手型光標(biāo)代表著可點擊的，這幾乎成為一個定理。然而，這個理論卻不一定不正確。我希望讀完本文之后，你再也不會在 buttons 上用手型光標(biāo)了。
手型光標(biāo)并不意味著可點擊
毫無意外，瀏覽器從來不給 buttons（或其他元素）一個默認的手型光標(biāo)，因為他們從來就沒有那種意思?？聪旅娴慕貓D
目錄，tab切換，留白，瀏覽按鈕，書簽欄，谷歌輸入框等等，幾乎所有的元素都是可交互的、可點擊的，但是，沒有一個用手形光標(biāo)。
還有很多圖上沒有顯示的可交互、可點擊元素，包括可選目錄，切換，復(fù)選框，單選框，標(biāo)簽，文字等等，同樣沒有用手型光標(biāo)。
在很多你沒有用過的電腦系統(tǒng)上也出現(xiàn)了同樣的情況。你可以在包括 Buttons 的一系列的元素上點擊，拖動，選擇，按壓，左鍵點擊，右鍵點擊，然而 Buttons 在鼠標(biāo)懸浮的時候卻沒有出現(xiàn)手型光標(biāo)。
這帶給我們的啟示是，光標(biāo)是不被注意的。要記住，光標(biāo)僅僅在鼠標(biāo)懸浮時才是可用的。
這就是為什么多選框從來都不是圓形的（同樣單選框從來不是方形的）的原因。同時，這也是為什么鏈接都帶有下劃線的原因，事實上也是鏈接用手型光標(biāo)的原因。
手型光標(biāo)是鏈接專用的
手形光標(biāo)（也有可能是帶下劃線的文字）意味著鏈接。鏈接不是 buttons 。鏈接來自于網(wǎng)頁，為了幫助用戶了解它的特殊，它們用手形光標(biāo)來表示。這是一個額外的規(guī)律。原因有以下幾點：
1.點擊鏈接會打開一個網(wǎng)頁或者資源；
2.在電腦設(shè)備上，可以右鍵點擊一個鏈接從而有更多的操作，比如在新窗口/標(biāo)簽頁打開，保存鏈接，復(fù)制地址，加入閱讀列表，加入書簽等等，但是在buttons上卻不能；
3.在手機設(shè)備上，可以點擊并按住一個鏈接，得到一個相似的上下文菜單；
4.鏈接同時會告訴我，我可以去不同的頁面而不用修改任何的數(shù)據(jù)或者做任何改變（然而buttons卻可能會這樣做）。
總結(jié)
當(dāng)一個button有手型光標(biāo)時，它其實是在暗示用戶正在和鏈接進行交互，然而它卻不是鏈接。如果你想要在鼠標(biāo)懸浮在button上時給一個視覺的反饋，你可以用其他方式的改變，比如背景顏色的改變。一個經(jīng)過設(shè)計的button不需要手型光標(biāo)來幫助用戶意識到它的作用。
手型光標(biāo)是為鏈接而保留的，因為它們在行為上是獨特的。瀏覽器和操作系統(tǒng)已經(jīng)幫你做了該做的工作，和流行的理論相反，瀏覽器懂得最好的。
從網(wǎng)頁誕生以來，鏈接就一直用這種方式被處理，這是網(wǎng)頁的慣例，你不需要在這上面搞創(chuàng)新。在瀏覽器已經(jīng)幫你處理的問題上，你可以休息一下，而把精力用在解決真正的問題上。
譯者說明：作者在文中說的 button 是html中的一個標(biāo)簽，主要是用來提交表單的，而不是我們平時常說的“按鈕”，因此在翻譯過程中并沒有把 button 直接翻譯成“按鈕”。在做設(shè)計的時候，如果是真正的 button ，我們可以按照作者所說的去做，不用特意給它一個手型的光標(biāo)特效，但是如果是我們把“鏈接”設(shè)計成按鈕的樣子，還是需要有手型的光標(biāo)特效的，因為它實際上還是鏈接。
