。文昌此日欣連曜，誰向西風(fēng)訴不平?”一時和者三十余人。后甲辰三月，余游匡廬，遇丁君宰星子，為雇夫役，作主人，相與序述前事，彼此慨然。且曰：“正心管領(lǐng)廬山七年，來游者先生一人耳?！?/p>

吳鴻，（1725-1763），字頡云，號云巖。浙江仁和（今浙江杭州）人。清乾隆十六年（1751）辛未科狀元。吳鴻獲取狀元，即授職翰林院修撰，掌修國史。乾隆十七年，吳鴻出任廣西鄉(xiāng)試主考官。次年任順天鄉(xiāng)試同考官。乾隆二十年，吳鴻出任湖南鄉(xiāng)試主考官。不久授侍讀學(xué)士。乾隆二十二年，以翰林侍讀，出任廣東學(xué)政。二十三年，吳鴻出任湖南學(xué)政。乾隆二十七年，與錢大昕、王杰一起出任湖南鄉(xiāng)試典試。乾隆二十八年，吳鴻學(xué)政任差告竣，回京，誤食河豚中毒身亡，官至侍讀，卒時年僅38歲。朝野惜之。人們感嘆，吳鴻尚未得以重用，英年早逝，實在可惜。

錢大昕，（1728年2月16日—1804年11月2日），字曉征，又字及之，號辛楣，晚年自署竹汀居士，漢族，江蘇嘉定人（今屬上海），清代史學(xué)家、漢學(xué)家。錢大昕是18世紀中國最為淵博和專精的學(xué)術(shù)大師，他在生前就已是飲譽海內(nèi)的著名學(xué)者，王昶、段玉裁、王引之、凌廷堪、阮元、江藩等著名學(xué)者都給予他極高的評價，公推錢大昕為“一代儒宗”。

王杰，（1725年－1805年2月9日），字偉人，號惺國，陜西韓城人。清朝狀元、名臣，有清一代陜西第一名臣。初在南書房當值，后經(jīng)多次升遷，官至內(nèi)閣學(xué)士。乾隆三十九年（1774）任刑部侍郎后又轉(zhuǎn)調(diào)吏部，擢升右都御史，乾隆五十一年（1786）出任軍機大臣，上書房總師傅，第二年又出任東閣大學(xué)士，總理禮部。嘉慶帝即位，仍為首輔。王杰在朝四十余年，忠清勁直，老成端謹，不結(jié)黨營私，不趨炎附勢。嘉慶十年（1805年），王杰去世，享年八十一歲，追贈為太子太師，謚號文端，祀于北京賢良祠。著《葆醇閣集》、《惺園易說》。

出闈，舊時指科舉考試結(jié)束后考生離開試院。《清會典·禮部·貢舉》：“凡會試出闈筵燕之禮，揭曉翼日，本部司官朝服偕集。”《清會典·禮部·貢舉》：“其出闈后‘恩榮’、‘鹿鳴’二燕，仍照舊例行?！?/i>

丁甡，衡陽人，清乾隆二十七年壬午科（1762）舉人。官芷江縣訓(xùn)導(dǎo)、平和知縣。著：《清沙吟草》一卷，《文鈔》一卷，收入《衡望堂叢書初稿》，1954年油印本。

丁正心，清朝官員。星子知縣。

張德安，（資料缺）

石鴻翥，安徽宿松人，字馥泉，號秋圃，清乾隆己亥（1779年）恩科舉人，候選知縣，內(nèi)閣中書，參與編纂《四庫全書》，例授文林郎，貤贈【音yí zèng，釋義是將給自己的封誥呈請朝廷移贈給先人】中憲大夫，有誥軸【音gào zhóu，是指書寫皇帝命令的卷軸。《清會典事例·中書科·封典期限》：“誥敕，至頒發(fā)誥軸，仍由兵部發(fā)給執(zhí)照，令各該員持赴內(nèi)閣承領(lǐng)?！薄浚论E載邑志文苑傳。

陳圣清，（資料缺）

陳兆侖，清代官員、文學(xué)家，錢塘（今浙江杭州）人。雍正八年進士，授知縣。乾隆元年，舉博學(xué)鴻詞，授檢討，官至太仆寺卿。工詩善書，論書法有主卓識，有《紫竹山房詩文集》。太卜寺，掌管皇帝出行車馬及管理全國馬政。

太常，古代官名。有管理馬政職權(quán)。

楚南，地域名，泛指湖南。清朝之前，湖南人客死他鄉(xiāng)，墓碑上多標明“楚南”。明清時期的湖廣大致包含先秦楚國故地的湖南湖北，清朝時湖廣行省南北分治，湖南獨立建省，別稱楚南。湖北則別稱楚北。

匡廬，指江西的廬山 。相傳殷周之際有匡俗兄弟七人結(jié)廬于此，故稱?！逗鬂h書·郡國志四·廬江郡》“ 尋陽南有九江，東合為大江 ” 劉昭注引南朝宋慧遠《廬山記略》：“有匡俗先生者，出殷周之際，隱遯潛居其下，受道於仙人而共嶺，時謂所止為仙人之廬而命焉。” 唐白居易《草堂記》：“ 匡廬奇秀，甲天下山?！?/i>

