未經(jīng)本人同意，不得無故轉載 ！

CERISIER CENTER 1991? ? ? ? ? ? ?（CERISIER為法語，意為櫻花?）

第一部　春

１　在耀眼的四月底
一九九一年四月二日（周二）

一九九一年四月。傍晚，在綜合外科醫(yī)學教室——通稱佐伯外科的主戰(zhàn)場，也就是新醫(yī)院的五層病房內，結束了患者的病情交接后，護士們就自覺地分為了準備回家的早班組，以及準備開始工作的中班組。在她們的一旁，醫(yī)生們一同往常地埋頭于單純的作業(yè)之中，而世良則是備齊了明早要用的采血管。大學醫(yī)院內的醫(yī)生需要處理眾多的雜務。醫(yī)生的工作是治療；護士的工作是看護，兩者之間互不重合，而介于其中的就是所謂的雜務，其范疇可謂是龐大。

對患者做出診斷并寫下處方。確立檢查項目、評價數(shù)據(jù)以及在手術中執(zhí)刀，進行這些診斷與治療就是醫(yī)生原本的工作。不過，在此過程中還穿插著許許多多的雜務。為了能讓手術順利進行，就必須得獲得術前檢查的數(shù)據(jù)。因此，采血方案的規(guī)劃、開出采血單、注射器的準備、早晨采血、采血后的血樣運輸、檢查結果的打印、病歷的添加等等，數(shù)量繁多的雜務隨之而生。在經(jīng)歷了重重雜務之后，才最終獲得了必要的數(shù)字。考慮這些數(shù)值的意義，并針對性地做出有效的治療是醫(yī)療工作的根本，然而處于最底層的醫(yī)生在抵達這一步之前就早已經(jīng)筋疲力盡。這就是大學醫(yī)院的現(xiàn)實。

但是，在外部的實習醫(yī)院內卻大相徑庭。雜務大多由護士代理，治療患者的醫(yī)生也會幫忙進行看護。在這種情況下，實習醫(yī)生才在被分配的醫(yī)院內，第一次理解了醫(yī)生這個職業(yè)的本質。

在所謂大學醫(yī)院這么一個冥頑不靈的組織中，這些雜務的大部分都由第一年的實習醫(yī)生負責。而現(xiàn)在，在同期中最有希望成為醫(yī)務部主任候補的北島，正在那里邊漫不經(jīng)心地準備著采血管，邊抱怨著。對于他的這種心情不得不說是可以理解的。

“在外部實習即將結束的第四年，也就是后期臨床實習的時候都讓我主刀PD了。而現(xiàn)在卻又要回到當初，去做一些第一年新人的雜活，真是受不了”

一旁的世良安慰道。

“PD可真是厲害。不愧是第三年才去的癌癥中心。中瀨部長會讓他認可的實習醫(yī)生去做更多的嘗試。而反過來，如果他覺得不行的話就連看都不會看一眼”

PD就是，胰頭十二指腸切除手術Pancreatico-Duodenectomy的略稱，是胰臟癌的標準手術。只有能夠熟練運用各種外科手法后才能進行的PD，是消化外科手術的頂峰。能夠成為其執(zhí)刀醫(yī)生，就等于自己作為外科醫(yī)生的實力已被認可?！懊髅鞫家呀?jīng)走到那一步了，現(xiàn)在卻在做什么雜活”，北島會這么抱怨也是人之常情。不過，在聽見了世良抬高自己的話后，心情稍有好轉的北島也跟著奉承了幾句。

“世良你也挺厲害的，說什么在第二年就會讓你主刀Total（胃全切術），還說什么要把你培養(yǎng)成每周都要做一次胃切除術的醫(yī)生之類的。這可是前所未聞，我聽了以后也是大吃一驚。要知道，能在第二年就主刀胃全切術的外科醫(yī)生可不多見。不過，經(jīng)歷了從癌癥中心的天國到富士見的地獄，Lucky Boy，你的履歷可謂是豐富多彩啊”

“你的經(jīng)歷不也是差不多嗎，北島”，世良回駁道。

佐伯外科的實習制度被分為兩個體系。前期的第一年是在大學醫(yī)院內打雜，隨后在第一年的二月份會被分配到一家關聯(lián)醫(yī)院內進行實習，在之后的第二年九月份又會被再次分配到第二家關聯(lián)醫(yī)院內。直到這里為止大家所經(jīng)歷的都是相同的，不過到了第三年眾人就會被一分為二，其中的一些人會返回大學醫(yī)院，而另外的則是會被第三次分配。也就是說，外部實習分為兩年兩院小組和三年三院小組。產(chǎn)生出這種制度的原因，是為了保障實習醫(yī)院的運作以及大學醫(yī)院的勞力這兩點。當然，人氣較高的肯定是三年實習的路線。

