26024 黃賽燕

文.圖/美國 佩特 哈群斯

翻譯/陳太陽

信誼出品

圖片發(fā)自簡書App

主人公金老爺大腹翩翩地抱著一只鐘回家，看到扉頁上那么多只鐘，我不禁想金老爺很愛收藏鐘表嗎？看他的穿著打扮非常紳士，應(yīng)該是位很講究的先生，他好像特別喜歡金色，他的衣服、鐘表甚至房子都是金色的。

圖片發(fā)自簡書App

這位金老爺他在自己家的閣樓里找到一只鐘，可是他不知道準不準。于是就出去買了另一只鐘并把它放在臥室里。但是他發(fā)現(xiàn)閣樓里的鐘比臥室里的鐘快了一分，為了知道哪只鐘是準的，金老爺又出去買了另一只鐘并且將它放在廚房里?？伤职l(fā)現(xiàn)家里每個地方的鐘時間都不一樣，他只好出去再買了一只鐘放在門廳里。就這樣，金老爺家里有了四只鐘，而且在他看來時間都不一樣，到底哪只鐘時間準呢？他就請了鐘表師傅來看，鐘表師傅對了一下自己的懷表說四只鐘都是準確的。金老爺就去買了同樣的懷表，從此所有的鐘都非常準確了。

圖片發(fā)自簡書App

這個故事讓人有點想笑，金老爺他沒有考慮到鐘都被擺放在不同的地方，難道去看鐘的這段路程不需要時間嗎？很多事情如果我們不去聯(lián)想只看到事物表面而忽略了內(nèi)在的聯(lián)系，那就永遠看不到事物的本質(zhì)。