144、我將

描寫將祭的場(chǎng)面——殷族后裔衛(wèi)國(guó)人在靈臺(tái)正式祭祀，并由將軍祭祀的場(chǎng)面。也是殷后裔衛(wèi)國(guó)人對(duì)周室的表態(tài)。

我將我享，維羊維牛，維天其右之。

儀式刑文王之典，日靖四方。

伊嘏(gǔ)文王，既右饗(xiǎng)之。

我其夙夜，畏天之威，于時(shí)保之。

我：衛(wèi)國(guó)人。將：捧。

享：獻(xiàn)祭品。

右：通“佑”，保佑。

儀式：法度。刑：通“型”，效法。典：典章制度。

靖：平定，治理。

伊：語(yǔ)助詞。嘏（gǔ）：福。一說(shuō)通“假”，偉大。

既：盡。右：助。朱熹《詩(shī)集傳》則以為神靈“降而在祭牛羊之右”。饗（xiǎng）：享用祭品。

夙夜：早晚，指勤政。

于時(shí)：于是。

我獻(xiàn)上了羊，獻(xiàn)上了牛，來(lái)奉行這種將祭，希望老天爺下來(lái)助我。

我是依照文王的典則，來(lái)平靖四方。

偉大的文王啊，也希望您下來(lái)享受這祭祀。

我要從早到晚，畏懼著上天的威嚴(yán)，這樣保持下去。