【作者】江小琳

【導師】袁文魁? 羅婷予

【作品講解】

1、原文

登樓　杜甫

花近高樓傷客心，萬方多難此登臨。

錦江春色來天地，玉壘浮云變古今。

北極朝廷終不改，西山寇盜莫相侵。

可憐后主還祠廟，日暮聊為《梁父吟》。

2、譯文

登樓望春近看繁花游子越發(fā)傷心；萬方多難愁思滿腹我來此外登臨。

錦江的春色從天地邊際迎面撲來；從古到今玉壘山的浮云變幻莫測。

大唐的朝廷真像北極星不可動搖；吐蕃夷狄莫再前來騷擾徒勞入侵。

可嘆劉后主那么昏庸還立廟祠祀；日暮時分我要學孔明聊作梁父吟。

3、繪圖及解說

登樓 杜甫

花登上高樓（題目:登樓），拿著一把斧頭砍傷了小人的心（花近高樓傷客心），小人一手拿著一個萬字（萬方）的麻將，一手放在目邊遠眺，腳邊的一個鈴鐺被蹬下去了（登臨）。鈴鐺掉到樓下砸到了小草，一棵有著#號的樹木花開得正盛（錦江春色來天地），一只蝴蝶飛向兩塊玉壘著的山（玉壘）。浮云上一個金元寶（詩順序）拋下一根辮著鼓的繩子（玉壘浮云變古今），鼓打到了白極熊的身上。白極熊用一顆星星插到西瓜上，一個強盜順著西瓜藤跳到祠堂的桌子上打劫（西山寇盜莫相侵），日暮一只鳥（聊）飛去吃小人拿著高粱（梁甫吟），在小人在那里念叨。

我在參加文魁大腦俱樂部“國學經(jīng)典記憶武林計劃第二季”，需要完成20首詩詞的繪圖記憶，指導老師為最強大腦金牌教練袁文魁，更多作品請查看專題【文魁大腦俱樂部繪圖記憶案例集】