我不是語言狂熱愛好者,沒有掌握很多門外語的能力,只是比普通人喜歡學語言。不只是外語,方言也很喜歡。喜歡語言的原因有很多,最主要的一條大概是在語言學習方面相對比較敏感,對語言的分辨能力強,模仿能力強,顯得比較擅長,對稍微擅長的事情,著重培養(yǎng)一下,就會越學越有興趣,越學越上手。
語言的定義
Language is the ability to acquire and use complex systems of communication, particularly the human ability to do so, and a language is any specific example of such a system. The scientific study of language is called linguistics.
以上是維基百科對語言和語言學的定義。請注意,我對語言學的興趣為零,這門學科能快速抹殺我對語言的激情。我喜歡的是掌握語言,并用它交流。我是語言相關專業(yè)的學生,英語教育,教中國人說英語。對外漢語,教外國人說中文。只能算是語言相關專業(yè),因為教育教學在專業(yè)學習中也占很大的比重。一直以來我都把語言當成工具在學,學語言不是根本目的,通過新語言打開新世界的大門,接觸新事物才是終極目標,所以對自己的要求是順利的交流。因此,我有理由也有權利拒絕語言學的系統(tǒng)學習,轉而選擇完全沉浸在語言本身的美好世界中的。但是即使是這樣簡單的要求,學習任何一門語言也都不是容易的事情。
語言學習的目標
每個人學習語言的目的和目標都不同,我自己學習的目標是和盡可能和母語者一樣,聽說讀寫必須同時掌握,我希望掌握的是一個完整的系統(tǒng)。學習目標是完全基于你自身的需求來設定的,請在開始學習之前務必經過仔細認真的思考,制定目標,尋找老師,再開始學習。
舉例,我去泰國之前不會泰語,去了半年以后我打車,司機嘰里呱啦和我聊天,我說您說慢點,我聽力不大好。司機驚呆了,說,你不是泰國人???為什么這么像泰國人?(不排除司機這樣說是因為我半年沒有擦防曬,從外貌上和他們區(qū)別越來越小了。)
語言學習經驗分享
此處將以外語來舉例,在一般的外語學習中,常見的分為聽說讀寫四個板塊。說和寫是思想的載體,聽和讀則是兩種在語言學習以外的所有學習中都非常重要的能力。換句話說,這四種能力是對一個人思想和能力的要求,而不僅是在外語學習中所應該具備的能力。
在我個人的外語學習經驗中,我習慣把外語學習分為三個需要攻占的堡壘。既發(fā)音體系、書寫體系、語法體系。
1、發(fā)音體系。
我個人認為,發(fā)音體系的基礎是辨別力和模仿力。發(fā)音是一個輸入和輸出的過程,輸入指接收到一個全新的發(fā)音,輸入過程中,通過分析分辨處理,最后完美的模仿并輸出這個音。我認為,發(fā)音標準是在外語學習初期建立自信和興趣的重要方式。當你能夠準確辨別外語發(fā)音中的細節(jié),并能分辨出自己的發(fā)音和標準發(fā)音的區(qū)別時,你離完全掌握這門外語的語音系統(tǒng)就不遠了。如果你硬要說你學不來,我只能說,還真沒有見過哪個母語發(fā)音不標準的,不過是辨別力和模仿力的訓練不夠。
我有過不少家教經歷,教過香港小朋友普通話和英文,教過日本人和韓國人中文,教過中國小朋友英文,教過美國小朋友中文。教中國小朋友英文是大四的時候出于人情而接下的任務,兩個小學三年級的小男孩,從字母表開始教,教了一年。兩人的父母英文水平均為零,除了每周一次課堂時間外,只能依靠播放英文課文,兒歌來輔助。大概在半年之后,當句子逐漸變長,發(fā)音慢慢變復雜的時候,兩個小朋友的語音能力發(fā)生了明顯的區(qū)別。這里暫不深究原因,只展示結果。當兩人發(fā)現(xiàn)自己說出來的話和老師或者錄音很像,或者自己不管怎么都發(fā)不出錄音里的音時,小朋友也會逐漸意識到差別,導致發(fā)音相對較好的小胖子自信心增強,對英語興趣一直在增加,而小瘦子并沒有表現(xiàn)出增長的興趣和自信。在課堂上,小瘦子其實是更認真的那個,只是不擅長模仿發(fā)音,在學習初期,很難有語音以外的其他方面來帶給他們自信和成就感。
