翻譯 stackoverflow 上的 highest voted iOS 問題。盡量每周一更。

翻譯時會以意譯為主，有時會省略一些不太重要的部分（比如有些作者會在修改答案后把歷史版本的答案附在后面），有時會補充一些比較重要的評論。主要挑比較重點的答案翻譯。有時數(shù)個答案說的是同一件事，我會每類挑一個比較典型的。

OC 語法

• atomic 和 nonatomic 有什么區(qū)別？
• 檢測字符串包含字符串

UI

• 讓 UILabel 頂端對齊

內存管理

• performSelector may cause a leak because its selector is unknown

網(wǎng)絡

• 檢測手機上網(wǎng)絡通不通

注：由于 StackOverflow 社區(qū)采取cc-wiki協(xié)議，可自由分發(fā)，因此根據(jù)要求，本系列翻譯也采用cc-wiki協(xié)議，附加條款為：可自由轉載，須有原文鏈接并注明出處。另外本系列翻譯將遵守 StackOverflow 的附加條款，轉載同樣需要遵守：

1. 注明來源于 StackOverflow；
2. 附帶原問題鏈接；
3. 注明作者 ID；
4. 將作者 ID 鏈接到作者的用戶頁面。