1.當(dāng)時你對自己太過苛刻，現(xiàn)在你依然如此——在白沙瓦時，我從你的眼神看出來。但我希望你會意識到：沒有良心、沒有美德的人不會痛苦。

2.親愛的阿米爾，我深知在你成長過程中，你父親對你有多么嚴(yán)厲。我知道你有多么痛苦，多么渴望得到他的寵愛，而我為你感到心痛。但你父親是一個被拉扯成兩半的男人，親愛的阿米爾：被你和哈桑。他愛你們兩個，但他不能公開表露對哈桑的愛，以盡人父之責(zé)。所以他將怨氣發(fā)泄在你身上——你恰好相反，阿米爾，你是社會承認(rèn)的一半，他所繼承的財富，以及隨之而來的犯罪免受刑罰的特權(quán)，統(tǒng)統(tǒng)都會再贈給你。當(dāng)他看到你，他看到自己，還有他的疚恨。你現(xiàn)在依然憤憤不平，而我明白，要你接受這些為時尚早。但也許有朝一日，你會明白，你父親對你嚴(yán)厲，也是對自己嚴(yán)厲。你父親跟你一樣，也是個痛苦的人，親愛的阿米爾。

3.我愛他，因為他是我的朋友，但也因為他是個好人，也許甚至是個了不起的人。而我想讓你明白的是，你父親的深切自責(zé)帶來了善行，真正的善行。我想起他所做的一切，施舍街頭上的窮人，建了那座恤孤院，把錢給有需要的朋友，這些統(tǒng)統(tǒng)是他自我救贖的方式。而我認(rèn)為，親愛的阿米爾，當(dāng)罪行導(dǎo)致善行，那就是真正的獲救。

我知道到頭來，真主會寬恕。他會寬恕你父親，寬恕我，還有你。我希望你也一樣。如果你可以的話，寬恕你父親。如果你愿意的話，寬恕我。但，最重要的是，寬恕你自己。