西班牙語(yǔ)里發(fā)言人怎么說(shuō)?其陰性形式是什么呢?
?Cuál es el femenino de la palabra portavoz? ?Es portavoza?
單詞portavoz(代言人;發(fā)言人)的陰性形式是什么?是portavoza嗎?
El Diccionario de la lengua espa?ola recoge
que el término portavoz es común en cuanto al género. Por lo tanto, el
femenino es la portavoz.
西班牙語(yǔ)詞典指出單詞portavoz陰陽(yáng)同形。因此,它的陰性形式就是“l(fā)a portavoz”。
Con el mismo sentido, el Diccionario
académico recoge la palabra vocero, y su femenino vocera, que define
como "persona que habla en nombre de otra, o de un grupo, institución,
entidad, etc., llevando su voz y representación". Aunque este término
tiene más uso en espa?ol de América, nada impide emplearlo en el espa?ol
peninsular.
皇家語(yǔ)言學(xué)院的學(xué)術(shù)詞典收錄了和portavoz有相同含義的單詞vocero,其陰性形式為vocera,意思是“以另一個(gè)人,或者某個(gè)組織、團(tuán)體、單位等名義發(fā)聲或是作代表的人”。盡管這個(gè)單詞在美洲西語(yǔ)里更加常用,但是在西班牙的西語(yǔ)里也可以用它。