Catching on in the recent(current) society is the thought-provoking phenomenon that....

catching on ?流行，盛行 ? that 后面得是句子有主謂賓

發(fā)人深省得這個(gè)現(xiàn)象。。。在如今這個(gè)社會(huì)里流行開來

Prevailing in the recent(current) society is the impressive topic that.....

令人印象深刻得這個(gè)主題...在如今得社會(huì)里流行開來

Getting pervasive in the present society is the inspiring (instructive/illuminating 啟發(fā)的，啟蒙的/alarming令人擔(dān)憂的.ironis/vivd）issue that...

這個(gè)讓人振奮的話題...在當(dāng)前社會(huì)變得越來越普及....

Emerging from the multiplex(多元化)society is the vivid reality that....

emerging 出現(xiàn)

這個(gè)鮮明的事實(shí)....在這個(gè)多元化的社會(huì)出現(xiàn)了

illustrated in the complicated society is the far-reaching topic that...

這個(gè)影響深刻的話題在復(fù)雜的社會(huì)得到闡明

Depicted in the complex world is the profound influence that.....

這個(gè)影響深遠(yuǎn)的話題在這個(gè)復(fù)雜的世界得到描述

indicated in the fast-changing world is the eye-catching title that....

在這個(gè)高速變化的世界里闡明了這個(gè)鮮明的話題

portrayed/featured symbolically in the contemporary society is the lively phenomenon that...