文 |?王珍一

編輯 | 孫大圣

張譯用演技征服了觀眾。

2019年國慶節(jié)，張譯憑借在《攀登者》和《我和我的祖國》中的出色表現(xiàn)，喜提熱搜，更多的觀眾發(fā)現(xiàn)了這位其貌不揚(yáng)，但演技一流的好演員。

很多人不知道的是如果不是因?yàn)閺堊g強(qiáng)行堅(jiān)持演員這條路，恐怕中國影視界就要缺少一份由他帶來的驚喜。

張譯《攀登者》劇照

1

在電影《攀登者》中，張譯出演中國登山隊(duì)隊(duì)員曲松林，他和吳京飾演的方五洲是十分默契的搭檔?？墒窃?960年他們登頂珠峰之后，因?yàn)槭軅?，曲松林的腿瘸了。?dāng)1975年重新組建的中國登山隊(duì)再次向珠峰發(fā)起沖刺時(shí)，曲松林一直都以瘸腿的形象出現(xiàn)，以至于電影結(jié)束后有觀眾在網(wǎng)上發(fā)問：張譯的腿是真的瘸了嗎？在觀眾心中張譯成功實(shí)現(xiàn)了一次個(gè)人與電影角色的完美融合。

張譯和吳京

然而這并不是張譯第一次飾演“瘸子”，在他還沒有如今這般成就的10年前，他就在電視劇《我的團(tuán)長我的團(tuán)》中飾演了同樣是“瘸子”的軍人孟煩了。孟煩了在抗日戰(zhàn)爭時(shí)期被日軍刺壞了一條腿，成為了瘸子。

當(dāng)年《我的團(tuán)長我的團(tuán)》一共拍攝了172天，張譯就飾演了172天的瘸子。這部劇一共有1500場戲，張譯的戲份就高達(dá)1450場，如果一場戲拍10次，他就要拍14500場，只要導(dǎo)演一聲令下，他就要一瘸一拐的表演，他通過精湛的演技，將孟煩了這個(gè)人物演活了，只不過因?yàn)檠萘?72天的瘸子，張譯發(fā)現(xiàn)他的左腿比右腿細(xì)了一厘米。

張譯如此用心用情的對(duì)待表演，最終也收獲了觀眾的認(rèn)可。孟煩了成為了張譯演員生涯中的經(jīng)典角色之一。當(dāng)10年后遇到曲松林，他沒有迷失，依舊能將瘸了的曲松林飾演得張力十足。

很難想象，如此優(yōu)秀的張譯在十幾年前還是一個(gè)被認(rèn)為是“不可能吃演員這碗飯的人?！?/p>

張譯《我的團(tuán)長我的團(tuán)》劇照

2

正如《攀登者》中曲松林要攀登珠峰一樣，張譯的一生中也有無數(shù)的山峰需要攀登。一路遇到各種艱難險(xiǎn)阻，還好他堅(jiān)持了下來。

如果不是因?yàn)?1歲時(shí)看了張藝謀導(dǎo)演的《紅高粱》，張譯的心中就不會(huì)埋下演員的種子?？墒悄菚r(shí)的男演員唇紅齒白，樣貌俊俏，張譯反觀自己，沒有一項(xiàng)達(dá)標(biāo)。于是他退而求其次，決定成為一名播音員，填寫高考志愿時(shí)，他只填了北京廣播學(xué)院，他有著孤注一擲的勇氣，可是他落榜了。

張譯陷入了人生的迷茫之中，還好父母給他指明了方向。彼時(shí)哈爾濱話劇學(xué)院招表演學(xué)習(xí)班，在父母的建議下，張譯報(bào)名了。

進(jìn)入表演班，張譯開始嫌棄自己。在一眾俊男美女之中，張譯的外形實(shí)在太普通,他甚至被同學(xué)們列為班上的“三大丑男”之一，同學(xué)們?nèi)⌒λL了一張“驢臉”。那時(shí)張譯最害怕的事情就是照鏡子，一照鏡子他就萬念俱灰。那時(shí)的張譯太痛苦了，班上長得好看的有戲演，班上長得特別丑的也有戲演，而他不上不下，沒人讓他演話劇，更不要說影視劇。以至于領(lǐng)導(dǎo)對(duì)他說：“你演戲就是個(gè)死，就跑跑龍?zhí)装伞！?/p>

