《飄 瑪格麗特·米切爾（李美華 譯）》的筆記
那些流氓告訴他們的任何事，他們?nèi)枷嘈?，卻把我們?yōu)樗麄冏鲞^的、使他們得以活下來的每一件事都忘得一干二凈。
可是他們孤獨無助，除了忍受又能怎么樣呢？
這世界上只有一種東西是肯定能夠保障人們安然度過命運能夠帶來的災(zāi)難的，那就是錢。
表面現(xiàn)象底下掩藏著的是悲慘境地和擔(dān)心受怕，可全部的外部現(xiàn)象表明，這是一個迅速從廢墟中重建起來的欣欣向榮的城市，是個喧鬧忙亂、飛速前進(jìn)的城市。
征服者們傲慢自大，冷酷無情，而被征服者們則只能忍受痛苦，仇恨滿腔。
然而，她一再告誡自己，走路要從容、謹(jǐn)慎，受到侮辱要忍耐，對不公正的事也得服從，絕對不要得罪任何可能害她的人，黑人也罷，白人也罷。
我們對不可避免的事低頭認(rèn)輸。我們不是麥子，我們是蕎麥！暴風(fēng)雨到來的時候，它可以把成熟的麥子刮倒，因為麥子是干的，不能順著風(fēng)彎曲?？墒?，成熟的蕎麥里面有汁液，可以彎曲。暴風(fēng)雨一過，它又會挺起身來，幾乎就像過去一樣挺直，一樣強(qiáng)健。我們不是一個脖頸僵硬的部族，我們是強(qiáng)風(fēng)吹刮時強(qiáng)有力的樹木，因為我們知道，做樹木是有好處的。有麻煩的時候，我們連爭也不爭便向不可避免的事低頭，而且繼續(xù)干活，微笑著等待時機(jī)。我們和較弱小的人合作，從他們那獲得我們能夠得到的東西。而當(dāng)我們強(qiáng)大起來的時候，我們就一腳把那些我們踏著他們的肩膀爬上來的人踢開。我的孩子，這就是生存的秘密。
