看完影片《芳華》，我如同陷入夢境，神智隨著感情濃郁的片尾曲游走于影片中的時空，身體久久不能挪動，生怕稍稍一動，夢就醒了。趕忙找原著來讀，盼望把夢續(xù)上，結(jié)果讀完原著，夢徹底醒了、遠(yuǎn)了、冷了。影片和原著，分明是兩個不同的故事，一個溫暖，一個陰冷。
影片《芳華》的主色調(diào)是暖的。這種暖意，來自陽光充足的排練廳里，男兵女兵周身折射的光暈；來自游泳池里，被青春的曲線和銀鈴般笑聲激蕩起的粼粼波光；來自這群正當(dāng)妙齡的俊男美女之間，發(fā)乎真情止乎紀(jì)律的，既萌動曖昧又純潔敞亮的親密關(guān)系；來自文工團(tuán)解散前夕的餐桌上，大家掏心掏肺的痛哭和高歌；來自影片結(jié)尾處，男女主人公的深情相擁……影片中，這種暖意從始至終，雖有波折但從未斷絕。這種暖意是那種能讓你眼眶濕潤但嘴角上揚(yáng)的暖，是那種讓你調(diào)動不起面部表情同時抑制不住情感洶涌的暖，是那種“真想回到那個年代進(jìn)入那個集體再活一回”的暖。
這種暖意，在《芳華》原著里，完全沒有。
原著的色調(diào)是陰冷的。在原著里，家庭內(nèi)部有貴賤之分，貴對賤的歧視和欺凌冰冷刺骨；在原著里，集體內(nèi)部充滿背叛和拋棄，劉峰被一生唯一的摯愛拋棄，何小曼一次又一次被剛剛升起的溫暖拋棄，蕭穗子被持續(xù)半年的“紙上初戀”背叛，郝淑雯用身體引誘背叛……在原著里，感情是功利的，女兵都做著首長兒媳的夢，男兵為了出國“嫁”丑女，唯一的真情就是劉峰對林丁丁的一生苦戀，卻也成為他一生悲劇的原點(diǎn)；在原著里，高尚是虛假的，高尚的人就只能永遠(yuǎn)被供在佛龕里，一旦流露出對真情的渴望，就活該被唾棄、圍毆、拋棄；在原著里，領(lǐng)導(dǎo)是操蛋的，用下流的方式誘供，用虛假的詞藻宣傳。作者借蕭穗子之口講：“那就是背叛的時代”，這就是原著的基調(diào)。
我在閱讀《芳華》原著的過程中，這種陰冷的感覺就像一條蛇，悄無聲息地裹纏住我在觀影過程中產(chǎn)生的溫暖情愫，然后突然收緊，致于死命。這致命的一擊，是影片和原著中，蕭穗子和郝淑雯關(guān)系的反差。
影片中，陳燦這個角色是原著中沒有的，蕭穗子對他的暗戀是影片的一條暗線，這條暗線在表白的一刻終結(jié)，被郝淑雯無意中搶了先。陳燦是優(yōu)秀的、可愛的，郝淑雯是美麗的、率真的。蕭穗子對陳燦的感情是真摯的、濃烈的，但也是遲疑躊躇的，是一廂情愿的。這份感情的終結(jié)，是矜持?jǐn)〗o了熱烈，是地位懸殊敗給了門當(dāng)戶對，誰也沒有道德虧欠和人性污點(diǎn)。
原著中，帥氣直爽的陳燦被外表娘炮品行齷齪的“少俊”代替。書中這樣描寫少?。骸耙粚︼w飛的眼角，長睫毛打扇子似的，嘟嘟的嘴唇，化妝時還比其他男兵涂的口紅要艷。”他和蕭穗子半年互通了上百封情書，卻在郝淑雯的胴體面前頃刻倒戈，不僅向領(lǐng)導(dǎo)告發(fā)，還把蕭穗子的情話當(dāng)武器，當(dāng)眾揭發(fā)、批判。而郝淑雯這么做的動機(jī)僅僅是“一種競爭心理”，大獲全勝之后就利用關(guān)系把少俊發(fā)配到連隊(duì)吃苦，吹燈了事。這局三角關(guān)系中，絲毫沒有陽光的人性、健康的情感。這樣的情節(jié)，如同一盆冰冷的狗血，澆滅了一切愛情、激情、戰(zhàn)友情應(yīng)有的溫度。