這個制度對于大學醫(yī)院醫(yī)務部以及關聯(lián)醫(yī)院雙方來說都是有好處的。對于醫(yī)務部來說，可以實地訓練第二年、第三年的實習醫(yī)生，而對于關聯(lián)醫(yī)院來說，則可以穩(wěn)定地獲得新鮮的人材。地方醫(yī)院容易發(fā)生缺少人材的問題。如果全都優(yōu)先考慮自己的情況，那么地方上的小醫(yī)院內將不再會出現(xiàn)實習醫(yī)生的身影。因此，醫(yī)務部會強制進行分配，從而實現(xiàn)醫(yī)生配置的適當化，并為地方醫(yī)療提供支持。雖說有些違背醫(yī)生的自由意志，不過醫(yī)務部會以公平的架構抑制住不滿情緒。事先公示實習醫(yī)院的信息，隨后就像職業(yè)棒球的新人選拔儀式一樣，采用抽簽順位指名制的方法進行決定。第一年抽到了第一順位的世良選擇了櫻宮癌癥中心，在實習的后半階段就已經(jīng)成為了一名每周都要進行一次胃癌手術的醫(yī)生，期間內所累積的病例經(jīng)驗將近有二十例。在此基礎之上，才在第二年破例進行了胃全切術。另一邊，抽到了最低順位的北島最初實習的醫(yī)院是老年病中心。里面盡是一些內科疾患，要說手術也頂多只是一些小手術，基本上就沒有累積到多少作為一名外科醫(yī)生的經(jīng)驗。

但是，在通過順位指名制選則第二實習醫(yī)院時，兩人的順位就被徹底反轉。

替代世良來到了癌癥中心的北島主刀了外科醫(yī)生的頂峰·PD。而世良則是去到了名為富士見診療所的山間診療所內當班，徹底陷入了被稱為富士見地獄的無聊地獄之內。所以，綜合看來實習經(jīng)歷是被平均化的。

通過這樣的實習制度從而消減了醫(yī)務部人員的不平不滿情緒。

“要恨的話，就恨自己的手氣”，被這么一說，醫(yī)務部的醫(yī)生就再也沒人出聲抱怨。

大學醫(yī)院的雜務是第一年實習醫(yī)生的工作。但是在第一年的二月份，當他們的身影消失之后，在醫(yī)務部內就由年數(shù)最低的醫(yī)生們暫替他們的工作。在實習醫(yī)院內磨練了自己的技術，并因此而驕傲自大的醫(yī)生再次回歸雜務活，他們的不滿情緒噴涌而出。

被稱之為“醫(yī)務部二月危機”的狀況一直要持續(xù)到新一批實習醫(yī)生入崗的五月份為止，當中間隔了約三個月的時間。

新實習醫(yī)生的入崗時間會被定在五月份的黃金周結束之后，是因為國家考試的成績公布是在五月中旬。所以說，新人在畢業(yè)后會獲得一個長達一個月的假期。正式加入了工作之后想要再次獲得這種長假，可以說是難上加難。

“說起來，聽說有一個新人會在四月頭就來醫(yī)院實習，那只是單純的傳聞嗎？”，北島邊整理著采血單，邊對世良問道。

“說是因為醫(yī)務部主任不想打亂統(tǒng)一管理，所以還是被放到了連休結束以后”

擔任醫(yī)務部主任的垣谷講師已經(jīng)在心血管外科組干了十二年。他在院內的聲望很高，而對于世良來說，他既是自己足球部的前輩，又是一個難以接近的存在。

“我可以嗅到一股問題兒童的味道。聽說他是東城大學的畢業(yè)生，你認識他嗎，世良？”

“認識。在臨床教學時我教過他”

閉上眼睛，就能看見浮現(xiàn)在腦海中的臉龐。在胸中，那有些讓人生厭卻又不失活力的印象油然而生。

——我馬上就能超越你。

腦中閃過了報告上的一段文字。這是一封挑戰(zhàn)書。明明還是一個學生，卻在那里趾高氣揚。“做得到的話，就做給我看看”，就在這句話即將脫口而出的時候，世良慌忙捂住了自己的嘴巴，“我可是有著兩年的經(jīng)驗，想要超越可沒那么簡單”，并在心中這般說道。

就在這時，一個尖銳的聲音闖入了腦海。聲音的主人是青木，他是心血管組的一員。

“世良，梶古病人的檢查數(shù)據(jù)準備好了嗎。下周有一個術前說明”

