［白話文］
皇上從剛剛即位開始，就招選天下文學材智之士，破格提拔到高位。四方之士，紛紛上書談論政治得失，毛遂自薦的，數以千計?；噬暇驮谄渲羞x拔優(yōu)異者，加以寵幸任用。莊助就是其中最先得到任命的。后來又有吳人朱買臣、趙人吾丘壽王、蜀人司馬相如、平原人東方朔、吳人枚皋、濟南人終軍等等，都在皇上左右，每每與大臣們辯論，引用義理之文，大臣們經常都辯不過他們。然而司馬相如以詩詞歌賦的才能得到寵幸，東方朔、枚皋則議論無所根據，只是詼諧幽默，所以皇上對他們的寵幸，也是像戲子一樣養(yǎng)著罷了，雖然經常賞賜，但是并不給他們具體任事的職務。東方朔呢，經常對皇上察言觀色，時時直言進諫，倒是有所補益。
［點評］
至此可以初步看到漢武帝的選人、用人的別具一格。也可以看到漢武帝將要形成的政治格局：以皇帝為中心，一批智庫形成內朝，負責制定政策；而以丞相為首的三公九卿的原來政府機構（軍功貴族后裔或者外戚、姻親貴族），形成外朝，負責執(zhí)行政策。制定政策的核心是皇帝，身邊的人是參謀，而參謀人員多來自民間的選拔，不是貴族的世襲傳承，既增加了新鮮血液，他們沒有根基，人微言輕，又易于控制。這樣皇帝把權力牢牢的抓在自己的手里，相權因此而被削弱，成了單純的執(zhí)行者了。
這是中國中央集權的進一步深化，皇帝專制制度的進一步強化。
這一年，皇上開始喜歡微服出行，北至池陽，西至黃山，南獵長楊，東游宜春，與左右能騎射者約定在宮門集合，經常夜晚出去，自稱平陽侯，天快亮時，抵達終南山下，追逐射殺鹿、野豬、狐貍、野兔，亂馬奔騰，踐踏農民莊稼田地，當地百姓都呼號咒罵，鄠（hu）縣及杜縣縣令準備抓捕他們，侍從們拿出皇上乘輿之物，表明身份，才得以脫身。
又曾經夜晚到了柏谷，到民間旅館投宿，向旅館主人要酒。主人說：“沒有酒，正好有尿！”并且懷疑皇上是強盜，聚集一群少年準備攻擊。旅館老板娘看皇上相貌奇?zhèn)?，制止他老公說：“這些客人不是常人，況且他們也有防備，不能攻擊?！钡昀习宀宦牐习迥镉镁瓢阉嘧?，又捆起來。已經聚集的少年們群龍無首，自己散去了。老板娘殺雞招待客人，向客人們謝罪。第二天，皇上回宮，召見老板娘，賜給黃金千斤，拜她的丈夫為羽林郎（羽林軍警衛(wèi)武士）。
由于這次危險，皇上就設立更衣（秘密旅舍），從宣曲以南一共建了十二所，供休息更衣之用。夜晚則投宿在長楊、五柞等宮殿。
［點評］
看了這兩段故事，漢武帝這個少年皇帝與我們現在某些“官二代”的行為很像，游手好閑，騷擾百姓。一方面，這時的漢武帝是精力充沛而又不掌握實權（竇太后實質控制權力）的年輕人，總要折騰點事；另一方面，說明他的行為比其父、其叔更加放縱。當年劉啟、劉武弟兄倆過司馬門不下車，現在劉徹私下田獵、踐踏民眾莊稼，惹得民怨沸騰，不加約束的漢皇帝們開始背離其先祖?zhèn)兊摹捌矫窬瘛绷恕?/blockquote>皇上覺得道遠勞苦，又為騷擾百姓，于是派太中大夫吾丘壽王調查阿城以南，盩厔（zhouzhi）以東，宜春以西，登記田畝總數，估算價格，準備全部買下，劃入上林苑范圍，讓上林苑可以和終南山連成一片。又下詔中尉、左右內史，呈報首都附近各縣未開墾的荒田，準備用來補償鄠縣和杜縣的百姓。壽王調查規(guī)劃完畢上奏，皇上大悅稱善。
當時東方朔在旁邊，進諫說：
