如果掌握英語(yǔ)能力和漢語(yǔ)一樣高,拿到雅思7.5就沒(méi)什么了。
我這里敢承認(rèn),我漢語(yǔ)能力算高級(jí)水準(zhǔn),憑什么這么說(shuō)?就憑我曾經(jīng)通過(guò)高考語(yǔ)文接近120分,通過(guò)公務(wù)員考試的筆試(其中的題目行測(cè)部分靠文學(xué)涵養(yǎng)申論純粹語(yǔ)文功底,面試也是考語(yǔ)言表達(dá)的思辨性),在校期間校報(bào)發(fā)表文章一篇,校園微信公眾號(hào)發(fā)表文章一次。
那么,如何把我的中文表達(dá)換上英文的思維?語(yǔ)言終究是殊途同歸,當(dāng)有一天,我所有的想法和之前所讀的中文作品能被我用英文恰當(dāng)表達(dá)時(shí),一切就水到渠成了。
記于: 2018-05-18 凌晨