“我覺得沒什么問題。剛才已經(jīng)確認過了”

“之前的情況問訊不是有些不充分嗎。你現(xiàn)在負責的患者只有這一個，所以給我好好地加把勁。如果出了差錯，到時候擦屁股的可是身為同期的我啊”

世良低下了頭去。青木對待世良的態(tài)度并不是很好，那是因為世良是由于某個原因不得不暫時性地待在心血管組內。

說來也巧，一名老資格的護士恰好在此時插進話來。

“世良醫(yī)生，天城醫(yī)生剛才打電話過來，說是讓你立馬去他的房間”

聽見了那個名字之后，青木臉上的表情就扭曲了。對于所屬于心血管組的青木來說，被黒崎助理教授所疏遠的天城就是一個忌諱的存在。雖說現(xiàn)在的青木表現(xiàn)出了一種不屑一顧的態(tài)度，但在當初，當他以助手的身份參與到了天城的公開手術之后，就被天城那神乎其神的技術所徹底征服。對于那時的自己感到有些后悔的青木將視線直直地刺向了世良的背部。

“照顧一個任性的老大可真是一件累人的事情啊，世良”

“已經(jīng)習慣了。而且雇用期限就只剩下一年了”，世良頭也不回地答道。

“那個心臟疾病中心什么的，真的能夠成功嗎”

世良回過頭來注視起了青木。

“那種事情，我這種小人物是不可能知道的吧”

說完，便從護士站離開了。

???

從新醫(yī)院大樓中走出的世良來到了兩邊栽有櫻花樹的小道上。櫻花的花瓣正緩緩地從肩旁飄落，就有如置身在了樹海之中。抬頭望去，云凈天空。

將視線凝聚在藍天的盡頭，在嘴中說出了所屬組織的名稱。

CERISIER CENTER。

< CERISIER >在法語中意為“櫻花”。

被刻印在腦海中的詞語在陽光中蘇醒，其余音久久地回蕩在耳邊。

世良正用著急促的步伐趕往天城所在的住處。舊醫(yī)院樓是由紅磚所砌成的瓦樓，而其中的舊教授室便是天城現(xiàn)在的居所。

“Junior。今天的心情如何”

聽見了這句話后，世良就小聲地嘆了口氣。世良明白，當天城發(fā)出了心情愉悅的聲音時，也就意味著他即將會下達某個指令。說起來，在自己被叫為<Junior>（法語，意味青年、毛頭小子）的時間點上，這一天的命運就已經(jīng)被注定了。

“明明就根本不在乎我的心情，所以請不要說一些客套話。今天找我是有什么事情嗎”

“喲，看來今天的Junior心情不大好呀”

天城那副親近人的笑臉怎么看都讓人覺得火大。天才往往是單純的，不僅容易觸犯他人的心情，還容易導致他人的反感。但是另一方面，卻又能輕而易舉地闖入凡人的內心，讓人無法自拔。

注視著猶如貴族雕像般五官分明的臉龐，世良無奈地搖了搖頭。

“心情和平時一樣，沒有什么區(qū)別”

“Excellent（完美）”，天城用法語答道。這種夸張的口氣不得不說與他十分相配。

在來此之前天城就職于蒙特卡洛的心臟疾病中心，其職位是首席部長。他的手術實力猶如被神所眷顧，并被摩納哥王族授予了勛章以及蒙特卡洛之星的稱號。在其白衣的胸部口袋上還繡著一個用銀色的絲線所刺成的星形徽章。

而現(xiàn)在，天城搖身成為了CERISIER CENTER的總帥，只不過該設施還沒有正式對外開放。

去年夏天，天城在胸部外科學會的研討會上出色地完成了一例公開手術。所采用的術式為Direct anastomosis（直接吻合術），是比最前沿的動脈搭橋術更進一步的手術。而且，在世界范圍內能夠成功完成此術式的只有天城一人。

隸屬于天城手下的世良，其立場十分的微妙。世良是以大學醫(yī)院綜合外科醫(yī)生的身份被派遣到了CERISIER CENTER，而指導醫(yī)生們對于他的態(tài)度卻十分的冷淡。雙重職位在大學醫(yī)院內并不少見，大約半數(shù)的實習醫(yī)生在第三年不會回到大學醫(yī)院而是繼續(xù)在外部的實習醫(yī)院內進行實習，在這段時期內他們便身兼了兩個職位，分別是佐伯外科的普通醫(yī)生和實習醫(yī)院的主治外科醫(yī)生。