年輕時(shí)的張譯

在痛苦的時(shí)期，話劇拯救了張譯。那時(shí)張譯觀看了齊齊哈爾話劇團(tuán)的《一人頭上一方天》，大慶話劇團(tuán)的《地質(zhì)師》，看完之后他痛哭流涕，他發(fā)現(xiàn)“原來一個(gè)藝術(shù)作品搬上舞臺(tái)之后，好的表演、好的導(dǎo)演、好的編劇，是可以讓觀眾流淚的?！倍@不是其他行業(yè)所能做到的，也是從這時(shí)開始張譯真正熱愛上了表演。

雖然外形不好，雖然被人嘲笑，但張譯沒有放棄對(duì)表演的精進(jìn)，他甚至讀了一千多個(gè)蘇聯(lián)話劇劇本，喜歡上了阿爾布卓夫的《漂泊的歲月》和《我可憐的馬拉特》等多幕劇。

張譯的心態(tài)改變了。沒有人找自己演戲，他不再害怕，他把自己當(dāng)做“贈(zèng)品”，不斷跑劇組，做群眾演員，甚至不收錢，只要有角色能讓他演就可以。哪怕一天只有一句臺(tái)詞，他都會(huì)認(rèn)真的去設(shè)計(jì)，還不忘偷偷觀察對(duì)手演員如何演戲，根據(jù)對(duì)方的特點(diǎn)再結(jié)合自己的特點(diǎn)去演戲。那時(shí)候他下定決心：哪怕是一句話、一場戲，我也必須讓在場所有人對(duì)我留下深刻印象。他這樣想的原因也很簡單，只因?qū)а?、副?dǎo)演、主演對(duì)他有印象之后，以后還能找他當(dāng)群演。

一年后，張譯離開了哈爾濱，服役于北京軍區(qū)戰(zhàn)友話劇團(tuán)，然而他的演藝事業(yè)并無多大起色。

張譯

3

在戰(zhàn)友話劇團(tuán)，張譯依舊沒有什么角色可演，很多人依舊對(duì)他說：“張譯你演戲就是個(gè)死”。他做的最多的事情是做場記，甚至因?yàn)閷懙靡皇趾米郑€當(dāng)過錄入員。

有一年團(tuán)里排練話劇《愛爾納·突擊》，團(tuán)里給張譯安排的角色是袁朗B角兼場記。雖然是B角，張譯還是很高興，他相信終有一天自己會(huì)上臺(tái)表演，于是他努力研究角色，拼命排練。可是三年過去了，他沒有上臺(tái)演過一次袁朗，卻是實(shí)實(shí)在在的做了三年場記。

張譯不甘這樣一直下去，團(tuán)里沒有角色，他就在外面尋找角色，他不怕苦不怕累，到處跑劇組推介自己，雖然屢屢碰壁，但他沒有放棄。那時(shí)對(duì)于前途未卜的未來，他暗暗許愿：“如果將來我的事業(yè)能好起來，能夠變成一個(gè)好演員，我愿意累‘死’?！?/p>

可是命運(yùn)似乎對(duì)他要多加考驗(yàn)似的，他最多也只能跑跑龍?zhí)?，轉(zhuǎn)眼間他就到了27歲，在演藝事業(yè)上依舊毫無起色。那時(shí)他在電視劇《喬家大院》跑龍?zhí)祝谋憩F(xiàn)引起了導(dǎo)演胡玫的注意，胡玫問他多大？他說：“27”。接下來胡玫對(duì)他說的一句話讓他嚇出了一身冷汗，“你記著，男演員28歲再不出來，您就洗洗睡吧?！?/p>