在大學里我目睹了無數(shù)同學苦練四年口語,依然說著一口自己才能聽懂的英語,并且畢業(yè)以后當了英語老師。如今依然能夠在清晨的校園聽到鄉(xiāng)村英語早讀,每次都想停車下去告訴同學,你這樣只會越讀越糟的。這樣的學習是很難有提高的,有效的學習是找出錯誤,糾正錯誤,然后按正確的做。也就是分辨自己發(fā)音的問題,糾正發(fā)音,模仿正確發(fā)音。這些同學在不具備分辨能力和模仿能力的情況下,應該求助于具備這項能力的人,通常這個人是老師,然而現(xiàn)實是殘酷的,一想到我的大學同學都在當英語老師我內心也是崩潰的。所以,你解決你語音的問題有兩個方法:求助具備分辨力和模仿力的人;培養(yǎng)自己具備這兩項能力。 在無法求助的情況下,你無需急切培養(yǎng)語言能力,而該培養(yǎng)辨別力和模仿力。至于大家熟知的瘋狂英語,前提一定是你練習的是正確的英語。找同伴練習,也一定要找能力水平相對,能夠互相提高的人,否則就是浪費時間。
2、書寫體系
中國人的絕對優(yōu)勢。世界上沒有比中文更難的書寫體系了,你連世界上最難的書寫體系都掌握了,還有什么擔憂?我曾經聽人說過,看不懂繁體字,這一點我不懂,繁體字和簡體字在我眼里是一樣的,我是自帶繁體字閱讀技能的,在香港的時候讀得很多,生僻字也掌握了很多。 能認識繁體字,日語,你已經會了一大半了。韓語、泰語這類語言都是直接寫讀音的,本質上和英語一樣,只是給字母穿了不一樣衣服,用符號來表示abcd而已,是非常非常簡單的書寫系統(tǒng),只要掌握了基本書寫規(guī)則,就和寫英語一模一樣。英語、意大利語、法語的書寫就更不用說了??傊?,母語是中文,讓我們在外語書寫體系的學習中,擁有了絕對優(yōu)勢。
3. 語法體系
語法學習我沒有太多心得。因為我很渣。個人比較反感以語法考試,做題的形式來檢測語法學習。我不擅長做題,也不擅長語法句型分析,這種時候就體現(xiàn)出自我定位的重要性。比如我的定位就是順利的交流,所以在熟記單詞和基本句型的基礎上,我能把一個句子說清楚,讓對方明白,能聽懂讀懂對方話,就達到我自己的目標,也檢測了我的語法學習成果。所以,務必清楚目標和定位再行動。然后,乖乖背單詞,背了單詞自然就會說話了。
語言學習的捷徑
那天在李笑來老師的微博看到一句話,“我找到了捷徑,可已經身不在起點”。我的理解是,當你千辛萬苦掌握一項技能并總結出一套學習該技能的最佳方法時,你早已不在起點了。所以,學習的最大捷徑來自一個已經非常系統(tǒng)的掌握了這項技能,并且還能運用科學簡單的方法幫助他人快速有效的習得的人。理論上我們稱這樣的人為老師,但是實際上大多數(shù)老師達不到這個水平。
優(yōu)秀的老師,絕對是我們學習的捷徑?;氐秸Z言學習,優(yōu)秀的老師是我們學習外語的捷徑。這一點只有在你遇到真正的好老師以后才能體會到,不細說。
感謝網絡發(fā)達,遇到好老師再也不像以前那么難了,不過你至少需要具備識別好老師的能力。網絡的發(fā)達讓一批并沒有系統(tǒng)掌握某項技能的人在宣傳下火起來,他們甚至會厚顏無恥的開班授課。作為一個有良知的人,我曾經主觀的以為,如果一個人膽敢公開的開班授課,那么他至少是具備良好的教學能力并系統(tǒng)掌握該項技能的??墒菍嶋H上,根據(jù)我在網絡上購買課程的經驗(不光是語言課程),很大一部分人都完全不具備以上兩點基本要求。僅僅是拍出稍微好看的圖片,就開班教攝影。僅僅是會做幾道菜,就開班教做菜。僅僅是會做幾款蛋糕,就開班教烘焙??瓶啤!袄蠋煛贝蟠蠼档蛯ψ约旱囊螅催^來就對我們自身的識別能力提出了更高的要求。請慎重選擇課程和老師,不要浪費血汗錢。(一個浪費了很多血汗錢的過來人的肺腑之言)
這篇筆記僅記錄我在2016年6月,對待語言學習的一些觀點,并沒有和大家討論的意思。學習還在不斷的進行,思維還會不斷改變。
開始記錄很簡單,堅持記錄將會很難。一定要堅持。