《三俠五義》里的兩個“甘拜下風(fēng)”

開封鼠貓爭鋒


甘拜下風(fēng) :

甘:甘愿,樂意;下風(fēng):風(fēng)向的下方。

比喻處于劣勢地位。

指真心佩服別人,承認(rèn)自己不如別人。

出處:清《三俠五義》第39回?第54回,是展昭白玉堂倆人說的話。


展?fàn)數(shù)溃骸百t弟所說似乎有理。但我這“御貓”乃圣上所賜,非是劣兄有意稱貓,要欺壓朋友。他若真?zhèn)€為此事而來,劣兄甘拜下風(fēng),從此后不稱御貓,也未為不可?!保ㄈ齻b五義第39回)

玉堂道:“也無別的。小弟既將三寶盜來,如今展兄必須將三寶盜去。倘能如此,小弟甘拜下風(fēng),情愿跟隨展兄上開封府去;如不能時,展兄也就不必再上陷空島了。”(三俠五義第54回)


展昭說:白玉堂要真是因?yàn)榫b號找他來,他就算是甘拜下風(fēng)從此后不稱御貓“也未為不可。

“也未為不可”=委婉地肯定=?也是可以的=不是不可以。

那是要怎么才可以呢?展昭說的很含蓄很隱晦

潛臺詞白玉堂得拿出點(diǎn)本事來看看讓他服。

所以這里的甘拜下風(fēng)只是展昭客氣的、推脫的、謙虛的說法,不是真的。


白玉堂就直率多了,直接畫出道來給展昭,對他直接說條件,必須展昭盜回三寶才會甘拜下風(fēng)跟他回開封府,要是展昭盜不回三寶,就不用再找他。

潛臺詞:作者點(diǎn)明了盜不回三寶展昭從此后隱姓埋名退出江湖。

這里的甘拜下風(fēng),白玉堂說的很明白,只有贏了他,才會甘拜下風(fēng)。




所以?這倆人都說自己甘拜下風(fēng)?都是有條件的,不是說自己真的就服氣對方了。



由此可見《三俠五義》作者在敘事煉詞方面造詣很深。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時請結(jié)合常識與多方信息審慎甄別。
平臺聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),簡書系信息發(fā)布平臺,僅提供信息存儲服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

友情鏈接更多精彩內(nèi)容