君子以勤儉立德，小人以勤儉圖利

（Gentleman with thrifty virtue, small people with thrifty profit）

【原文】

勤者敏于德義，而世人借勤以濟其貧；儉者淡于貨利，而世人假儉以飾其吝。君子持身之符，反為小人營私之具矣。惜哉！

（Workers are sensitive to virtue, and the world uses diligence to help the poor; frugality are less than profit, and the world cheat to be stingy.The gentleman holds a body, but for a private camp.Cherish zai!）

【大意】

一個勤奮的人應該盡心盡力在品德和義理上下功夫，可是一般人卻都仰仗勤奮來解決自己的窮困；一個儉樸的人應該把財貨和利益看得很淡泊，可是一般人卻假借儉樸來掩飾自己的吝嗇。勤奮和儉樸本來是有德君子立身處世的信條，不料反倒成為市井小人營利循私的工具，說來也真是令人感到惋惜。

【學究】

勤儉立德或圖利，為什么要和君子和小人掛鉤呢？古人很多時候把做事和道德掛鉤，實在很牽強附會，這也是古時候重農輕商思想所引發(fā)的感悟。

立德和圖利是勤儉的一體兩面行為，和道德沒有一絲一毫的關系。合理圖利一樣是一種可敬的立德行為，立德只為虛名也一樣是一種虛偽的表現。所有行為都須圍繞價值觀表達，才有真實意義，否則只是一種空洞的論調。