無風也無云，他踩著像屎一樣的爛泥把獨木舟推進棕紅色的水里。然后扭頭問岸上挺著酒桶肚子的廚師：“河里有鱷魚嗎？”

小眼睛的胖子一口咬掉了半條熱狗，揮手驅(qū)趕著飛過來分享的蒼蠅，嗚嚕嚕地宣稱：“沒有，有些蜥蜴，但你們不會看見它們?！?/p>

一定是昏了頭才想到這個主意，他心想，然后把一只腳踏進船里。船身開始劇烈搖晃，把坐在里面的女人嚇得尖叫起來。

“如果翻了船?！睆N師把最后一段焦黑的香腸塞進嘴里，若無其事地說：“記得先游到岸邊，再去翻它，別在河中央白費力氣。我在下游等你們。”他在油乎乎的牛仔褲上蹭了蹭手，最后說道。

真鼓舞人心。他沖廚師的背影揮手告別：“好的，回頭見！”心里卻想著：幸好其他人聽不懂這些話。然后轉(zhuǎn)身坐進搖晃的小船，臉上擠出興奮的微笑，大聲說道：“來吧，讓我們蕩起雙槳！”

一個小時以后，在呵斥了女人第三次的盤問后，他茫然地望著遠處的河岸——那里除了虬結(jié)的樹枝，兩只彎著像蛇一樣長脖子的魚鷹，沒有人影。

褲子濕塌塌的，蒼蠅叮在滿是泥水的腿上，更多的棕紅河水順著槳桿流下，兩手在不停地打滑。每劃一下槳都感到指根的水泡大了一圈。

不遠處的鸕鶿無聊地看著水中打轉(zhuǎn)的小舟，已經(jīng)懶得再次飛起。

我真是個笨蛋，怎么會想到來劃船。他一邊努力地扭動著酸痛的手臂，一邊尋找著岸上傳來的聲音。

沒有聲音。連水流和翅膀撲打的聲音都沒有，更談不上四驅(qū)越野車的轟鳴了。難得廚師在逗我？他沒記住導游那一長串名字，就干脆把他稱為廚師。事實上他除了給他們烤了幾根香腸當午餐，也沒干什么。本以為他會下河和他們一起劃船呢，自己真是太蠢了。

他在淺灘那兒花了太長的時間，其他的船早就沒了蹤影，這讓他更沒了斗志。我不擅長劃船，在公園的湖里劃船都直打轉(zhuǎn)，別說在大河里了。可這條河和湖水一樣平靜，而且還是順流而下。他心里另一個聲音在說。

所以才害得我劃了這么久。他皺起眉頭狠狠地劃了一下槳，船頭又偏向了另一邊，把一群黑色的鴨子驚飛了起來，它們拍打著翅膀貼著水面飛過，嘎嘎地叫了一會兒，消失在了河流的拐彎處。

半個小時就能到。出發(fā)時廚師信誓旦旦地保證說，那話給了他信心，也管住了本要落荒而逃的腿。因為那時他已經(jīng)意識到這個河上蕩舟的活動用的真的是舟，而且是獨木舟，而不是動力船或者是那種公園里用腳踩的鴨子船。

文化不同。他事后總結(jié)到。

別人告訴怎么做，事先都準備好。不單單是習慣，已經(jīng)成了文化。我在按著自己的文化理解這里的人，和事。他看著皺巴巴的水泡想，那火辣辣的感覺幫他記住了這一點。

“嘿！”岸邊的樹下長出了一只粗大的手，紅紅的還長滿了毛。幾艘灰突突的船停在旁邊，船上的人笑著看著他們。

笑吧，笑吧。他舉起船槳，吹起了口哨。紅手豎起了大拇指，廚師大喊：“Great，you did it！”

這句話不用翻譯，其他人也在歡呼，他理解這也是一種文化。