但是，世良目前的情況過于特殊。不知是好是壞，周圍的人都認為世良和天城的關系是如影隨形。

那么，天城在別人的眼中是什么樣的呢？這個問題的答案到是顯而易見。

毫無疑問的手術天才；不想去觸碰的忌諱。正面與負面的評價互相交錯，就好似在強光之下所有的顏色都被抹去，眼中的一切都只剩下黑白兩色。

社會上對于天城的評價也是同樣，猶如黑白棋的棋子一般，黑白交替，目不暇接。

在天城雜亂無章的房間內的桌子上擺放著一幅國際象棋。

棋盤上方的紫水晶棋子為己方，而黑曜石棋子則為敵方。

從天城的言行中就可以看出，其局面就代表了東城大學的戰(zhàn)局。但是，戰(zhàn)況是好還是壞，對于沒有國際象棋素養(yǎng)的世良來說完全摸不著頭腦。

說到底，投身到了東城大學的天城為什么要將佐伯外科放到對立面呢？這個問題至今仍是一個謎。

突然，天城嗖地一下站了起來并拿起了紫色透明的棋子，他用著明朗的聲音說道。

“為了打到陰郁的<BISHOP>（主教、象），<KNIGHT>（騎士、馬）總算要出擊了”

手持騎士并將藏于敵陣深處的主教彈開?！芭距?，隨著一記清脆的聲音，主教橫倒在了棋盤之上。

將自己比喻為騎士的天城化為了尖兵，由紫水晶所制成的棋子縱深一躍來到了漆黑的敵陣深處。棋盤上的<KING>就是佐伯外科的主人，并以國醫(yī)的身份威震四方的佐伯清剛教授。而棋盤內的最強之兵<QUEEN>則是研究室的英雄，從東京帝華大學赴任而來的高階講師。高階的專長為胸部食道癌手術，他曾主導開發(fā)了用于胸部食道切除術上的Snipe（吻合器），其目標就是讓原本必須得有高度專業(yè)的技術才能進行的食道癌手術一般化。

天城宣言要打倒的主教·黒崎助理教授則是心血管外科組的最高負責人。與高階講師一同被譽為佐伯外科雙壁的黒崎助理教授，對于循環(huán)器專科醫(yī)院的CERISIER CENTER來說是一個最大的假想敵。世良明白，天城會把黑色的主教視為第一個目標也是因為這個原因。

黒崎助理教授的心腹，也就是在醫(yī)院內待了十二年的中堅·垣谷醫(yī)務部主任被天城比喻為了忠心的守衛(wèi)<ROOK>（車）。而世良則被天城稱之為<PAWN>（步兵）。

對于這個綽號，世良根本就沒有抗議的資格，或者說已經(jīng)喪失了想去抗議的想法。

在第一次被這么稱呼的時候，世良也曾嘗試過出聲反抗。

“話都說到這份上了，那去找一個聰明優(yōu)秀的家伙作為部下不就行了嗎，何必要找上我這種沒有天份的人”

當時，在世良的腦中浮現(xiàn)出的是同期中最有希望出人頭地的北島，以及對于工作非常忠實甚至可以用死板來形容的青木。不過，在聽見了世良的抗議之后，天城就擺出了一幅出乎意料的表情并聳了聳肩。

“不管再怎么沒有天份，Junior，你對于我來說就是最好的部下”

“這句話可不是在夸人”，說著，世良的內心便開始動搖了起來。一旁的天城笑了起來。

“Junior對于我來說就是Lucky Boy，就像是難以入手的摩納哥硬幣一樣。而且，步兵還存在著無限的可能性，一旦侵入了敵陣就能瞬間變身為最強的棋子，皇后”

雖說對于個解釋并不怎么認同，但是世良自那以后就在也沒有反對過這個綽號。邊回想著當時的對話，世良邊問道。

“天城醫(yī)生，您接下來有什么打算？”

天城干脆地答道。

“近期會進行第二次公開手術”

世良瞪大了眼睛。內心早已做好了迎接這一刻的準備，現(xiàn)在總算是要來了。

不過，一旦被正式告知，身體還是不由地往下一沉。

“什么時候，在哪里，為誰做手術”

對于世良那倉促的提問，天城回答道。

“患者是Junior也非常熟悉的VIP，Uesugi·Motors的上杉會長。場所選在了主場，也就是在東城大學內進行?？紤]到現(xiàn)狀，這次能夠在大學醫(yī)院內動手術的話是最有效果的?；颊呤菣褜m的SUPER VIP，這樣一來，對于院內的政治影響也會非常巨大”

