好幾天沒(méi)寫了，哈哈，好像懶癌又犯啦。嘿嘿。

學(xué)習(xí)語(yǔ)言沒(méi)那么復(fù)雜，但是也沒(méi)那么簡(jiǎn)單。說(shuō)白了就一件事，持續(xù)大量的輸入和輸出，自然就學(xué)好了。聽和讀都是輸入，說(shuō)和寫是輸出，一要持續(xù)，二要大量。任何語(yǔ)言，任何學(xué)習(xí)方法，無(wú)非如此。

以大多數(shù)人努力程度之低，根本輪不到拼天賦。以大多數(shù)人學(xué)習(xí)語(yǔ)言的輸入輸出量而言，學(xué)了三年五年仍然說(shuō)不出、寫不出正常的外語(yǔ)那都是合情合理的。

英語(yǔ)中有些單詞會(huì)讓人覺(jué)得特別長(zhǎng)，因?yàn)橐羲靥貏e多，特別是科技英語(yǔ)中。比如油田里常用的permeability（滲透率）這個(gè)詞，其實(shí)你覺(jué)得太長(zhǎng)詞的外國(guó)人也會(huì)覺(jué)得太長(zhǎng)，所以口語(yǔ)里都簡(jiǎn)化了，就叫perm,要是都是油田的專家一說(shuō)就知道。同樣的還有美劇《神盾局特工》里，operation(任務(wù))簡(jiǎn)稱op，specifiations（規(guī)格）簡(jiǎn)稱specs。常見(jiàn)的還有statistics（數(shù)據(jù)）簡(jiǎn)化為stats，memorandum（備忘錄）簡(jiǎn)化為memo，demostration(演示版)簡(jiǎn)化為demo,mathematics簡(jiǎn)化為math。有些甚至簡(jiǎn)化寫法比正規(guī)寫法更常用了。

這樣的簡(jiǎn)化也不只限于科技英語(yǔ)?！栋凉琴t妻》第一季第四集中，“stop poking at them like perps of Ameirca's most wanted”。perp, perpetrator 的縮寫，口語(yǔ)化，在這句臺(tái)詞里泛指“犯罪的人”。在法律英語(yǔ)中，perpetrator指的是一級(jí)主犯（不是從犯），或真正實(shí)施犯罪的人（不是教唆犯）。動(dòng)詞形式一望而知，perpetrate a crime。