書名:《Anne of Green Gables》即 《綠山墻的安妮》
作者:L.M.Montgomery
出版社:Nimbus Classics
閱讀時(shí)間:2016年11月
讀后感:
應(yīng)該是在2011或者2012年,在長寧圖書館隨便亂逛的時(shí)候看到一本兒童讀物,是一個(gè)有名的兒童作品翻譯家翻譯的,讀的時(shí)候很喜歡,讀完之后就記住了那個(gè)把自己心里話能全部倒出來不管是好是壞的安妮,她很幸運(yùn),遇到了兩個(gè)老人,而且生活在一個(gè)有情人小路,有小樹林,有湖,有小溪的地方,春天有蘋果樹開花,櫻桃樹開花,各種野花盛開,她還有一個(gè)閣樓房間,可以供她在窗前托腮盡情地讓自己的思緒飛揚(yáng)。
前兩天有朋友來,說去過愛德華王子島,島很小,開車三個(gè)小時(shí)就逛一遍,秋天八九月份,稻草都收割了,稻草垛一個(gè)個(gè)卷在田野里,自然風(fēng)光很美。我也曾了解到島上生產(chǎn)了加拿大一大半的土豆,也正是因?yàn)檫@部小說小島才有很好的旅游發(fā)展。我想五六月份去,春夏天,可能花正開著。
說到小說,記得梅格 瑞恩和湯姆 漢克斯的那部<電子情緣>里有一幕,書店要倒了,女主人公說最懷念小時(shí)候在這里看<綠山墻的安妮>了。
我呢,看完小說之后,還買了一本正版英文原版,一直放在家里書架上沒看,不過倒是把自己英文名字改成了Anne ,還讓別人叫我安妮,其實(shí)讀音是安。來到加拿大后,在圖書館閑逛時(shí)看到了書架上差不多十來本的不同設(shè)計(jì)出版的<綠山墻的安妮>!開心極了,最后選了一本最沉的,很大開本的,也不管后面帶路上方便不方便,再后來,六周沒能看完,還了后又去挑了一本稍微小一點(diǎn)的,三周內(nèi)算是看完了。所以,用了兩個(gè)月才看完。不過非常開心,中英文都看完了,而且這次看的時(shí)候更好的理解了以前的記憶。
在圖書館的時(shí)候,看到過<綠山墻的安妮>的影像帶下部,連忙問管理員,黑人姑娘說這是之前的一個(gè)電視劇,聽說現(xiàn)在正在拍新的。開心極了!
這部書是一個(gè)少年讀物,十歲到二十歲的孩子看的,因?yàn)榘材莸哪挲g也就是這個(gè)階段??墒俏覅s依然喜歡上了。是因?yàn)槭裁茨??可能是因?yàn)榘材菘梢暂p易地表達(dá)出自己的想法和看法,可能是因?yàn)樗m從小是個(gè)孤兒歷經(jīng)幾任主顧而且最后只能被收留在孤兒院,但是她依然不覺得自己就沒有想象的能力沒有向往美好的資格了。她碰到美好的就會(huì)把周遭一切忘掉,只欣賞眼前的美景和人,她會(huì)夸張地表達(dá)出此刻的心情,在別人眼里微不足道的東西她都心生感嘆。她還嫉惡如仇,敢做敢當(dāng),雖然有時(shí)很冒失沖動(dòng),但能夠讓人感覺到她的本意不壞。她有顆好心,在馬修去世,馬瑞拉年老生病之時(shí),她放棄進(jìn)修學(xué)院的資格,甘愿回到小村莊當(dāng)一個(gè)老師以照顧年老的馬瑞拉。她并不因此覺得自己犧牲了很多,因?yàn)樗蚕矚g那個(gè)家。
期待翻拍的電視劇。
還聽了一遍廣播劇錄音,BBC的。












