? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 《瑤瑟怨》

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 唐·溫庭筠

冰簟銀床夢(mèng)不成，碧天如水夜云輕。

雁聲遠(yuǎn)過瀟湘去，十二樓中月自明。

譯文：

秋夜床席冰冷夢(mèng)也難以做成，長(zhǎng)空澄碧如水，夜里云絮輕輕地飄蕩。

雁聲凄厲遠(yuǎn)遠(yuǎn)地飛過瀟湘去，十二樓中夜已深，唯有明月灑著寒光。

注釋：瑤瑟：玉鑲的華美的瑟。

冰?。呵鍥龅闹裣?。銀床：指灑滿月光的床。

遠(yuǎn)：一作“還”。過：一作“向”。瀟湘：二水名，在今湖南境內(nèi)。此代指楚地。

十二樓：原指神仙的居所，此指女子的住所。