命運(yùn)的神奇之處在于，28歲那年，張譯的命運(yùn)改變了。

張譯

4

2006年導(dǎo)演康紅雷決定將話劇《愛爾納·突擊》改編成電視劇，并取名《士兵突擊》。因?yàn)樵谂啪殹稅蹱柤{·突擊》期間與康紅雷有接觸，張譯覺得這是自己的一次機(jī)會(huì)，于是他給康洪雷寫了一份“請(qǐng)戰(zhàn)書”，洋洋灑灑3000字，并取名《我的請(qǐng)戰(zhàn)書》。讓張譯怎么也沒有想到的是他平常的努力康洪雷都看在眼里，當(dāng)他決定拍攝《士兵突擊》時(shí)，他在心里早已為張譯安排了一個(gè)角色。張譯出演了許三多的班長史今。

張譯《士兵突擊》劇照

2006年，《士兵突擊》火得一塌糊涂，飾演“許三多”的王寶強(qiáng)聞名全國，很多人也記住了飾演史今的張譯。尤其張譯飾演的史今退伍路過天安門的一場哭戲堪稱中國電視劇的經(jīng)典哭戲，很多人不知道的是拍這場戲的那天張譯接到了轉(zhuǎn)業(yè)獲批的通知。

這一年張譯28歲，他的事業(yè)開始有了起色，因?yàn)椤妒勘粨簟罚宜膽蛟絹碓蕉?。后來他又出演《我的團(tuán)長我的團(tuán)》《雞毛飛上天》等經(jīng)典之作，并且憑借在《雞毛飛上天》里的精彩表現(xiàn)獲得第23屆上海電視節(jié)白玉蘭獎(jiǎng)最佳男主角獎(jiǎng)。張譯用他的努力和堅(jiān)持打破了外界對(duì)他樹立的偏見山峰，他也越過了那座自卑的山峰。

5

當(dāng)人生到了新的階段，張譯并沒有待在舒適區(qū)，他不斷尋求突破，他演大款，演大學(xué)生，演殺手，演小女婿，他創(chuàng)造著不同角色，不斷挑戰(zhàn)自己。以至于他的經(jīng)紀(jì)公司很頭疼，公司的領(lǐng)導(dǎo)對(duì)他說：“你這樣太多變了，定位很模糊。作為一個(gè)演員定不了屬性、打不準(zhǔn)標(biāo)簽，市場就不好定位，商業(yè)合作就不會(huì)來找你?！?/p>

可是張譯在演繹不同角色之時(shí)實(shí)在太開心，他說“我不是明星，我只是一個(gè)演員?！?/p>

張譯《雞毛飛上天》劇照

做演員就要給自己做減法，必須得忍得住更大的名利的誘惑，張譯做到了。有很多真人秀節(jié)目出高價(jià)讓他參與錄制，張譯都一一拒絕。他說：“演員為啥參加真人秀？第一，幾十天就可以掙到一二線演員工作兩三個(gè)月的錢；第二，迅速提高知名度，變成明星，名利雙收。真人秀真沒必要藏著掖著說話，只有這兩個(gè)目的，名和利，至少我不參加，我只想演戲?！?/p>

雖然演戲讓張譯很開心，但他也很害怕，他總是擔(dān)心自己會(huì)拖了劇組的后腿，他坦言：“別最后讓人覺得大家都演挺好，就張譯演得不好，影響了整個(gè)電影的品質(zhì)?！?/p>

在張譯心中戲比天大：“有些人是以演戲?yàn)樯?，演戲是我的飯碗?！?/p>

對(duì)于張譯對(duì)演戲的態(tài)度，吳京在與他合作《攀登者》時(shí)有了深刻的感受，在接受媒體采訪時(shí)吳京坦言：“他每一次的表演都不重復(fù)，都不是限制住的，這種過程既舒服又覺得又很興奮很期待?！眳蔷┲毖詮堊g是他在《攀登者》劇組最大的收獲，張譯對(duì)吳京也是贊不絕口，兩大“戲癡”心心相惜。

在電影中張譯攀登珠峰，在現(xiàn)實(shí)中他是難得的優(yōu)秀演員，如果可以，張譯無妨再攀登一座更高的山峰，成為偉大的演員。

張譯，依舊值得期待。

張譯