——弗羅斯特

我的憂愁，當(dāng)她和我在一起，

她以為秋天的這些雨天

在所有的日子里或許最美；

她愛看光禿禿的樹木，

她愛走濕漉漉的牧場(chǎng)小路。

她的欣喜，不讓我呆在家。

她愛說話，我樂意傾聽：

她指給我看鳥兒往南飛，

她欣喜于自己身上的灰毛衣

在粘粘的薄霧中閃著光。

那遠(yuǎn)處荒涼的樹林，

還有褪色的地，陰沉的天，

這些她都看得仔細(xì)

她責(zé)怪我不懂得欣賞這一切，

邊說邊用眼睛輕輕瞪我。

我并不是到今天才明白

在雪花飄落之前

秋天的這幾個(gè)日子有多溫暖，

但我把憂愁藏在心底，

回味她的欣喜使秋天這樣美。