為什么都從罵人學(xué)起?

文/G哥

今天跟大家聊一個(gè)很有意思的話題:為什么在學(xué)語言上的時(shí)候,我們首先學(xué)會(huì)的,往往是一些罵人的話呢?

你一定也有過這樣的體驗(yàn),估計(jì)你現(xiàn)在腦海里就閃過幾句罵人的話,只是沒出聲罷了。如果是的話,可能這句話是:Damn it,G‘s subscription?is helpful!(G哥的公眾號(hào)太用了)

記得小時(shí)候,村里有一戶人家,家里男主人是收破爛的,喜歡喝酒,一喝多就破過大罵,往往很長時(shí)間不帶重樣的。

我的家住在一個(gè)小山坡上,前面是一個(gè)小池塘,他家就住池塘角上,每次罵人,借著地形原因形成的回聲,他口里說出來的臟話能繞幾圈,那是聲聲震耳。

重點(diǎn)是什么?他的孫兒出生后,開始學(xué)會(huì)的幾句話里,居然就有幾句那樣的臟話,這太可怕了。

現(xiàn)在想想,G哥那時(shí)候,也不可避免地學(xué)了幾句,但是還好,后期成長中震動(dòng)屏蔽了大部分,剩下的估計(jì)也用不著了。

還有,在教學(xué)生影視里面的一句英語,女主角的一句話:Do you have a death wish?(你找死嗎?)學(xué)生記得特別快,而且下課后,有些學(xué)生對(duì)這句話”念念不忘”,沒事就拿出來調(diào)侃。

可見,罵人的話,在語言學(xué)習(xí)中是一種怪異的存在,其魔力之大。學(xué)任何語言,甚至是同一種語言的發(fā)言,在臟話方面,我們都有著”天賦“,以及”熱情“,好奇心。當(dāng)然,學(xué)英語上,也是如此。

下面來探討一下,為什么會(huì)這樣:

先從客觀上看:

001 罵人的話太記憶了,為什么?罵人的話一般簡單,短小,直白。

試想,誰如果急了,要罵你幾句,還絞盡腦汁,用一些生僻,生澀難懂,含各種復(fù)雜句式的話嗎?很少見,即使有,也是特殊情況,要不就是“裝”。

尤其是英語,有些臟話,你也許只聽過一次,但是想忘記都難,比如,看過英文電影的伙伴,不可能不記得F·ck you,B·tch之類的。

還有把罵人的話和中文結(jié)合得天衣無縫的情況,今天在朋友圈上看到一句話:我無fuck說!



還有一個(gè)原因是,英語在情感表達(dá)方面是非常豐富的,往往罵人的話包含了強(qiáng)烈的情感,加上或夸張或激烈的肢體語言,面部表情,罵人,就像一整套信息,有時(shí)候,還會(huì)引起你的共鳴。

你怎么能忘的了呢?即使你知道:學(xué)到這樣的東西感覺不是很合適,也許也很難用著(畢竟你很有教養(yǎng),G哥假設(shè)如此),但是,這些臟話就這樣侵入了你,你甚至覺得還蠻有趣。

最后,如果你不是一個(gè)純粹的英語學(xué)習(xí)者,而是一個(gè)“碎片化”英語知識(shí)接收者,你的英語知識(shí)大多來自娛樂的過程中,看英語電影,聽英文歌。

往往這些內(nèi)容更多是商業(yè)化,為了貼近生活,罵人的話也就更多,你接觸到的可能性就大了很多。如果你是喜歡從英語書籍,原著上獲取英語知識(shí),臟話也就少很多。

客觀上來說:

001 罵人是最原始和最直接的一種情緒宣泄,有語言就有罵人,想讓罵人在人類絕跡,除非讓人類絕跡。

所以,在學(xué)英語的時(shí)候,學(xué)一些罵人的話,這也是一種需求,是英語這門語言的一部分。

甚至有這樣的觀點(diǎn):想要學(xué)好一門語言,最快的上手辦法就是學(xué)會(huì)怎么樣罵人。

有這樣一個(gè)一個(gè)故事,關(guān)于葉公超先生的 :

葉早年留學(xué)美國和英國,歸國后任北京大學(xué)、清華大學(xué)、西南聯(lián)大等校教授,后入政壇,曾在臺(tái)灣任“外交部長”、“駐美大使”等職。

