今天早上有事情，沒法聽分享。下午回家下載了錄音，我覺得和現(xiàn)場聽分享比，差了好多，自己容易溜號，筆記寫的也不夠全面，一邊聽錄音一邊看PPT的方式也很不舒服。沒辦法，誰讓我沒聽到直播呢？

下面是斷斷續(xù)續(xù)的筆記記錄：

口譯最本質(zhì)的是溝通。以聽別人講一個故事，再用自己的話講給別人聽。

要求：雙語流利

不是聽懂了就能說出了，而是要下意識分析。邊聽邊分析，邊想下一句是什么。

聽的太少，讀的太少。夠熟悉才能反映過來。講話不能結(jié)巴，要有力，擁有傳達的能力。

用差不多的詞做一些解釋。

第一個階段：多讀英文，查詞，不停理解。

提高語言，最重要是朗讀。

語言推薦書目：聽說一體，空中英語教室系列

能力：語言能力、口譯技能、百科知識。

通過操練把技能變成自己的一部分。閱讀托起口譯。

對聲音開始練習，加入聽力小組。

口譯的基礎(chǔ)能力是聽力。

三點感想：

1、口譯是好難的一項學習任務誒，建立在語言能力、口譯技能和百科知識的基礎(chǔ)上。三大基石，我一個都沒有所以從基礎(chǔ)練起吧。

2、口譯是的本質(zhì)是溝通，把別人的故事用自己的話講出來。要求雙語流利，邊聽邊分析。

3、背單詞是一種偷懶行為，學習要琢磨，帶腦學習。