“終南山，是天下之險阻，關中之屏障。漢朝初興的時候，離開了河南、河內、河東肥沃的三河之地，遷居在灞水、浐水以西，定都于涇水、渭水之南，這正所謂天下‘陸海之地’，雖是陸地，卻像大海一樣富饒。秦朝當年之所以能吞并西戎，兼并山東，就是因為這山川里物產豐富，玉、石、金、銀、銅、鐵、木材，這些物產都是百工所需的材料，也是百姓生活所依賴而豐足。又有粳、稻、梨、栗、桑、麻、竹箭等豐富的物產，土地適宜種姜、芋，水里多有蛙、魚，貧者得以人給家足，無饑寒之憂；所以酆、鎬之間，是最肥沃的膏腴之地，號為‘土膏’，土地價值每畝要賣到黃金一斤！如今把這么大一片土地規(guī)劃為上林苑，斷絕了池塘、草澤的收益，奪取人民的膏腴之地，上無國家稅收，下奪百姓農桑生產生活之利，這是第一個不可以！全力培養(yǎng)充滿荊棘荒野的森林，擴大狐貍、野兔的棲息地，開拓老虎、財狼的巢穴，毀壞人民的先人祖墳，推倒百姓的居所房屋，讓幼弱之人，思念他們的故土；年老的人，悲傷涕泣他們被驅逐的命運，這是第二個不可以！經營這塊土地，用高墻圍起來，在里面騎馳東西，車驚南北，有深溝大渠。為了一時的快樂，忘了隨時有傾覆翻車的危險。這是第三個不可以！”
“當初商朝興建‘九市之宮’，在宮殿里修建市場，做買賣游戲，于是諸侯國叛變。楚靈王修建章華之臺，而楚國人民離散。秦王興建阿房宮，而天下大亂。我這個糞土愚臣，說這些頂撞皇上的話，罪該萬死！”
皇上拜東方朔為太中大夫，兼給事中（御前監(jiān)督官），賜黃金一百斤。但是，照常按壽王的方案擴大上林苑。
［點評］
漢武帝為滿足個人田獵之樂，擴大上林苑，把安居樂業(yè)的鄠、杜百姓遷到荒地之中，似乎有所補償，然而比起當年漢文帝因修一露臺而念中人之家一家之產放棄，正是高下立判。所以，漢武帝既是漢之頂峰，也是漢朝走向下坡路的開始。漢初幾代皇帝的“戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢，如履薄冰”的戒懼之心，到漢武帝以后，蕩然無存了。
不過，漢武帝其實也是認可東方朔的進諫的，封他太中大夫、給事中，賜黃金百斤，表明他是頭腦還算清楚的，不能杜絕忠臣進諫之路，這比起桀紂、楚靈還是聰明的。漢帝國不會在他手里滅亡?！?/blockquote>皇上又喜歡自己親自搏擊熊、野豬，飛馬追逐野獸。司馬相如上書進諫說：
“臣聽說物有同類，但其中有能力特異的，比如力大如山的烏獲，快如閃電的慶忌，勇猛強梁的孟賁、夏育。以臣愚見，人有特異的，動物也有特異的吧！如今陛下喜好跳躍山溝，闖蕩險阻，射獵猛獸，如果突然遇到特異勇猛的猛獸，或者在沒有預料到的地方受到驚駭，冒犯陛下車前的塵土，到那時候，車輪來不及轉頭，人來不及反應，就算有烏獲、逢蒙的巧計，也來不及施展。一根枯木休枝，都可能給陛下帶來災難。這就好像胡人、越人在陛下車輪下興起反叛，而羌人、夷人在車身后追殺，豈不危殆！雖然陛下出獵，有完全無患的保障，但是這本來就不是天子該干的事。先清道戒嚴，然后出行，天子的車在大路中間奔馳，還可能發(fā)生勒馬的韁繩斷裂，或其他馬具出差錯的事故，更何況在茂密的草叢中飛奔，在丘壑中馳騁，前有追獵之樂，而內無存變之意，要不出事也難！對自己身為皇帝的萬乘之重，不以為安，而以萬有一危之途為娛樂，臣為陛下感到不取！明者遠見于未萌，智者避危于無形。禍端都藏在隱微之處，發(fā)于人所忽略的地方。所以民間有諺語說：‘家累千金，坐不垂堂?！绣X人家的孩子，都不在屋檐下坐，怕被瓦片掉下來砸到。這話講的雖然是小事，但是也可以小中見大?！?/p>
皇上覺得他講得好！
［點評］
“千金之子，坐不垂堂”，這句漢代民諺，意思是家中積累千金的富人，坐臥不靠近堂屋屋檐處，怕被屋瓦掉下來砸著?！按埂蓖ā摆铩保眠呴芟驴侩A的地方，“垂堂”即靠近屋檐處。諺語的意思是指有錢有身份的人要愛惜自己的性命與已有的資產，不輕易涉險。
司馬相如歸根結底是儒者，他引用了諺語：“家累千金，坐不垂堂”勸諫漢武帝，可見到我們漢文化民族心理中有一種遠離冒險的精神。直到今天，我們教育子女也是以告誡他們遠離災禍，慎于冒險。這是一種成年的文化心理，絕不是像漢武帝一樣的少年人的充滿朝氣的“冒險、好奇、追求”的文化心理。