葉公超出使美國,應(yīng)邀發(fā)表演講,“不看講稿,出口成章,手揮目送,亦莊亦諧。有時(shí)聲若洪鐘,排山倒海;忽然把聲音降低到如怨如慕,竊竊私語,全場聽眾屏息靜聽”。演講完畢,三四百位聽眾起立鼓掌,歷數(shù)分鐘不息。

在場的多位名教授都贊許他的英語是“王者英語”,聲調(diào)和姿態(tài)簡直可以和英國首相丘吉爾相媲美。

葉隔壁是一戶美國人家。其家頑童時(shí)常翻墻過來騷擾,葉不勝其煩,出面制止。頑童不聽,反以惡言相向,于是雙方大聲對(duì)罵,穢語盡出。其家長聞聲出視,堂堂教授正厲聲大喝:“I’ll crown you with a pot of shit?。ㄎ乙岩煌凹S澆在你的頭上?。?/p>

家長慢步走了過來,并無怒容,問道:“你這句話是從哪里學(xué)來的?我好久沒聽見過這樣的話了。你使得我想起我的家鄉(xiāng)。”

結(jié)局皆大歡喜,一句臟話使得葉公超和鄰居從此成了朋友。

梁實(shí)秋為我們記錄了這樁軼事。老友此舉,他毫不驚訝,因?yàn)椤肮窃诿绹x完中學(xué)才進(jìn)大學(xué)的,所以美國孩子們罵人的話他都學(xué)會(huì)了。他說,學(xué)一種語言,一定要把整套的罵人話學(xué)會(huì),才算徹底?!?/p>

002 你都不知道,其實(shí)自己特別想知道,其他語言到底怎么罵人的,你居然有這方面的好奇心!

誰都知道罵人,誰都會(huì)罵人,只是不一定你會(huì)真正去出來罷了,我們?cè)谀刚Z上罵人的話是相對(duì)有限的,而且是單一的。

有語言學(xué)家指出,罵人都是從最傷害人的地方切入,罵的都是你最在乎的事情。

所以,各種語言罵人方面都是大同小異,但就是這種“小異”,會(huì)驅(qū)使你記下那些“特別”的罵人方式。

在大學(xué)的時(shí)候,有一哥們兒興奮得跑來說:外國女人罵人有時(shí)候會(huì)用shoot!不用shit,很奇怪,Shoot不是開槍嗎?但太有意思啦?。ㄗⅲ寒?dāng)shit 和shoot作為感嘆詞時(shí),意思都大概是“他媽的!”, 但shoot是shit 的委婉語,有教養(yǎng)的人在公共場所也常說shoot?。?/p>

顯然,這哥們像發(fā)現(xiàn)了新大陸,于是,下次對(duì)英語里的臟話更加留意了。

突然發(fā)現(xiàn),學(xué)語言,學(xué)到臟話幾乎是不可避免的,只是,一定要注意場合,注意度,盡量少用,如果容許,不要用。

只是,臟話本來就是語言的一部分,學(xué)到一些臟話,才能更多感受到語言的魅力,不是嗎?


作者:G哥?原創(chuàng)文章,英語達(dá)人,英語成長型寫作者,愛講脫口秀,唱著饒舌的大學(xué)生英語口語老師 ;曾游學(xué)美國,加拿大,菲律賓,英國等國;

從1000部經(jīng)典英文電影,1000首英文歌里提取精華與你分享,從英語50個(gè)英語大牛身上取到真經(jīng),接下來會(huì)把多年英語教學(xué)的干貨和學(xué)習(xí)方法,經(jīng)歷全盤奉上。

歡迎關(guān)注,大家積極留言,我會(huì)不定期抽出時(shí)間對(duì)類似問題進(jìn)行歸納總結(jié)整理并更新,你們的積極反饋是我最大的動(dòng)力。2017我們一起快速突破英語,只要出發(fā),就會(huì)到達(dá)。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時(shí)請(qǐng)結(jié)合常識(shí)與多方信息審慎甄別。
平臺(tái)聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),簡書系信息發(fā)布平臺(tái),僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

友情鏈接更多精彩內(nèi)容