星子，舊地名。五代吳楊溥大和年間（929～935），于廬山之南立星子鎮(zhèn)，派兵駐守。因境內(nèi)有石（即落星墩）浮于水面如星，故得其名。南康保大年間，潯陽改名德化，星子鎮(zhèn)歸屬德化縣。宋太平興國三年（978），升星子鎮(zhèn)為星子縣，屬江州。太平興國七年（982），設(shè)南康軍，將洪州的建昌（明析安義縣）、江州的都昌、星子，統(tǒng)一管轄，以星子縣為軍治，張南為第一任知軍；隸屬江南路。天禧四年（1020），江南路分東、西兩路，南康軍屬江南東路。元朝至元十四年（1277），南康軍改名南康路，設(shè)總管府，隸屬江淮行省。不久改歸江西行中書省。至正二十一年（1361），朱元璋西征，進入江西，將南康路改為西寧府。明洪武九年（1376），改名南康府，隸屬江西布政司。清雍正九年（1731），南康府屬廣饒九南道。自宋至清，星子均屬南康。南康軍、路、府治均設(shè)在星子縣。民國元年（1912）冬，廢除南康府，保留星子縣，隸屬江西省。新中國成立后，星子縣屬九江專區(qū)（后改稱九江地區(qū)）。1983年7月九江地、市合并，星子縣屬九江市。2016年5月，撤銷星子縣，設(shè)立縣級廬山市。廬山市由省直轄，九江市代管。

本人翻譯：

我的同鄉(xiāng)吳鴻修撰，任湖南督學(xué)。乾隆壬午（1762年）鄉(xiāng)試，到湖南擔任主考官的是嘉定錢大昕、陜西人王偉?？忌鷤兘Y(jié)束考試后，各把答案給吳鴻看。吳所最欣賞的考生為丁甡、丁正心、張德安、石鴻翥、陳圣清等五人，說：“這五張卷子還不錄取，我從此不再談?wù)撟魑闹铝??！卑l(fā)榜的那一天，吳鴻招呼客人一起飲酒，使人去打探消息。一會兒，抄錄取名單的人回來了，自第六名至最末，只有陳圣清一人。吳鴻有點彷徨，面色凝重。沒過多久，前五名錄取名單送到，則另外四考生已各冠其經(jīng)，如聯(lián)珠然。吳大喜過望。一時在全省傳為佳話。在此之前，陳兆侖在京城，寫信預(yù)賀吳鴻：“今科湖南選拔人才必多。”因為他了解吳、錢、王三人精于評選文章，善于選拔人才。吳鴻高興的率先賦詩一詩：“天鼓喧傳昨夜聲，大宮小徵盡含鳴。當頭玉筍排班出，入眼珠光照乘明。喜極轉(zhuǎn)添知己淚，望深還慰樹人情。文昌此日欣連曜，誰向西風(fēng)訴不平?”一時和詩的有三十余人。后來，甲辰（1784年）三月，我去廬山游玩，遇丁正心在星子縣任知縣，他為我雇請了轎夫等，并以主人身份接待。聊天時說起前事，彼此感慨萬千。他還說：“我管轄領(lǐng)馭廬山七年，來此游歷的只有先生一人啊。”

真老實人言：

袁枚本條詩話，遭人詬病。稱其是為了答謝丁正心接待其廬山之游而寫，以便將毫無詩才的丁正心記入詩話，得以青史留名。真假與否，不得而知。但以我來看，未必如此。因為本條詩話的主角是吳鴻，主要記述他有“識人”之奇才，并為五生同舉而賦詩之事。詩話結(jié)尾處丁之語：“正心管領(lǐng)廬山七年，來游者先生一人耳?！睂崉t是因為恩師吳鴻次年誤食河豚意外死亡而感嘆人生無常，何不在有生之年到處游歷，享受山水之樂啊。

辨誤：本條所引吳鴻詩的尾聯(lián)“文昌此日欣連曜，誰向西風(fēng)訴不平?”有不少文章與詞典里稱此為記錄丁善慶、丁正心兩兄弟同時參加鄉(xiāng)試，并分獲第一、第二。實際上，此說法是錯誤的。丁善慶為道光二年（1822年）參加順天府鄉(xiāng)試。而此條記錄丁正心參加的是乾隆二十七年（1762年）湖南鄉(xiāng)試。二者相差60年呢，怎么可能是兄弟同場科考？

待考：各冠其經(jīng)，此句的意思結(jié)合上下文可以明白。但其中“冠”字作何解？待考。冠的本義是帽子。有引申義，超出眾人，居第一位：冠軍。但是，“冠”亦有貫穿、貫通的意思。“經(jīng)”，則是紡織布時的長線，再與后文的“如聯(lián)珠然”聯(lián)系，“冠”字在此處似以作“貫穿”解為妥。自己拿不準，先記錄在此，懇請各位朋友賜教。

?