聽見了天城的回答后，世良立刻展開了反論。

“這是行不通的。說到底，我們醫(yī)院沒有讓外部觀眾觀看的公開手術室。我們的手術室只有內部人員才能進入。記得沒錯的話，前段時間的公開手術是在東京國際會場的講臺上臨時搭建的手術室吧”

“這點不用擔心。協(xié)助者會將手術室的情況投影到第一講堂內的屏幕上”，天城輕松地回道。

“手術室一直是滿負荷狀態(tài)，再加上新任的手術室福井護士長對于我們組還抱有反感。根本沒法讓那些人同意這場公開手術”

“我早就考慮過了。首先將手術日期定為周日并采取包場的形式，接著再讓櫻宮醫(yī)師協(xié)會出聲贊成，并將此次手術認定為櫻宮外科座談會研修的一環(huán)。這么一來，事情就<C’est fini >（結束、搞定）了”

世良對于天城的想法瞠目結舌。

的確，將座談會計劃進去的話就能聚集大量的觀眾。又因為是在周日進行手術，所以手術室的調整也不會很麻煩，再加上是用顯示屏進行的投影，那么大規(guī)模的觀影會場準備起來也相對容易。這個方案，對于優(yōu)點僅有忠誠的大學醫(yī)院成員來說，是無論如何也想象不到的。

果然，天城是翱翔于空中的騎士。

但是，天城的計劃通常伴隨著不穩(wěn)定因素。這也導致了在世良的腦中無論如何也無法涌現(xiàn)出，‘是由天才·天城所創(chuàng)設的CERISIER CENTER’，這么一個印象。

天城所向往的目標，就好似海市蜃樓一般，永遠無法抵達。

藏起心中的無奈與感慨，世良詢問道。

“這個主意，是什么時候想到的？”

“昨天”

去年七月，在胸部外科學會研討會上成功進行了公開手術之后，天城就一直推脫躲避著如同箭矢般襲來的催促。不過，一旦下定了決心之后，付之于行動也就在轉眼之間。

“什么時候進行呢？”

“四月底。我想要避開黃金周”

“這也太離譜了吧。這么一來只剩下三個星期的時間了，根本來不及準備”

天城打斷了世良的話語。

“的確是讓Juniro你擔心了，不過并不全是壞事”

天城微微一笑。不要被這個笑容給騙了，世良暗自對著自己說道。

為此，至今已經(jīng)好幾次都倒了大霉。盡管如此，世良還是像被吸引似的，在不知不覺間就陷入了天城的話語之中。

天城一如既往地用著輕快的語氣繼續(xù)道。

“去年公開手術的剩余資金還原封不動的保留著，而且這次幾乎用不了多少設備投資費。再加上上杉會長一直在催促手術到底什么時候進行，所以，雖然有些倉促但也不會有什么異議吧”

“這樣的話，醫(yī)務部內部以及醫(yī)院的反對就是最大的問題”

聽見了世良的插話，天城就搖起了頭來。

“這點也沒有問題。實際上，這次的公開手術是國王佐伯的要求，所以不管是醫(yī)務部的反對還是醫(yī)院的反對都會被國王封殺”

“難道說，你暗地里去拜托了佐伯教授嗎？”

“怎么會。我是不會去做那種麻煩事的。這個計劃是Monsieur（法語，意為閣下、先生）佐伯在昨天突然告知我的。對于我來說也是事出突然。這可是國王欽命的召集令。想要知道其中原委的話，正巧有個好機會”

說完，天城就對著世良拋出了一張紙來。紙張緩緩地飄落到了地上，而世良則默默地將其撿了起來。

是醫(yī)務部運營會議的通知。將視線移動到了開始時間的世良匆忙地叫了起來。

“還在這里磨蹭什么。會議不是已經(jīng)開始了嗎”

“剛才正準備出去的，都因為Junior在一直提問……”

“這種重要的事情，麻煩你在第一時間就說出來”

在昏暗的房間內，世良邊推著天城的背部邊打開了房門。

瞬間，世良和天城就被室外那滿溢而出的陽光所包圍。

翻譯自日本小說家海棠尊所著的小說《スリジエセンター１９９１》。

此小說，為日劇《黑色止血鉗》的原著小說系列第三部，也是最后一部。

其余系列小說為，第一部《ブラックペアン1988（黑色止血鉗1988）》上·下（人物關聯(lián)，劇情獨立）、第二部《ブレイズメス1990（燃燒的手術刀1990）》（人物、劇情關聯(lián)）。

小生抱著學習以及欣賞的態(tài)度，嘗試對此書進行翻譯練習，請多多指正。

僅供學習/參考之用。