[原文]

1、三十輻（1）共一轂（2），當(dāng)其無，有車之用。

2、埏埴（3）以為器，當(dāng)其無，有器之用。

3、鑿戶牖以為室，當(dāng)其無，有室之用。

4、故有之以為利，無之以為用。

[注釋]

（1）三十輻：輻，車輪中連接軸心和輪圈的木條，古時(shí)代的車輪由三十根輻條所構(gòu)成。此數(shù)取法于“天數(shù)二十五，地?cái)?shù)三十”。車輪在地上走，要用地?cái)?shù)。也有說取法于每月三十日的歷次。

（2）轂：音gǔ，是車輪中心的木制圓圈，中有圓孔，即插軸的地方，是車輪的樞紐。當(dāng)車的重力施加于車軸時(shí)，車軸就會(huì)通過輪轂均勻地分配給每一根輻條。輻條在輪轂和輪輞的作用下，相互合作，形成合力，承擔(dān)起單根輻條所根本不能承受的壓力。只有這樣，車輪才旋轉(zhuǎn)不息，完成任重而道遠(yuǎn)的負(fù)載，從而顯示出車的巨大作用。

（3）埏埴：埏，音shān，用水和土。埴，細(xì)膩的黃粘土。用粘泥燒制陶器，使之中空，用來盛物。器小有小器之用，器大有大器之用，無形的空間決定了陶器的使用價(jià)值?！?/p>