晨練第485天:靈式呼吸

讀經(jīng)第365天： 詩經(jīng)·秦風·蒹jiān葭jiā

圖片發(fā)自簡書App

看到這首詩的名字好歡喜，因為每次去上海國學中心，在學習結束的畢業(yè)典禮上都會有人表演這首詩，而且是歌伴舞形式，我每次都聽得入迷，“蒹葭蒼蒼 白露為霜…”只這一句就把我吸引了，加上穿著漢服的女子們又跳起舞來，那種空幻虛泛、隱約縹緲的感覺好美好美。

圖片發(fā)自簡書App

原文：

蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。溯sù洄從之，道阻且長。溯游從之，宛在水中央。

蒹葭萋萋，白露未晞。所謂伊人，在水之湄。溯洄從之，道阻且躋。溯游從之，宛在水中坻。

蒹葭采采，白露未已。所謂伊人，在水之涘sì。溯洄從之，道阻且右。溯游從之，宛在水中沚。

圖片發(fā)自簡書App

白話譯文：

河邊蘆葦青蒼蒼，秋深露水結成霜。 意中之人在何處？就在河水那一方。逆著流水去找她，道路險阻又太長。 順著流水去找她，仿佛在那水中央。

河邊蘆葦密又繁，清晨露水未曾干。 意中之人在何處？就在河岸那一邊。逆著流水去找她，道路險阻攀登難。 順著流水去找她，仿佛就在水中灘。

河邊蘆葦密稠稠，早晨露水未全收。 意中之人在何處？就在水邊那一頭。逆著流水去找她，道路險阻曲難求。 順著流水去找她，仿佛就在水中洲。

圖片發(fā)自簡書App